Subtitles for

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

𝓢𝓡𝓣💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢  

𝓢𝓡𝓣💢مع تعديل علامات الترقيم 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 

Raw : https://rarbg.to/torrent/y7bs1mu 

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

Translated By RAFAL جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي  

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

تعديل التوقيت - الأجزاء الـ 10 - ترجمة نتفليكس 

ترجمة نتفليكس srt  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

 

Netflix ondertiteling gebruikt. Gesynced met deze br rip. Vergeet nooit de verschrikking van oorlog. 

 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Fixed with Subtitle Edit 3.5.3 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Improved Readability. Replaced some obscure unicode chars. 

Hi Removed !! TeslaFlix.fun  

Thanks to chamallow, KamikazeDude and zfeet for original files. Resynced by Ornlu Wolfjarl for RARBG version. Corrected certain errors and removed overlap of hard subs with soft subs. Episodes 3-10 are for the hearing impaired. I would prefer to do versions for both HI and non-HI, but I worked with what files I could find. 

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release  

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release  

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release  

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release  

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release  

Edited BOOP Web-DL version for HDTV 

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release 

Edited BOOP Web-DL version for HDTV 

Thanks to zfeet for original file, Resynced for RARBG release 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Edited BOOP Web-DL version for HDTV 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Thanks to KamikazeDude for original file and resync Fixed some errors 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Edited BOOP Web-DL version for HDTV 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Thanks to chamallow and addic7ed for original file Resynced for RARBG release 

Edited BOOP Web-DL version for HDTV 

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Thanks to addic7ed.com and chammalow for transcript. Resynced chammalow's subs. 

Broadcast Version PBS Complete Series part 1 - 10 (720p and 480p) 

For DVD special features. OCR'd from DVDs; minimally corrected. (A lot of quotation marks [ " ] kept coming out as II. I caught a few singular quotes [ ' ] that got converted into singular I, but there may still be more.) 

Complete Series / 10 Episodes 

Complete Series / 10 Episodes 

Complete Series / 10 Episodes 

Complete Series / 10 Episodes 

I have spend more than 404 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and adding 2 songs and signs of other songs, and making more completed, and colorizing the captions. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration. For Episode 2 I have made a two versions of subtitle of the episode 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ترجمه همه اپیزودهای فصل  

 

Update of a previous set which had ep7 in Spanish. All good now  

Version intégrale en 10 parties 

PBS 베트남 전쟁 자막 다큐멘터리 The Vietnam War 2017 S01 http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=23252 베트남 전쟁 (The Vietnam War, 2017) S01.1080p.BluRay.x264-BRMP 2018.07.05 14:18 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=271333 PBS: The Vietnam War (2017) - S1 - sharethefiles.com Post by memor » Thu Sep 21, 2017 7:03 am 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-10 của baohen1510 

Đây là phim chính trị, lịch sử - một đề tài nhạy cảm. Nếu có chỗ nào sai sót mong mọi người bỏ qua. Enjoy and rate sub, pls! 

Sync và edit khớp bản 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG và bản 720p.BluRay.x265-HETeam 

Sub Viet tách từ hard sub 

Sync và edit khớp bản Bluray 1080p x265 10bit FS84 Joy