Subtitles for

Poster

The Spacewalker (Vremya Pervyh) Imdb Flag

  • Year: 2017
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Brazillian Portuguese Vremya.pervyh.WEB-DLRip-720p_[New-team]_by_AVP_Studio   pixbr
 
Brazillian Portuguese Vremya.Pervyh.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB   pixbr
 
Brazillian Portuguese Spacewalk.(Vremya.Pervykh).2017.720p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs   pixbr
 
Bulgarian Vremya.Pervykh.2017.1080p.WEB-DL.x264.   likefun
 
English Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x265 10bit-CHD   Anonymous
 
English Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD   Anonymous
 
English Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-ST@CHDBits   Anonymous
 
English Vremya pervykh 2017 720p BluRay DD5.1 x264-SPEED   eladir
 
English The.Spacewalker.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264-EXTREME.en   oan
Tried to sync another subtitle, hopefully it's correct. I don't understand either russsian nor french. 
English The Spacewalker (Время первых).en.srt   Iratxo
A little improved version of "BPeM1a.pePByx.2017.O.WEB-DL.1080p.srt" (opensubtitles.org): few misspellings, resynchronized and put the greetings at the end. 
English The Spacewalker (Vremya pervykh) [2017]   drg964
Works well with Spacewalker.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi release (Russian audio). 
English The Spacewalker (Vremya Pervyh).en.srt   Iratxo
The same as before, but file name without Cyrillic characters. 
English Spacewalker.2017.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   myvideolinksnet
 
English Spacewalker 3D   chaka2
syncs with the Russian audio track of the German released 3d bluray 
English Spacewalk.2017.German.Bluray.AWEdio   AWEdio
Re-timed to fit German BluRay. Split lines, added line breaks & amended grammar 
Farsi/Persian The.Spacewalker.2017.720p.WEB-DL   Maggy
Maggy Azad زیرنویس شده توسط  
Farsi/Persian The.Spacewalker.2017.720p.TakMovie   DLBR
من فقط از روی زیرنویس انگلیسیش هماهنگش کردم. 
Farsi/Persian The.Spacewalker.2017.1080p.TakMovie   DLBR
من فقط از روی زیرنویس انگلیسیش هماهنگش کردم. 
French VremyaPervyh(2017)3D-halfOU(Ash61)   Pintor
Calibré sur rip Bluray 3D, 23.976 fps, durée film : 2h 16' 57". Différent du calage WebRip. Fonctionne nickel. 
French Vremya.pervykh.2017.24.fps.Fr   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French The Spacewalker (Vremya Pervyh) 2017 Bluray 3D [Fr]   Pintor
Calibré sur rip Bluray 3D, 23.976 fps, durée film : 2h 16' 57". Différent du calage WebRip. Fonctionne nickel. 
Greek Vremya pervykh - x265   Ornlu
For runtime 2:14:37 Manual translation 
Hebrew Spacewalker.2017.1080p-dual-cast-cinecalidad.to   Anonymous
סרט אקשן/דרמה רוסי 
Hebrew Spacewalker (2017).720p.h264.ita.rus.sub.ita-MIRCrew   Anonymous
סרט אקשן/דרמה רוסי 
Italian Spacewalker 2017 720p WED-DL ita   MovieTeam
 
Italian BPeM1a.pePByx.2017.O.WEB-DL.1080p   Cipollotta
Bello! 
Japanese Vremya pervyh 2017 1080p   Japonica Marko
 
Japanese The Spacewalker (Vremya Pervyh)   3939
タイミング調整 
Korean Spacewalker.Vremya.pervyh.2017.O.WEB-DL.1080p   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1082139 스페이스 워커 (Spacewalker, 2017) 2017.02.04.06:52 jouljoul 2018-03-03 오전 8:13:39 2:14:37 1.46GB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%8A%A4.%EC%9B%8C%EC%BB%A4.Spacewalker.Vremya.pervyh.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi|1568653312|7B40DF6AE0BEFD8DFE22FD3EA23024AB|h=577LBF7U5Y7I5ZWRYDGV5MI5J3AZR7L4|/ 2.Vremya.pervyh.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi 26일만에 다운로드 
Slovenian Vremya.pervykh.aka.Spacewalk.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian Vremya.pervykh.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-SPEED   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian The.Spacewalker.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-CHD   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Turkish Vremya Pervyh   selami55
 
Vietnamese Vremya.Pervyh.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB   Danngoc
 
Vietnamese Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x265 10bit-CHD   Anonymous
Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 
Vietnamese Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD   Anonymous
Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 
Vietnamese Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-ST@CHDBits   Anonymous
Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 

Subtitles rated bad

Indonesian Spacewalker (2017) Bluray WebDL 1080p 720p   D3n1_AurorA