Subtitles for

Poster

The Tragedy of Macbeth (Macbeth) Imdb Flag

  • Year: 1971
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY.   nas94
ليست ترجمتي و إنما هي تعديل للتوقيت ليتناسب مع نسخة Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY. الشكر موصول لصاحب الترجمة الأصلية BaNoRa  
Arabic The Tragedy of Macbeth.CD1.1971.DVDRip.DivX 1.36GB 1   thekha
The Tragedy of Macbeth.CD1.1971.DVDRip.DivX 1.36GB 
Arabic The Tragedy of Macbeth 1   mohamed mansy
 
Arabic The Tragedy of Macbeth 1   mohamed mansy
 
Arabic The Tragedy of Macbeth 1   mohamed mansy
 
Arabic Macbeth.Roman.Polanski.XviD.English. Ac3.1971 1   BaNoRa
 
Arabic 25 FPS 694 MB 1   Mena
694 MB 
Arabic The Tragedy of Macbeth 2   Fankooosh
معدلة لتناسب نسخة Macbeth.1971.DVDRip.XviD-DiSSOLVE 
Arabic Macbeth 2   Fankooosh
معدلة لتناسب نسخة Macbeth.1971.DVDRip.XviD-DiSSOLVE 
Brazillian Portuguese Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Brazillian Portuguese Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Croatian Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Croatian Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Czech Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection - Thanks mlapacek 
Czech Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection - Thanks mlapacek 
Danish Macbeth.1971.m720p.BluRay.x264-BiRD   HaraldBluetooth
DVD retail m/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS fra 2 CD PAL version og fixed common errors. Tak til ShooCat for teksten 
Dutch Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Dutch Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection 
English Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-x0r   sirjane
 
English Macbeth   Ray
 
English The Tragedy of Macbeth 1   MostafaM
Synched & Ready To Use 
English The Tragedy of Macbeth 1   dead_poet
787mb file 
English Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
Retail PERFECT Resync UTF8 Criterion Collection 
English Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
Retail PERFECT Resync UTF8 Criterion Collection 
English Macbeth - Roman Polanski (1971) 1   dingdongpogi
FYI this movie is aka Macbeth 
English Macbeth - Roman Polanski (1971) 1   dingdongpogi
FYI this movie is aka The Tragedy of Macbeth 
English The.Tragedy.of.Macbeth.DVDRip.XviD 2   forhel
The.Tragedy.of.Macbeth.DVDRip.XviD 
English The Tragedy of Macbeth 2   Florio
I have corrected, expanded and improved existing subs, taking the text directly from Shakespeare's tragedy. Please rate my subs if you like them! 
English Macbeth.1971.DVDRip.XviD-DiSSOLVE 2   s4shashank12
 
English Macbeth 2   Florio
I have corrected, expanded and improved existing subs, taking the text directly from Shakespeare's tragedy. Please rate my subs if you like them! 
English Macbeth 2   s4shashank12
Macbeth Dissolve English Subtitle 
English The Tragedy of Macbeth (Macbeth) 23.976 FPS 2   lyliakar
 
English The Tragedy of Macbeth (Macbeth) 23.976 FPS 2   Fields
 
Farsi/Persian Macbeth.1971.BluRay   masih_mzsh
زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 
Farsi/Persian Macbeth.1971.BDRip.720p.DTS.Legendado.PT-BR   masih_mzsh
زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 
Farsi/Persian Macbeth.1971.BDRip.1080p.DTS-HD.MA.extras-TG   masih_mzsh
زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 
Farsi/Persian Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-SiNNERS   masih_mzsh
زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 
Farsi/Persian Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY.Persian   Relapse_Em
imdb-dl.com :ارائه ای از تیم ترجمه Relapse_Em :مترجم  
Farsi/Persian Macbeth.1971.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY   masih_mzsh
زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 
Farsi/Persian Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   masih_mzsh
زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 
Finnish The Tragedy of Macbeth.1971.DVDRip.DivX-KiNESiS 2   Saakal
 
French Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF8 Criterion Collection 
French Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF8 Criterion Collection 
French The Tragedy of Macbeth (Macbeth) 1   lord_ambrosius
 
German Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection - Thanks BetaMAN 
German Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection - Thanks BetaMAN 
Greek The.Tragedy.of.Macbeth.1971.720p.BluRay.DTS.x264.SbR   eladir
 
Italian The Tragedy of Macbeth (Macbeth) 1   lyliakar
 
Italian The Tragedy of Macbeth (Macbeth) 2   lyliakar
 
Portuguese Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Portuguese Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Romanian Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
Dappon Translation PERFECT RESYNC. UTF8 Criterion Collection 
Romanian Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
Dappon Translation PERFECT RESYNC. UTF8 Criterion Collection 
Serbian Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
titlovic srt perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Serbian Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
titlovic srt perfect resync UTF8 Criterion Collection 
Spanish Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY   Commotion7
Sincro BluRay 
Spanish Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   Commotion7
Sincro BluRay 
Spanish Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY   Commotion7
Sincro BluRay 
Spanish Macbeth 1971 720p BluRay x264-SiNNERS   Commotion7
Sincro BluRay 
Spanish Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection Thanks earendil_i510 
Spanish Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection Thanks earendil_i510 
Turkish Macbeth.1971.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection Thanks Chilekesh 
Turkish Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
retail perfect resync UTF8 Criterion Collection Thanks Chilekesh 
Vietnamese Macbeth.1971.VI   Hadubrandlied
Sau chiến dịch trừ phản loạn, tướng Macbeth được ba phù thủy báo rằng ngài sắp làm vua, còn chiến hữu Banquo thành tổ phụ các vua. Từ người chính diện, Macbeth dần sang phía phản diện ; trong khi Banquo mất cả gia đình và cơ nghiệp vì lời nguyền, đồng thời giữa ông và Macbeth xảy ra giao tranh đẫm máu. 
Vietnamese Macbeth 1971   Xiaoyuegui
dịch theo bản dịch Macbeth của Bùi Phụng, Bùi Ý 

Subtitles rated bad

Arabic The Tragedy of Macbeth Macbeth [1971]The Tragedy of Macbeth 1   mohamed mansy
The Tragedy of Macbeth (Macbeth) [1971]\The Tragedy of Macbeth.srt