|
|
Arabic
The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous
|
|
|
Mohammed-90
|
تعديل التوقيت
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
|
|
|
Habib_alshammry
|
تعديل التوقيت
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
|
|
|
Habib_alshammry
|
تعديل التوقيت
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
|
|
|
Doomxknight
|
ربيع مصطفى
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
Doomxknight
|
ربيع مصطفى
|
|
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
Doomxknight
|
ربيع مصطفى
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
AnasAhmad
|
تعديل التوقيت لترجمة:ربيع مصطفى
|
|
Arabic
The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-English
|
|
|
abbasalaa
|
ترجمتي لفيلم آندري تاركوفسي وإن شاء الله سأترجم افلامه الباقية عمّا قريب وأرفعلكم ترجمات أصلية لباقي أفلامه وحاب أسمع مقترحاتكم وآرائكم
|
|
Arabic
The Sacrifice (1986) [BluRay] [720p] [YTS.AM]
|
|
|
SnIxO
|
|
|
Arabic
The Sacrifice (1986) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
|
|
|
SnIxO
|
|
|
Arabic
Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe
|
1
|
|
Aburad
|
تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط
|
|
Arabic
Andrei.Tarkovsky.Offret.1986
|
1
|
|
rabiemustapha
|
مجهود متواضع , ترجمة فيلم الشاعر أندريه تاركوفسكي (القربان) عن ترجمة إنكليزية
|
|
|
Bengali
The Sacrifice(offert)(1986)
|
|
|
LonelySky
|
এটা আমার করা চতুর্থ সাবটাইটেল। আন্দ্রেই তর্কোভস্কির সিনেমাগুলোর বাংলা সাবটাইটেল করার চ্যালেঞ্জটা আমি নিয়েছি। দুটো সিনেমার সাব আগেই করা ছিল। এটা আমার তার সিনেমার দ্বিতীয় সাবটাইটেল। বাকি তিনটা সিনেমার বি-সাব ধীরে ধীরে রিলিজ দেওয়ার চেষ্টা করবো।
ডাউনলোড লিঙ্ক-https://yts.mx/movies/the-sacrifice-1986
|
|
|
Brazillian Portuguese
The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
erasmo
|
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos
|
|
|
Danish
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
DanskKulturskat
|
Retail. Tilpasset HaraldBluetooths tekst.
|
|
Danish
Offret.1986.720p.BluRay.x264.FLAC2.0-HDCLUB
|
1
|
|
HaraldBluetooth
|
Tilpasset BluRay. Tak til Muntra for teksten.
|
|
Danish
The Sacrifice (Offret) 23.976 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
Med kursiv. NB: synced to movie with variable frame rate!
|
|
Danish
The Sacrifice (Offret) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
Med kursiv
|
|
|
Dutch
The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
Way2go
|
synced for anoXmous, but should work for other x264 23,976 versions too.
|
|
Dutch
The Sacrifice 1986
|
1
|
|
Hofhil
|
Original title: Offret. Dutch title: Het offer. SubRip synced for FreakyFlicks' DVDRip
|
|
|
English
The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
|
|
|
mrisaiful
|
Superb Sub. All credit to anoxmous
|
|
English
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS
|
|
|
GoodFilms
|
24.000 fps
|
|
English
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
|
|
|
hadilan
|
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
|
|
English
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PHOBOS
|
|
|
GoodFilms
|
24.000 fps
|
|
English
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
hadilan
|
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
|
|
|
|
English
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
|
|
|
GoodFilms
|
24.000 fps
|
|
English
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
hadilan
|
NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)
|
|
English
The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
saudade
|
|
|
English
The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
saudade
|
|
|
English
The.Sacrifice.(Offret).(1986).Жертвоприношение.1986.Blu-Ray.Remux.(1080p)
|
|
|
zork
|
|
|
English
The Sacrifice AKA Offret 1986 Swedish REMASTERED 1080p BluRay DD2.0 x264-PHOBOS
|
|
|
tuco769
|
Spell-checked, Non-HI, big THX @PHOBOS.
|
|
English
The Sacrifice (1986) REMASTERED 720p 1080p BluRay x264-PHOBOS
|
|
|
tuco769
|
Spell-checked, Non-HI, big THX @PHOBOS.
|
|
English
The Sacrifice (1986) [BluRay] [720p] [YTS.AM]
|
|
|
SnIxO
|
|
|
English
The Sacrifice (1986) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
|
|
|
SnIxO
|
|
|
English
Offret 1986 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA
|
|
|
eladir
|
|
|
English
The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
Irwan19
|
re-synch
|
|
English
The Sacrifice DVDRip H264 FreakyFlicks
|
1
|
|
JackRaiden
|
SubRip for FreakyFlicks' DVDRip
|
|
English
The Sacrifice
|
1
|
|
j0seph
|
|
|
English
Offret AKA The Sacrifice PTPKG
|
2
|
|
denmarkrules
|
Fixed Time Stamps
|
|
English
The Sacrifice (Offret)
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
Farsi/Persian
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.MkvCage.x265
|
|
|
MrPrice
|
ویرایش شده و هماهنگ شده با نسخه ریمستر بلوری | مترجم: پیمان صالحی فرد | 02:26:34
|
|
Farsi/Persian
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.MkvCage.x264
|
|
|
MrPrice
|
ویرایش شده و هماهنگ شده با نسخه ریمستر بلوری | مترجم: پیمان صالحی فرد | 02:26:34
|
|
Farsi/Persian
The.Sacrifice.1986.BluRay.REMASTERED
|
|
|
DoctorBand
|
Re Sync By DoctorBand , Running Time 2:28:31
|
|
Farsi/Persian
The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.264.NightMovie
|
|
|
DataHD
|
02:28:53 فقط هماهنگی با نسخه موجود
|
|
Farsi/Persian
The Sacrifice (1986) 4K Remaster (1080p BluRay x265 r00t)
|
|
|
Bluebirdframe
|
با این نسخه هماهنگ است
|
|
Farsi/Persian
The Sacrifice_Bluray 720p
|
1
|
|
PSF
|
ایـثـار - اثری از آندری تارکوفسکی-
زیرنویس: پیمان صالحی فرد
|
|
|
Finnish
The Sacrifice (Offret) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
Med kursiv. NB: not spell checked!!!
|
|
|
French
The.Sacrifice.(Offret).(1986).Жертвоприношение.1986.Blu-Ray.Remux.(1080p)
|
|
|
zork
|
|
|
French
The Sacrifice (Offret)
|
|
|
copieur
|
|
|
|
Indonesian
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
The_Fobsos
|
Semoga subtitle-nya bermanfaat ^_^. Jika ingin memberi kritik, saran, dan mengoreksi silakan komen, ya ^_^.
|
|
|
Korean
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
|
|
|
cinerva
|
|
|
|
Norwegian
The Sacrifice (Offret) 23.976 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
Med kursiv. NB: synced to movie with variable frame rate!
|
|
Norwegian
The Sacrifice (Offret) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
Med kursiv
|
|
|
Spanish
The.Sacrifice.(Offret).(1986).Жертвоприношение.1986.Blu-Ray.Remux.(1080p)
|
|
|
zork
|
|
|
|
Swedish
Offret AKA The Sacrifice 1986 1080p 4K Remastered Blu-ray Remux AVC FLAC 2.0-KINOLORBER2018
|
|
|
Gurthang
|
Subs from Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD by theyliveinthemoon resynced for Kino Lorber 4k Restoration (2018 edition). Also fixed some OCR issues (some Å had became Ä, some i hade became L, missing whitespace). Still not perfect, but slightly improved.
|
|
Swedish
Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
|
1
|
|
theyliveinthemoon
|
|
|
|
Vietnamese
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS
|
|
|
tiniHD
|
Sync for 2:28:31 - 24 fps
|
|
Vietnamese
Tarkovsky Andrei1986 Offret The Sacrifice[vietnamese].ass
|
1
|
|
hongtruong
|
|
|
Vietnamese
Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe
|
1
|
|
ivy68
|
sync time
|
