Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Die.Wand.2012.AKA.The.Wall.DVDRip.XviD.AC3-N3kr4 | mahmoudelsaid |
|
||
| Die.Wand.2012.AKA.The.Wall.DVDRip.x264-HANDJOB | GabyZoghbi |
|
||
| Die wand aka The wall 2012 720p BluRay x264 SIMON | 1 | neutral 84 |
|
|
| Стена.Die.Wand.The.Wall.2012.BDRip.Blu-Ray.Remux-kinozal | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.DVDRip.XviD.AC3-N3kr4 | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.DVDRip.x264-RedBlade | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.DVDRip.x264-HANDJOB | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.BluRay.720p.x264-ENCOUNTERS | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.480p.BluRay.x264-RMTeam | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-ENCOUNTERS | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| The.Wall.Die.Wand.2012.1080p.BluRay.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam | H@w-to-kiLL |
100% complete from retail. Huge different compared to other/previous subs.
|
||
| the.wall.2012.dvdrip.x264-redblade | 1 | BacklineHero |
Subtle English spelling errors corrected, and custom re-timed for for the DVDrip by RedBlade.
Untranslated and/or missing lines (there are only a few) have been marked with [], because my German is 40 years stale. Many thanks to the hard-working prior authors and translators.
|
|
| The.Wall.2012.DVDRip.x264-RedBlade | 1 | Moralez |
Improvement on ph22's version
|
|
| The.Wall.2012.720p.BluRay.x264_ph | 1 | ph22 |
This is a significant improvement over the existing subtitle.
|
|
| Die.Wand.2012.AKA.The.Wall.DVDRip.x264-HANDJOB | 1 | helderm |
Extracted from release
|
|
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.BluRay.720p.x264-ENCOUNTERS | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.BluRay | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.BDRip.Blu-Ray.Remux-kinozal | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.480p.BluRay.x264-RMTeam | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-ENCOUNTERS | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.aka.Die.Wand.2012.1080p.BluRay.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam | masih_mzsh |
مسیح محمودزاده | © masihm.ir | به‌زودی بازترجمه می‌شود | در خط ۶۴۳: می‌زدند > می‌زنند
|
||
| The.Wall.2012.720p.BluRay.x264.AC3.5.1-TBB.mkv | Ninjah |
Resynchro des sous-titres Z2
|
||
| Die.Wand.25.fps.Fr | 1 | Matmanamane |
Rip DVD zone 2 belge
|
|
| Die Wand 2012 fr | 1 | chrisalyse |
J'ai traduit ces sous-titres d'après la transcription anglaise du film en allemand. La trad anglaise est à peu près correcte mais il manque 2-3 phrases. Le sous-titre que je propose est à améliorer par un germanophile mais il est déjà tout à fait correct. De toute façon, c'est la seule traduction française qui existe.. donc il faudra faire avec ou vous y coller :) Bon film
|
|
| Die Wand | 1 | Anonymous |
inkl. fuer Hoergeschaedigte
|
|
| The.Wall(Die Wand).2012.indo | MissRieska |
|
||
| The Wall (Die Wand) (2012) BluRay | Bambang666Setyawan |
Link download ada di keterangan video: https://youtu.be/HM-CQHsaPcc
|
||
| The Wall 2012 720p BluRay x264 ENCOUNTERS / Die.Wand.German.AC3.DVDRiP.XViD-ROOR / The.Wall.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 1 | daimon |
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi
|
|
| The.Wall.2012.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | 1 | zukaten |
|
|
| The.Wall.2012.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | 1 | zukaten |
|
|
Subtitles rated bad |
||||
| The.Wall.2012.720p.BluRay.x264 | 1 | benjamin |
|