Subtitles for

Poster

The Sopranos - First Season Imdb Flag

  • Year: 1999
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Sopranos.S01E13.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E13.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E12.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E12.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E11.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E11.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E10.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E10.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E09.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E09.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E08.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E08.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E07.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E07.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E06.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E06.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E05.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E05.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E04.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E04.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E03.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls  
Arabic The.Sopranos.S01E03.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E02.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls 
Arabic The.Sopranos.S01E02.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01E01.720p.BluRay.x264-FZHD   Mr.Who
ترجمة pussycat dolls 
Arabic The.Sopranos.S01E01.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01.Pahe.in   eliea19946
تعديل توقيت فقط 
Arabic The.Sopranos.S01.720p.BluRay.x264-REWARD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3   iBelieve7
Thanks to Essam.Muhammad. ترجمة أصلية SRT  
Arabic The.Sopranos.S01.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON   ALOoONE
تعديل بسيط جدا شكرا للمترجمين والمعدلين 
Arabic The.Sopranos.S01.1080p.BluRay.x264-MIXED   Essam.Muhammad
ترجمة أصلية SRT 
Arabic The.Sopranos.Complete.Season.01.The.Legend.of.Tennessee.Moltisanti.720p.BluRay.x264-REWARD   Q8Asia
تم تعديل التوقيت لجميع حلقات الوسم الآول لهذه النسخه 
Arabic the sopranos season 1 complete   mohamed Gawish
الموسم الاول كامل اعادة رفع فقط 
Arabic The Sopranos S01 - S06 Complete   Anonymous
شكر خاص للمترجمين على جهودهم | تجميعه للمواسم السته 
Arabic The Sopranos All Season S01 - S06   Anonymous
شكر خاص للمترجمين على جهودهم | تجميعه للمواسم السته 
Arabic The Sopranos - First Season   Abdalla750
OSN ترجمة مستخرجة من 
Arabic The Sopranos1x08The Legend of Tennessee Moltisanti 1   mhamada32
edited by hamada 
Arabic Sopranos 1-12 1   cool_ksa
تعديل التوقيت  
Arabic season 1 11-12-13 3   S4E
sport4ever حصري لمنتديات 
Arabic The Sopranos season 1 E 1-7910 9   S4E
تعديل التوقيت فقط 
Arabic The SopranosFirst SeasonEp 1-10 10   Snake3Eater
Credit to Pussycat Dolls from dvd4arab for making this wonderful subtitles. 
Arabic The.Sopranos.S01.E00-13.720p.BluRay.x264-FZHD 13   Mr.Who
جميع حلقات الموسم الأول ترجمة pussycat dolls 
Arabic The.Sopranos.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS 13   ebda3club
 
Arabic The Sopranos.S01.WS.AC3.DVDRip.XviD-SAiNTS 13   mo7amed120
تعديل التوقيت 
Arabic The Sopranos Complete | 720p mkv compression [mkvGOD] 86   Friday1995
تجميعي وتعديلي لترجمات جميع المواسم من 1 إلى 6 والتي تتوافق مع هذه النسخة ،،،،، رفعتها على رابط خارجي مع ملف التورنت 
Danish The.Sopranos.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   2670
Retail m. kursiv 
Danish The Sopranos - First Season 25.000 FPS 1   Fields
 
Danish Sopranos S01 E01 to E13 13   mismis
Samme tekster som i Fields upload. Disse er blot opdelt og tilpasset ReBirth's release 
Dutch The.Sopranos.S01.Internal.1080p.BluRay.x264-Shortbrehd   OliverKlozoff
Werkt op de meeste Blu-Ray Rips. 
Dutch The Sopranos - First Season 25.000 FPS 4   Sinistral
 
Dutch The Sopranos.S01.WS.AC3.DVDRip.XviD-SAiNTS 13   Gfy
 
English Woke Up This Morning (The Sopranos Music Theme)   Matu73
 
English The.Sopranos-Complete.S1.1999.BRRip.720p.Pahe.in   abelhead
Resync from R.A.M.O. 
English The.Sopranos.S01E13.I.Dream.of.Jeannie.Cusamano.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01E12.Isabella.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01E11.Nobody.Knows.Anything.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01E10.A.Hit.Is.a.Hit.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01E09.Boca.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.  
English The.Sopranos.S01E08.The.Legend.of.Tennessee.Moltisanti.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01E07.Down.Neck.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.  
English The.Sopranos.S01E06.Pax.Soprana.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01E05.College.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.  
English The.Sopranos.S01E04.Meadowlands.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.  
English The.Sopranos.S01E03.Denial.Anger.Acceptance.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.  
English The.Sopranos.S01E02.46.Long.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.  
English The.Sopranos.S01E01.Pilot.BluRay.1080p.DTSD-MA.h264.Remux-decibeL   Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines. 
English The.Sopranos.S01.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST   hitchcock
 
English The.Sopranos.S01.720p.BluRay.X264-REWARD   skeletonmage
 
English The.Sopranos.S01.720p.BluRay.X264-REWARD   skeletonmage
 
English The Sopranos Season 1 iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST   Romano.
 
English The Sopranos - First Season   Raheem
 
English The Sopranos S01E08 DVDRip XViD-XG 1   kareemdonia
Synchronized, works perfect. 
English The Sopranos - First Season 3   lyliakar
 
English The Sopranos - First Season 3   lyliakar
 
English The Sopranos - First Season 3   lyliakar
 
English Epis 10-13 4   lyliakar
Epis 10-13 
English The.Sopranos.S01.iNTERNAL.WS.AC3.DVDRip.XviD-SAiNTS 13   Gfy
 
English The.Sopranos.S01.DVDRip.XViD-XG 13   deepak1uw
 
English The Sopranos - Complete 1st Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] 13   R.A.M.O
The Sopranos - Complete 1st Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] - 6.32 GB Version. 
Farsi/Persian The Sopranos Episode 7-11-12-13   awesomelvlmetal
هماهنگ با نسخه 720  
Farsi/Persian The Sopranos - Season 1 - Complete - BluRay.DTS.x264-CtrlHD   amingeneral
AminGeneral & S.A.B.E.R & lastshepherd »» TvWorld & TvShow تمامی قسمت‌ها ، ترجمه‌ی جدید 
Farsi/Persian The Sopranos - Season 1 - Complete - BluRay x264-SiNNERS   amingeneral
AminGeneral & S.A.B.E.R & lastshepherd »» TvWorld & TvShow تمامی قسمت‌ها ، ترجمه‌ی جدید 
Farsi/Persian The Sopranos - Season 1 - Complete - BluRay   amingeneral
AminGeneral & S.A.B.E.R & lastshepherd »» TvWorld & TvShow تمامی قسمت‌ها ، ترجمه‌ی جدید 
Farsi/Persian The Sopranos - Season 1 - Complete - 720p BluRay   amingeneral
AminGeneral & S.A.B.E.R & lastshepherd »» TvWorld & TvShow تمامی قسمت‌ها ، ترجمه‌ی جدید 
Farsi/Persian The Sopranos - S01E13 - I Dream of Jeannie Cusamano   miraa
زیرنویس :‌ سایه saayeh1999@gmail.com 
Farsi/Persian The Sopranos - S01E12 - Isabella   miraa
زیرنویس :‌ سایه saayeh1999@gmail.com  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E11 - Nobody Knows Anything   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R | TvShow & TvWorld 
Farsi/Persian The Sopranos - S01E11 - Nobody Knows Anything   miraa
زیرنویس :‌ سایه saayeh1999@gmail.com 
Farsi/Persian The Sopranos - S01E08 - The Legend of Tennessee Moltisanti   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R | TvShow & TvWorld 
Farsi/Persian The Sopranos - S01E07 - Down Neck - Bluray   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R | TvShow & TvWorld 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x13 - I Dream of Jeannie Cusamano- Bluray   amingeneral
AminGeneral & lastshepherd »» TvWorld & TvShow 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x12 - Isabella - Bluray   amingeneral
AminGeneral & lastshepherd »» TvWorld & TvShow 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x10 - a Hit is a Hit - Bluray   amingeneral
AminGeneral »» TvWorld & TvShow 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x09 - Boka - Bluray   amingeneral
S.A.B.E.R & AminGeneral & Julie »» TvWorld & TvShow 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x06 - Pax Sopranos - Bluray   amingeneral
AminGeneral »» TvWorld & TvShow 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x05 - College Bluray   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R | TvSho.Info 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x04 - The Meadowlands BluRay   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R | TvSho.Info 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x03 - Denial, Anger, Acceptance - Bluray - edited version   amingeneral
D&X ترجمه از »» AminGeneral ویرایش از 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x02 - 46 Long - Bluray - edited version   amingeneral
D&X ترجمه از »» AminGeneral ویرایش از 
Farsi/Persian The Sopranos - 01x01 - Pilot - Bluray - edited version   amingeneral
D&X ترجمه از »» AminGeneral ویرایش از 
Farsi/Persian sopranos season 1 full subtitle   pedram.mohamadi
full season  
Farsi/Persian The Sopranos S01E03 Denial, Anger, Acceptance BRRip And BoB 1   aliakbar64
D.X کاری از  
Farsi/Persian The Sopranos S01E02 46 Long 720p BluRay And 480p BoB 1   aliakbar64
D.X کاری از  
Farsi/Persian The Sopranos S01E01 Pilot 720p BluRay BRRip 480p BoB 1   aliakbar64
D.X کاری از  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E03 - Denial, Anger, Acceptance-DVDrip 1   aliakbar64
D.X کاری از  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E02 - 46 Long-DVDrip 1   aliakbar64
D.X کاری از  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E02 - 46 Long 1   IrAnz181
720p هماهنگ با نسخه‌ی  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E01 - Pilot-DVDrip 1   aliakbar64
D.X کاری از  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E01 - Pilot[DVDRip.XviD] 1   zaloo_man
به لحاظ زمانی تنظیم شده با نسخه 624 MB  
Farsi/Persian The Sopranos - S01E01 - Pilot 1   IrAnz181
720p هماهنگ با نسخه‌ی  
Farsi/Persian Sopranos.S01.E04. Meadowlands 1   mehdi2008
 
Farsi/Persian Sopranos.S01.E03. Denial Anger Acceptance 1   mehdi2008
 
Farsi/Persian Sopranos.S01.E02. 46 Long 1   mehdi2008
 
Farsi/Persian Sopranos.S01.E01. Pilot 1   mehdi2008
 
French The.Sopranos.S01.720p.BluRay.X264-REWARD   asdepique
 
French The.Sopranos.S01.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-HDC0OL   asdepique
 
French The Sopranos S1E13.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E13.FR.srt 
French The Sopranos S1E12.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E12.FR.srt 
French The Sopranos S1E11.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E11.FR.srt 
French The Sopranos S1E10.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E10.FR.srt 
French The Sopranos S1E09.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E09.FR.srt 
French The Sopranos S1E08.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E08.FR.srt 
French The Sopranos S1E07.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E07.FR.srt 
French The Sopranos S1E06.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E06.FR.srt 
French The Sopranos S1E05.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E05.FR.srt 
French The Sopranos S1E04.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E04.FR.srt 
French The Sopranos S1E03.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E03.FR.srt 
French The Sopranos S1E02.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E02.FR.srt 
French The Sopranos S1E01.FR 1   Hideaway
The Sopranos S1E01.FR.srt 
French The Sopranos Complete 720p mkv compression [mkvGOD] 1   piak
resynchro pour release 720p mkvgod 
Greek The Sopranos Season 1 HDTV 1   neeklia
 
Greek The Sopranos 1x01The Sopranos 1   neeklia
Synched for HDTV 
Hebrew The sopranos Season 1 DVDRip XG HEBSUB Beitza-Kasha 13   rotmix
הכתוביות של ביצה קשה. תקנתי מעט את הזמן. הכתוביות מתאימות לגרסהת XG 
Indonesian The.Sopranos-S1.E06.Pax.Soprana.1999   abelhead
Mengambil English sub dari source lain. Semoga membantu. 
Indonesian The.Sopranos-S1.E05.College.1999.Bluray.REWARD   abelhead
Episode 05. 
Indonesian The.Sopranos-S1.E04.Meadowlands.1999.Bluray.REWARD   abelhead
Episode 04. 
Indonesian The.Sopranos-S1.E03.Denial,Anger,Acceptance.1999.Bluray.REWARD   abelhead
Episode 03. Enjoy. 
Indonesian The.Sopranos-S1.E02.46.Long.1999.Bluray.REWARD   abelhead
S1 E02. Enjoy. 
Indonesian The.Sopranos-S1.E01.The.Sopranos.1999.BluRay.REWARD   abelhead
Terjemahan pertama. Harapan selanjutnya bisa lebih baik lagi dan bisa menyelesaikan terjemahan series ini. Enjoy. 
Indonesian The Sopranos S1E13 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E12 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E11 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E10 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E09 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E08 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E07 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E06 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E05 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E04 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E03 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E02 BluRay   AndryMustafa284
 
Indonesian The Sopranos S1E01 BluRay   AndryMustafa284
 
Italian The Sopranos Season 1 720p.BluRay.x264-UNIT3D 1   eddymacuser
 
Korean The.Sopranos.S01.1080p.Bluray.10bit.x265.AAC.5.1-HazMatt   korsubtitle
 
Norwegian The.Sopranos.S01.1080p.Bluray.DD5.1.x264-EbP   Simkin
Tilpasset BluRay. 
Norwegian The.Sopranos.S01.WS.iNT.DVDRip.AC3-SAiNTS.NOR 13   Xenzai
Resync by Xenzai[NEF] 
Swedish The.Sopranos.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   2670
Retail 
Thai The Sopranos (First Season) Bluray   restlesswest
Suitable for BluRay release. 
Vietnamese The Sopranos S01 720p BluRay DD5.1 x264-DON   sun_shine
Translator: Altair & Editor: littleturtle (phudeviet.org). 
Vietnamese The Sopranos S01 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP   sun_shine
Translator: Altair & Editor: littleturtle (phudeviet.org). 
Vietnamese The.Sopranos.S01E07.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The.Sopranos.S01E06.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The.Sopranos.S01E05.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The.Sopranos.S01E04.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The.Sopranos.S01E03.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The.Sopranos.S01E02.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The.Sopranos.S01E01.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   sedaku
Dịch bởi sedaku : odincard@gmail.com  
Vietnamese The Sopranos - First Season 1   kickoff
Từ tập 8 đến tập 13. Một số đoạn đánh dấu * không hiểu nghĩa. Ai biết edit dùm. Thanks  

Subtitles rated bad

Arabic Sopranos 1-11 1   cool_ksa
تعديل التوقيت