Subtitles for

Poster

The Shawshank Redemption Imdb Flag

  • Year: 1994
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The Shawshank Redeption 720.blueRay.ganool   Bijan_history
ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح Bijan_HIStory@yahoo.co.in 
Farsi/Persian The Shawshank Redeption 480.blueRay.ganool   Bijan_history
ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح Bijan_HIStory@yahoo.co.in 
Farsi/Persian The Shawshank Redeption 1080.blueRay.ganool   Bijan_history
ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح Bijan_HIStory@yahoo.co.in 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS   PED4AM
زمانبندی دوباره انجام گرفته است 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1994 1080p X264 YIFY   rELa
Sync 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption (1994)   instagram_Filmkadeh
***هماهنگ با نسخه 02:22:33 *** 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS 1   Soroush.M
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3 1   Soroush.M
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Ghareib
زیرنویس از: سروش - فقط خطوطی که از نظر زمانی مشکل داشتن هماهنگ کردم. ارائه ای دیگر از سایت فارسی سابتایتل 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.720p 1   farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p.720p.AC3 Subtitled by Gezenfon 1   Gezenfon
اين زيرنويس حاصل بيش از يك ماه ترجمه و بازخواني و ويرايش مكرر است. در اين ترجمه كوشش شده است حتي‌الامكان ظرافت‌هاي متن اصلي در قالبِ ترجمه‌اي روان و طبيعي، حفظ شود. اميدوارم اين ترجمه در معرفي اين فيلم به‌يادماندني به فارسي‌زبانان نقشي هر چند كوچك، و اثري هرچند ناچيز داشته باشد  
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1994 1   sunyniazi
(KMPlayer Only) 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1080p BluRay 12GB 1   shapoor6161
من فقط همانگ کردم 
Farsi/Persian Shawshank.Redemption.1994.BRRip.x264 1   mdprogramming
کاملا سالم و دقیق و منظم 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.AC3 - PLAYNOW 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - Ganool 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.DTS - KiNGDOM 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264 - Ganool 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS - KiNGDOM 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   Soroush.M
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 

View all available subtitles (all languages)