« back to subtitle list
Poster

The Shawshank Redemption Imdb

  • Release info:
    The Shawshank Redemption (1994) RM4K (1080p BluRay x265 afm72)
  • A commentary by
    club706
  • 3, EBS videosub trans, 수정2: 노랫말 2개(도입부 삽입곡 'If I didn't care ', 편지 이중창, 출처: 넷), 영문자막 비교 누락 삽입(영화 <길다> 대사와 자잘한), 줄바꿈, 화면 설명 자막 위치 태그 정리, 수정3: 보면서 추가로 넣은 부분 문장 다듬음, 편지 이중창 싱크 수정/추가, 도입부 크레딧과 겹치는 자막 위치태그 삽입, 자잘한 오자 몇 개(에-엔) 수정, 화면 설명 자막 추가 등등
  • Download Korean Subtitle