Subtitles for

Poster

The Sacrifice (Offret) Imdb Flag

  • Year: 1986
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous   Mohammed-90
تعديل التوقيت 
Arabic The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   Habib_alshammry
تعديل التوقيت  
Arabic The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Habib_alshammry
تعديل التوقيت  
Arabic The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   Doomxknight
ربيع مصطفى 
Arabic The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH   Doomxknight
ربيع مصطفى 
Arabic The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH   Doomxknight
ربيع مصطفى 
Arabic The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   AnasAhmad
تعديل التوقيت لترجمة:ربيع مصطفى 
Arabic The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-English   abbasalaa
ترجمتي لفيلم آندري تاركوفسي وإن شاء الله سأترجم افلامه الباقية عمّا قريب وأرفعلكم ترجمات أصلية لباقي أفلامه وحاب أسمع مقترحاتكم وآرائكم  
Arabic The Sacrifice (1986) [BluRay] [720p] [YTS.AM]   SnIxO
 
Arabic The Sacrifice (1986) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]   SnIxO
 
Arabic Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe 1   Aburad
تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط 
Arabic Andrei.Tarkovsky.Offret.1986 1   rabiemustapha
مجهود متواضع , ترجمة فيلم الشاعر أندريه تاركوفسكي (القربان) عن ترجمة إنكليزية 
Bengali The Sacrifice(offert)(1986)   LonelySky
এটা আমার করা চতুর্থ সাবটাইটেল। আন্দ্রেই তর্কোভস্কির সিনেমাগুলোর বাংলা সাবটাইটেল করার চ্যালেঞ্জটা আমি নিয়েছি। দুটো সিনেমার সাব আগেই করা ছিল। এটা আমার তার সিনেমার দ্বিতীয় সাবটাইটেল। বাকি তিনটা সিনেমার বি-সাব ধীরে ধীরে রিলিজ দেওয়ার চেষ্টা করবো। ডাউনলোড লিঙ্ক-https://yts.mx/movies/the-sacrifice-1986 
Brazillian Portuguese The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Danish The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH   DanskKulturskat
Retail. Tilpasset HaraldBluetooths tekst. 
Danish Offret.1986.720p.BluRay.x264.FLAC2.0-HDCLUB 1   HaraldBluetooth
Tilpasset BluRay. Tak til Muntra for teksten. 
Danish The Sacrifice (Offret) 23.976 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv. NB: synced to movie with variable frame rate! 
Danish The Sacrifice (Offret) 25.000 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv 
Dutch The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous 1   Way2go
synced for anoXmous, but should work for other x264 23,976 versions too. 
Dutch The Sacrifice 1986 1   Hofhil
Original title: Offret. Dutch title: Het offer. SubRip synced for FreakyFlicks' DVDRip  
English The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng   mrisaiful
Superb Sub. All credit to anoxmous 
English The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS   GoodFilms
24.000 fps 
English The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 
English The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PHOBOS   GoodFilms
24.000 fps 
English The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 
English The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   GoodFilms
24.000 fps 
English The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 
English The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   saudade
 
English The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   saudade
 
English The Sacrifice AKA Offret 1986 Swedish REMASTERED 1080p BluRay DD2.0 x264-PHOBOS   tuco769
Spell-checked, Non-HI, big THX @PHOBOS. 
English The Sacrifice (1986) REMASTERED 720p 1080p BluRay x264-PHOBOS   tuco769
Spell-checked, Non-HI, big THX @PHOBOS. 
English The Sacrifice (1986) [BluRay] [720p] [YTS.AM]   SnIxO
 
English The Sacrifice (1986) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]   SnIxO
 
English Offret 1986 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA   eladir
 
English The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous 1   Irwan19
re-synch 
English The Sacrifice DVDRip H264 FreakyFlicks 1   JackRaiden
SubRip for FreakyFlicks' DVDRip 
English The Sacrifice 1   j0seph
 
English Offret AKA The Sacrifice PTPKG 2   denmarkrules
Fixed Time Stamps 
English The Sacrifice (Offret) 2   Anonymous
 
Farsi/Persian The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.MkvCage.x265   MrPrice
ویرایش شده و هماهنگ شده با نسخه ریمستر بلوری | مترجم: پیمان صالحی فرد | 02:26:34 
Farsi/Persian The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.MkvCage.x264   MrPrice
ویرایش شده و هماهنگ شده با نسخه ریمستر بلوری | مترجم: پیمان صالحی فرد | 02:26:34 
Farsi/Persian The.Sacrifice.1986.BluRay.REMASTERED   DoctorBand
Re Sync By DoctorBand , Running Time 2:28:31 
Farsi/Persian The Sacrifice (1986) 4K Remaster (1080p BluRay x265 r00t)   Bluebirdframe
با این نسخه هماهنگ است 
Farsi/Persian The Sacrifice_Bluray 720p 1   PSF
ایـثـار - اثری از آندری تارکوفسکی- زیرنویس: پیمان صالحی فرد 
Finnish The Sacrifice (Offret) 25.000 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv. NB: not spell checked!!! 
French The Sacrifice (Offret)   copieur
 
Indonesian The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH   The_Fobsos
Semoga subtitle-nya bermanfaat ^_^. Jika ingin memberi kritik, saran, dan mengoreksi silakan komen, ya ^_^. 
Norwegian The Sacrifice (Offret) 23.976 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv. NB: synced to movie with variable frame rate! 
Norwegian The Sacrifice (Offret) 25.000 FPS DVD 1   Muntra
Med kursiv 
Swedish Offret AKA The Sacrifice 1986 1080p 4K Remastered Blu-ray Remux AVC FLAC 2.0-KINOLORBER2018   Gurthang
Subs from Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD by theyliveinthemoon resynced for Kino Lorber 4k Restoration (2018 edition). Also fixed some OCR issues (some Å had became Ä, some i hade became L, missing whitespace). Still not perfect, but slightly improved. 
Swedish Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD 1   theyliveinthemoon
 
Vietnamese Tarkovsky Andrei1986 Offret The Sacrifice[vietnamese].ass 1   hongtruong
 
Vietnamese Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe 1   ivy68
sync time