Subtitle preview:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:11,280 --> 00:00:13,800
[ rain pattering ]
3
00:00:29,080 --> 00:00:30,960
TEENAGED GIRL:
I hate television.
4
00:00:30,960 --> 00:00:32,240
Gives me headaches.
5
00:00:32,240 --> 00:00:33,280
[ woman on TV ]:
...makes your
6
00:00:33,320 --> 00:00:34,160