Subtitles for

Poster

The Wind Rises (Kaze tachinu) Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-Ganool   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.WiKi   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.ShAaNiG   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.AC3.TiTAN   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.AAC.JYK   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   Bu_YahYa
التعديل الأدق 
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.YIFY   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ali talal
❤️▐ الدكتور علي طلال▐❤️  
Arabic The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   happystep1
جيروا و أحلامه 
Arabic The Wind Rises [BD]   ahmed8553
متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915  
Arabic The Wind Rises (1920x1080_x264Hi10P_flac)   Anonymous
Kalaacom.blogspot.com The Wind Rises (1920x1080_x264Hi10P_flac) ترجمة 
Arabic Official Netflix SRT!   tsg
ترجمة نتفليكس الأصلية | | نسخة نتفليكس خاصة | | http://bit.do/ghiblibytsg 
Arabic Kaze Tachinu   Sapirlo-Dono
[hoseki] ترجمة 
Arabic [Prof] The Wind Rises 1080p x265 HEVC 10bit BDRip Dual Audio AAC   mhmdheikal
تم تعديل التوقيت ليناسب هذه النسخة 
Arabic [Phoenix-Subs] The Wind Rises [720p]   Jack 24 Bauer
 
Arabic [Phoenix-Subs] Kaze Tachinu [720p]   Jack 24 Bauer
 
Arabic [Omar Hidan] Kaze Tachinu (The Wind Rises) 2013 [BD]   ahmed8553
 
Arabic The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Movie House
kassab307 ترجمة (تعديل بيت الافلام ليتناسب مع نسخ البلوراي)  
Arabic [Omar Hidan Subs] Kaze Tachinu (The.Wind.Rises.2013) [BluRay] 1   Sajjad_Rahim
الترجمة العربية متوافقة مع نسخة البلوراي من قبل المترجم Omar Hidan  
Arabic [Kalaacom] Kaze Tanu (2013, XviD DVDRip JAP+SUB) x264 1   kassab307
 
Bengali The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises 2013 ENG BRRIP X264 AC3 TiTAN   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises 2013 BRrip 1080P x264 MP4 - Ofek   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises 2013 720p BluRay x264-PSYCHD (Kaze Tachinu) Dual Audio EngSub   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises 2013 1080p BRRip x264 AAC-SHOVON   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises 2013 1080p BluRay x264 anoXmous   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises (2013) 720p BluRay - DUAL AUDIO [JAP+ENG] - 999MB - ShAaNiG   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Bengali The Wind Rises (2013) 1080p [Jpn & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)   ShovonKhan
Download, Enjoy, Comment & Rate if You Like! 
Big 5 code J_The_Wind_Rises_(2013)_Kaze_tanu ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](bli,Jpn-Eng,Ger,Ita,Fre) 1920x1036.TCht   RINNL2
CHT 
Czech The Wind Rises 2013 NF   Radosestalo
netflix version  
Danish The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   Fields
Retail u. kursiv 
Danish The.Wind.Rises.2013.Custom.DKsubs.BRRip.XviD.MP3-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish The.Wind.Rises.2013.Custom.DKsubs.720p.BluRay.AC3.h264-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish The.Wind.Rises.2013.Custom.DKsubs.1080p.BluRay.AC3.h264-RELEASED 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Danish The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.1.0-RARBG 1   RELEASED
RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org 
Dutch The Wind Rises [2013] (Japanese) 720p BluRay RIP by ★ $@ik@t ★   otto45
Vertaald en synce 
English TheWindRises.brrip.720p.2013   hellraios
 
English The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs   SHAKA65
sync fixed for Japanese audio 10.10.18 
English the.wind.rises.2013.720p.bluray.x264-psychd   Andor1999
For English soundtrack only! Transcribed by listening and synced line by line. 
English The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in.eng   amin20thapril
Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril 
English The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous.jp.en   gungho
This English subtitle follows the English dialog badly, so it is probably a translation of Japanese to English. Use it when listening to the Japanese sound track. It is the original anoXmous sub.  
English The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous.en.en   gungho
This English subtitle follows the English dialog very well Thanks to lweka 
English The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AACnc-JYK   Andor1999
For English soundtrack only! Transcribed by listening and synced line by line. 
English The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   lweka
This is the correct sub for the said release ; minor resync and major overhaul of dialog as close as spoken. Credit goes to JYK ( movie + sub source ) 
English The Wind Rises   mrtroll
ENGLISH subtitle for JAPANESE audio track. Includes translated German dialogue and song parts. 
English The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs 1   Anonymous
Improved Version of DrippyKuni's machine-translated subs. All Credit goes to "zelenaerin" over at thepiratebay.se! 
English The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs 1   DrippyKuni
It is not good, but if u can't wait for a better one, you can at least understand some of what they are saying. 
English The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Jokomania
Retail 
English The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Luis-subs
 
English The Wind Rises.ansi 1   losiny
...>>>Anime for ever...>>> 
Farsi/Persian the.wind.rises.2013.720p.bluray.x264-psychd (SRT)   HosseinM_
من فقط پسوند زیرنویس رو به اس آر تی تغییر داردم ترجمه شده بر اساس زیرنویس و با اولویت زبان ژاپنی گوینده ها مرجع زیرنویس انیمه و مانگا: Forums.AnimWolrd.net  
Farsi/Persian wind rises bl-rip-sirus1999 1   sirus1999
زیرنویس نسخه اصلی (ژاپنی)ه 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs 1   nimataghipour
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Dark Assassin
► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD 1   Dark Assassin
► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264.Ganool 1   shahrefilm
هماهنگی با نسخه بلوری  
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.All.BluRay.Versions 1   Dark Assassin
► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Sabzchidori
ترجمه شده بر اساس زیرنویس و با اولویت زبان ژاپنی گوینده ها مرجع زیرنویس انیمه و مانگا: Forums.AnimWolrd.net 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Dark Assassin
► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.ShaNig 1   Dark Assassin
► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv 
Farsi/Persian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.PSYCHD 1   Dark Assassin
► ترجمه از شیــــرین، میـــــنا، نیمـــــا ◄ || BaranMovie.Tv 
Farsi/Persian THE WIND RISES {kaze tachi no} 1   sirus1999
ترجمه نسخه زبان اصلی (ژاپنی)همراه با زیرنویس آواز پایانی ترجمه به صورت شنیداری 
Farsi/Persian THE WIND RISES {kaze tachi no} 1   sirus1999
ترجمه نسخه زبان اصلی (ژاپنی)همراه با زیرنویس آواز پایانی ترجمه به صورت شنیداری 
Farsi/Persian THE WIND RISES {kaze tachi no} 1   sirus1999
ترجمه نسخه زبان اصلی (ژاپنی)همراه با زیرنویس آواز پایانی ترجمه به صورت شنیداری 
French The.Wind.Rises.2013.COMPLETE.BLURAY-PCH.Fr   copieur
 
French The.Wind.Rises.2013.arte-hd.fr   cq3
Resynchronised BLURAY-PCH file for Arte HD TV broadcast. Encoded in utf8 
French the.wind.rises.2013.1080p.bluray.x264-psychd.fre   thedisquiet
 
French Hayao Miyazaki - Le vent se lève 2013 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi   copieur
 
French The.Wind.Rises.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French The.Wind.Rises.2013.INTERNAL.MULTi.BDRip.x264-Ulysse 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French The.Wind.Rises.2013.COMPLETE.BLURAY-PCH 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French The.Wind.Rises.2013.BDRip.x264-PSYCHD 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
French The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
German Wie.der.Wind.sich.hebt.2013.German.BDRip.x264-CONTRiBUTiON   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Wie.der.Wind.sich.hebt.2013.German.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Wie.der.Wind.sich.hebt.2013.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   LoLyeah
Penyempurnaan terjemahan dari terjemahan saya dua tahun yang lalu. Cocok juga untuk rilisan Ganool. Untuk meningkatkan kualitas dalam menonton, silakan unduh font yang ada di tautan ini http://pastebin.com/yRR66KZ8 (bagian Skrip v2). Rilisan oleh 7MangaIndo, http://www.sevenkomik.web.id/ 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   LoLyeah
Bagian yang bahasa asing (Bahasa jerman dan Italia) juga termasuk dalam rilisan ini. Silahkan kunjungi situs dibawah ini untuk keterangan lebih lanjut. http://www.sevenkomik.web.id/ (Versi final dari takarir ini telah dirilis! silakan unduh di http://pastebin.com/yRR66KZ8) 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in.id   amin20thapril
Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in   amin20thapril
Translated by AfidC2N Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.Ganool   LoLyeah
Penyempurnaan terjemahan dari terjemahan saya dua tahun yang lalu. Cocok juga untuk rilisan Ganool. Untuk meningkatkan kualitas dalam menonton, silakan unduh font yang ada di tautan ini http://pastebin.com/yRR66KZ8 (bagian Skrip v2). Rilisan oleh 7MangaIndo, http://www.sevenkomik.web.id/ 
Indonesian Kaze Tachinu - The Wind Rises 2014 Brrip 720p idfl.me   why_hyde
Untuk tampilan terbaik gunakan Media Player Classic (MPC) atau K-lite mega Codec. why_hyde IDFL.ME Subscrew 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON 1   AfidC2N
manual translate. www.IDFL.me (maaf untuk rilisan ini banyak kalimat yang kurang tepat/kosong, dikarenakan source englishnya yang kurang tepat, silakan gunakan yang rilisan bluray) trims. 
Indonesian The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.Ganool 1   AfidC2N
Perbaikan terjemahan dan resynch untuk bluray. Mohon komen dan ratenya jika berkenan. Catatan: Subtitle menggunakan font Comic Sans MS dan terdiri dari empat warna. Silakan gunakan Media Player Classic untuk hasil yang terbaik! Selamat menikmati. Salam www.IDFL.me 
Italian The Wind Rises (Kaze tachinu)   daimon
Sottotitoli.a.cura.di.SRT.project.[.www.phoenix.forumgalaxy.com.].||||||||||||||||||||.Versioni.Compatibili.(durata.2.06,31) The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 
Italian The Wind Rises 2013 DVDSCR sub ita [SRT project] 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.01,29) The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs Kaze.Tachinu.Aka.The.Wind.Rises.2013.x264.Esubs~H18 
Korean The Wind Rises 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK   OKEDEH
from encoder 
Korean Kaze.tachinu.aka.The.Wind.Rises.2013.BD.3Audio.MiniSD-TLF   joogunking
http://ttwith.net/bbs/board.php?bo_table=ani&wr_id=592 [극장판] [SEED] 바람이 분다 (BD 720p,1080p AVC AACx8 Subx6).한글자막+한국어더빙 15-11-14 06:55 조회 : 2,886 2:06:31 ed2k://|file|%EB%B0%94%EB%9E%8C%EC%9D%B4.%EB%B6%84%EB%8B%A4.Kaze.tachinu.aka.The.Wind.Rises.2013.BD.3Audio.MiniSD-TLF.mkv|1060017517|5B70FA6E18F172EF3543C49C2BACAC2D|h=ADDOVK2AZGDOONOLVF3SFDCYOILST6RY|/ 
Malay The.Wind.Rises.2013.Bluray   fateh_subs
- Selamat Menonton - - Malaysia Subbers Crew - - https://www.facebook.com/subbers - 
Malay The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   fateh_subs
- Selamat Menonton - - Malaysia Subbers Crew - - https://www.facebook.com/subbers - 
Swedish The.Wind.Rises.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD   kallek
Retail, OCR'd from DVD and synced to BluRay. 
Swedish The.Wind.Rises.2013.JPN.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-SuKo   rosapennan
 
Swedish The.Wind.Rises.2013.BDRip.x264-PSYCHD   kallek
Retail, OCR'd from DVD and synced to BluRay. 
Swedish The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   kallek
Retail, OCR'd from DVD and synced to BluRay. 
Swedish The.Wind.Rises.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD   kallek
Retail, OCR'd from DVD and synced to BluRay. 
Thai The Wind Rises (Kaze tachinu) (2014)   tre2004
 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TayTO   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.mHD.BluRay.DD1.0.x264-TRiM   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Hidenclow
Phụ đề được rip từ Netflix 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.BluRay.1080p.x264.AC3.4Audio-HDWinG   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-WiKi   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.2in1.1080p.BluRay.x264-NTb   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013 all bluray v2   kientit
Dịch trực tiếp từ jap. Đầy đủ phần tiếng tiếng Đức, Ý cùng lời bài hát. (Bổ sung thêm 1 đoạn còn thiếu và sửa lỗi chính tả so với bản trước mình đăng lên) 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013 all bluray   lamtam123
Sub chuẩn chỉnh sửa hiệu ứng + màu font chữ từ sub của Le Kien ,Đầy đủ phần tiếng tiếng Đức, Ý cùng lời bài hát. 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-vietnamese 1   phoipha
Bản này dịch lại từ bản raw nên có nhiều chỗ chưa hoàn hảo, đặc biệt là các đoạn nói về kỹ thuật máy bay. Link down DVDSr: http://www.fshare.vn/file/T4VRWX8X9T/ 
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki  
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki  
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.x264-CTRL-HD 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki  
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.All.BluRay.Versions 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki  
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.720p.BRRip.x264.ShAaNiG 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki  
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki  
Vietnamese The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   tvdhy
NGỌN GIÓ KHÔNG LẶNG Đạo diễn: Hayao Miyazaki