Subtitles for


The Trollhunter (Trolljegeren / Troll Hunter) Imdb Flag

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic TrollHunter.2010.LiMiTED.BDRip.XviD-DASH 1   azoooz4
تعديل ترجمة إيج اب 4 
Arabic The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.NoRar.Egy4Up.NeT 1   hassanabdo
Big 5 code Troll Hunter   iNfreniS
resync en espanol 
Brazillian Portuguese Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese TrollHunter.2010.LiMiTED.BDRip.XviD-DASH 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Troll.Hunter.2010.480p-720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The Troll Hunter [Trolljegeren].2010.BRRip.XviD.AC3-VLiS 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Bulgarian The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Soerensen
Croatian The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Soerensen
Danish Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   Fields
Retail (Ingen kursiv i denne.) 
Dutch TrollHunter.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-NODLABS 1   Soerensen
English TrollHunter.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS   RVDDP2501
NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)  
English TROLLHUNTER (2010)   Chris_Flynn
For duration 01:39:29. Fix & resync of other subtitle. 
English The.Troll.Hunter.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG   eladir
English Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   D.LUFFY
English Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   D.LUFFY
English Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   John Lynaugh
English Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   trollhunter
This is a better translation, but it is still a work in progress. I will have a better copy done in the next day or 2. 
English Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.DVDRip.XviD-SUG - English 1   am006am
English Trolljegeren 2010 720p BRRip AC3 x264 MacGuffin 1   D.LUFFY
English 1   Adil05
English TrollHunter.2010.Bluray.1080p-720p-480p 1   ISMA3EEL
(extract from original Movie) works with all Bulrays & DVDs 
English The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   John Lynaugh
English The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   labunas
English The Troll Hunter [Trolljegeren].2010.BRRip.XviD.AC3-VLiS 1   clownen
Farsi/Persian TrollHunter (2010) BluRay 720p 1   razagh
فقط اپلود کردم 
Farsi/Persian Troll Hunter.2010.LiMiTED.BDRip.XviD-DASH 1   Firebirds
ترجمه مینا صلواتی 
Farsi/Persian The Troll Hunter..480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   mina_nk
ترجمه مینا صلواتی- Rapidbaz1.TK 
Finnish TrollHunter.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-NODLABS1 1   Soerensen
French Trolljegeren.2010.720p.BluRay.x264-NorTV.fre 1   D.LUFFY
French TrollHunter.2010.LiMiTED.BDRip.XviD-NODLABS 1   FrenchTeAm
Rip du Z2 resynchronisé 
French Troll Hunter Z1 Fr 1   Latrell15
Subs Blu-ray Z1. 
French The.Troll.Hunter.2010.BRRip.XviD.AC3-VLiS 1   Creex
French The.Troll.Hunter.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Creex
French The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiONThe.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Creex
German Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 1   Abu-Dun
My first version. Translated from English (thanks indy99) to German. And yes, they "duzen sich" in Norway -) 
German TrollHunter.2010.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM 1   blueprince2009
2,24GB, Synched by me from the ones Abu-Dun had. 
Greek The.Troll.Hunter.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG GR   eladir
Greek TrollHunter.2010.LiMiTED.BDRip.XviD-NODLABS 1   Soerensen
Greek Troll Hunter, The (Eng hardsubbed) 1   eypros
Indonesian TROLLHUNTER (2010)   Chris_Flynn
Untuk durasi 01:39:29. Perbaikan & resync dari subtitle lain. 
Indonesian The Troll Hunter [Trolljegeren].2010.BRRip.XviD.AC3-VLiS   lordreyga
Sedikit perbaikan dari yuyaindou biar lebih nyaman 
Indonesian The.Troll.Hunter.BDRip 1   dhika1708
perbaikan dari subtitle versi yuyaindou 
Indonesian The Troll Hunter Trolljegeren.BDrip 2010 1   yuyaindou
Manual translate-sempurna 
Indonesian The Troll Hunter Trolljegeren 2010 DVDRip 1   yuyaindou
Indonesian The Troll Hunter Trolljegeren 2010 BrRip ShAaNiG by yuyaindou 1   aswancamel
resync from dhika1708 
Italian The Troll Hunter 2010 BRRip XviD AC3-ViSiON sub by IScrew 1   enigmista (sezione ISubs Movies) 
Korean The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.smi 1   joogunking
Norwegian TrollHunter.2010.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3   Simkin
Kun tilpasset. 
Norwegian Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.DVDRip.XviD-SUG 1   RuBricK
Norwegian Trolljegeren 1   ttmin
Synced with: Trolljegeren.2010.NORWEGIAN.PROPER.720p.BluRay.x264-NOHD 
Norwegian TrollHunter.2010.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM 1   blueprince2009
2,24GB, Synched by me from the ones Rubrick had. 
Norwegian The Troll Hunter [Trolljegeren].2010.BRRip.XviD.AC3-VLiS 1   RuBricK
Polish The.Troll.Hunter.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   D.LUFFY
Romanian 1   Soerensen
Russian Trolljegeren.2010 1   Soerensen
Serbian Trolljegeren aka The Troll Hunter 2010 NORWEGIAN DVDRip XviD SUG 1   Soerensen
Slovenian TrollHunter.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   Soerensen
Swedish The.Troll.Hunter.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON   flensost
Thai Trollhunter 2010 TH   artdekdok
Thai The Trollhunter (Trolljegeren / Troll Hunter) (2010)   tre2004
Turkish dash-trollhunter-xvid 1   Soerensen
Vietnamese TrollHunter.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   apolo2002
Sync time 
Vietnamese TrollHunter.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   rotihs
bản dịch của KizZ_2_Kid 
Vietnamese The Troll Hunter [Trolljegeren].2010.BRRip.XviD.AC3-VLiS 1   KizZ_2_Kid
khớp với các bản m-HD, m-720p và 480p