Subtitles for

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

تعديل التوقيت - ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال  

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

ترجمة أنس الجنابي و الدكتور علي طلال 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

This is the correct Chinese sub for the said release, i.e The.Truth.About.Emanuel.2013.720p.BluRay.x264.YIFY; resynced and redid word wrap error . Credit goes to YIFY ( sub source ) 

Retail u. kursiv 

Retail u. kursiv 

 

Vertaling: KnaP & Bulldozer Bewerking/Sync: R-Knorloading 

just improved it 

Subtitle is Coloured and bolded...THanks to Luis-Subs. 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

HI removed. "Over 2 lines" fixed. Spelling checked. Dialogs marked. 

Subtitle is bolded and coloured...Original subtitle from Luis-Subs(Thank You) 

Fixed Many Errors. 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

For all 720p/1080p BluRay 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

Removed HI and fixed main errors (as in adding missing dialogue, shortening some overly long display times, removing double lines and reducing line breaks, although some still remain). RT: 1:35:43 

Subtitle is bolded and coloured...Original subtitle from Luis-Subs(Thank You) 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

Web subtitles resynced. Framerate change 23,976-->24.000. Fixed: 3 lines, some lines with long time display (some still remain), short time display, a few missing words, etc. * No retail subs included with SONIDO :( 

HI removed. 

HI removed. 

HI removed. 

HI removed. 

Fcbavaria.ir با نسخه 01:35:14 دقیقه ای هماهنگ کردم. بلوری 

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

 

مترجم:بلک پوش 

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

██ کیارش، ابوالفضل شفیع الاسلام || Abolfazl_Sh_I ██  

Zone 2 

Zone 2 

Zone 2 

Zone 2 

Zone 2 

Manual Translate By IDFL SubsCrew 

IDFL Subs Crew Member 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.35,43) The Truth About Emanuel [2013] HDRip XViD-juggs[ETRG] The.Truth.About.Emanuel.2013.HDRip.XviD-AQOS The.Truth.About.Emanuel.2013.HDRip.x264.AC3-FooKaS The.Truth.About.Emanuel.2013.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM The.Truth.About.Emanuel.2013.720p.WEBRiP.x264.AC3-LEGi0N The.Truth.About.Emanuel.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 

字幕の至らない所はすみません 

Rippet av Team NTS 

Rippet av Team NTS 

Rippet av Team NTS 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

aqos-the.truth.about.emanuel.2013.hdrip.xvid 

Emanuel là một thiếu nữ luôn sống trong nỗi ám ảnh dằn vặt bản thân về cái chết của mẹ mình. Cô đến trông trẻ cho một người hàng xóm (Jessica Biel) và phát hiện ra một sự thật... 

Emanuel là một thiếu nữ luôn sống trong nỗi ám ảnh dằn vặt bản thân về cái chết của mẹ mình. Cô đến trông trẻ cho một người hàng xóm (Jessica Biel) và phát hiện ra một sự thật...