Subtitles for

Poster

The Wrestler Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic the.wrestler.2008.720p.bluray.x264-nezu   Abdallah.Hanafi
SRT تعديل توقيت ترجمة نيتفليكس لهذه النسخة 
Arabic The.Wrestler.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   D.LUFFY
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic RAW - خام   DaBiiT
SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ 
Arabic Netflix SRT   Man Red
Netflix SRT 
Arabic The.Wrestler[2008]DvDrip-aXXo 1   malek_pal
((enjoy)) 
Arabic The.Wrestler.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   Abu Essa
* ترجمة فريق الترجمة الأول * | * تعديل الوقت بواسطة أبو عيسى * 
Arabic The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   AlTiMa2005
 
Arabic The Wrestler[2008]DvDripCANiBUS 1   JEEZ
تمت الترجمة بواسطة فريق الديفيدي الأول وتم تعديل التوقيت بواسطتي لتتناسب مع هذه النسخة. 
Arabic The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   M00DY23
 
Arabic The Wrestler NTSC DVDR-SCREAM 1   Abu Essa
* ترجمة فريق الترجمة الأول * | * تعديل الوقت بواسطة أبو عيسى * 
Arabic The Wrestler 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   ora_man2000
تعديل ترجمة dvdmaker2 
Arabic The Wrestler 2008 DVDSCR DivXNL-Team 1   dvdmaker2
http://dvd4arab.maktoob.com حصرية 
Arabic The Wrestler 2008 DvDripdivxBigbrO 1   serias
ترجمة هذه النسخه 
Arabic The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Abu Essa
* ترجمة فريق الترجمة الأول * | * تعديل الوقت بواسطة أبو عيسى * 
Arabic The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC httpdvd4arab.maktoob.com 2   neoyosef
http://dvd4arab.maktoob.com حصرية  
Arabic The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 2   Abu Essa
* ترجمة فريق الترجمة الأول * | * تعديل الوقت بواسطة أبو عيسى * 
Brazillian Portuguese The.Wrestler.2008.DVDScr.H264.AAC-SecretMyth 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Wrestler 2008.BRRip.XvidHD. 720p-NPW 1   Elendil
Subpack em português do Brasil. 
Brazillian Portuguese The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The Wrestler 2008 [DvdScr] [Xvid] 1337x-Noir 1   jrbezerra23
Legendas por Alcobor & Daddy 
Brazillian Portuguese The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC CD1 2   jrbezerra23
Legendas por Alcobor & Daddy 
Bulgarian The Wrestler 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3S 1   stoyan0210
Stoyan0210 
Bulgarian The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 2   stoyan0210
Stoyan0210 
Croatian The Wrestler 2008 720p BluRay DTS x264-REFiNED 1   banigo15
 
Czech The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC-cd1 2   Anonymous
 
Danish The.Wrestler.DVDSCR.XviD-DEViSE 1   emre2605
rettet nogle fejl 
Danish The.Wrestler.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE DBQuality 1   Subman
Kvalitets tekster fra DBQuality 
Danish The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
 
Danish The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Gonzo1966.2
Alle fejl rettet! Oversat fra engelsk og svensk med tak til Swesub 
Danish The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   GGW
Tak til CAB og emre2605 - har kun tilpasse den :-) 
Danish The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   tokeronex
 
Danish The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH DBQuality 2   Subman
Oversat af DBQuality. 
Danish The.Wrestler.2008.DVDScr.XViD-ORC 2   dulle@
Tekster udarbejdet af CAB og delt og tilpasset af dulle 
Dutch The.Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   uabelcika
 
Dutch The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 1   Ramos
 
Dutch The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 1   thxervon
 
Dutch The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC-cd1 2   uabelcika
 
Dutch The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC-2CD 2   thxervon
 
English The.Wrestler.2008.BluRay.720p.Ganool   ab_subs
 
English The.Wrestler.2008.720p.BluRay.x264-YIFY   jikkumon
The.Wrestler.2008.720p.BluRay.x264-YIFY The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.x264-YIFY 
English The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG_English   myvideolinksnet
 
English The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.x264-REFiNED   Hougangkid
Spellchecked & fixed all errors. Used spaniel's DEViSE subs. 
English The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...  
English The Wrestler 2008 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   MrRonald2796
The ones from Erik Eka Putra with corrections, 1:49:31 of run time. 
English The Wrestler (2008) roNy MKV Corp   swap
Original subs, removed HI and a couple of errors I also removed the distracting lyrics of background music during the movie, but left in place those of the final song by Bruce Springsteen 
English The Wrestler (2008) (1080p BluRay x265 afm72)   FuegoJohnson
Runtime 1:49:14. OCR from Blu Ray PGS. Fixed lots of OCR errors (including some song lyrics) and changed some things to my liking. Note this is HI, but I removed Onomatopoeia like "(chuckles)" and "(grunts)".  
English thewrestler.xvid.eng.2008.dvdrip.vsigns 1   pinoypirate
 
English The.Wrestler.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   verdikt
The PROPER non-HI version since subs were taken from DVD Screeners. Thanks to spaniel for his Hearing Impaired rip and well, here's the non-HI rip with a few edits so enjoy =D 
English The.Wrestler.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   spaniel
subs from retail dvd... 
English The.Wrestler.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   sadoks
remove HI and Backrouud Music 
English The.Wrestler.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   verdikt
Synced to fit REFiNED's version. Enjoy =D 
English The.Wrestler.2008.720p.BluRay.DTS.x264-REFiNED 1   VistaHDVN
 
English The.Wrestler.1080p.MULTi.BluRay.x264-NOWiNHD 1   sunturion
 
English The Wrestler[2008]-peaSoup 1   halogen649
Adjusted long lines and Sync for peaSoup 
English The Wrestler[2008]DvDripCANiBUS 1   renshaw
r3n 
English The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG Italics with propper sync 1   Biot!
 
English The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz
 
English The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   verdikt
Synced my good PROPER non-HI edited version to fit FXG's. Please comment if it is synced or not as I'm not quite sure if it is. 
English The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   M00DY23
 
English The Wrestler[2008]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz 1   Aequi
and FXG 
English The Wrestler 2008 DVDSCR XviD AC3-KingBen-EN 1   EkinG
KingBen Release for English 
English The Wrestler 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   gft
 
English The Wrestler 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth 1   ozzydude
For "The Wrestler 2008 DVDScr H264 AAC-SecretMyth" - MP4 - 701 MB 
English The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Dorothea
The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) 
English The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Dorothea
The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) 
English The Wrestler 2008 [DvdRip] [Xvid] -Noir 1   Mestar
Re-synced the FXG release 
English The Wrestler 2008 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir 1   Hitmoo
Please vote for the others so they get the best. thx 
English The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 2   verdikt
The non-HI PROPER subtitle, which is synced for DASH. Please comment if it is synced or not! 
English The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 2   teddycow
 
English The Wrestler 2   freeloaderfive
Final version w/ 30 more changes. 
Farsi/Persian The Wrestler 23.976 FPS Blu-ray   RAMINO
مترجم حامد عبیری تنظیم با نسخه ی بیست و دو گیگی @COFE_30NAMA 
Farsi/Persian The.Wrestler.2008.720p.BluRay.x264-By IAL 1   I Am Legend
 
Farsi/Persian The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   Em@d
مترجم: حامد عبیری 
Farsi/Persian The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 2   Em@d
مترجم: حامد عبیری 
Finnish The.Wrestler.2008.DVDSCR.XviD-Occor 1   mindfukker
The.Wrestler.2008.DVDSCR.XviD-Occor 
Finnish The.Wrestler.2008.DVDScr.H264.AAC-SecretMyth 1   mindfukker
The.Wrestler.2008.DVDScr.H264.AAC-SecretMyth 
Finnish The.Wrestler.2008.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   mindfukker
The.Wrestler.2008.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 
Finnish The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt 1   mindfukker
The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt 
Finnish The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   mindfukker
The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 
Finnish The Wrestler 2008 DVDSCR DivXNL-Team 1   kakkaroolari
(synced from 2cd version) 
Finnish The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 2   artisti
present by ChostWriters 
Finnish The.Wrestler.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   mindfukker
The.Wrestler.2008.DVDRip.XviD-DASH 
French the-wrestler-z2be 1   Gladius
rip du DVD Z2 belge 
French The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   FrenchTeAm
Merci à kivouar, NeoQDR et underzero ! 
French The.Wrestler.2008.Z2 1   FrenchTeAm
 
French The.Wrestler.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   v3rv3
v3rv3 
French The.Wrestler.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   v3rv3
petites corrections 
French The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.x264.anoXmous_fre 1   thedisquiet
 
French The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-Prestige.FR 1   hawkone
 
French The.Wrestler.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-Prestige.FR 1   skoumoun
Subs du DVD Z2 
French The Wrestler de Darren Aronofsky 1   denix333
 
French The.Wrestler.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 
German The.Wrestler.BluRay.x264-REFiNED   Anonymous
 
Greek The.Wrestler.2008.DVDRip.XviD-DASH 1   hgjkhghjg
 
Greek The.Wrestler 2008 DVDScr.DivX-LTT 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek The Wrestler 2008 DVDSCR XviD AC3-KingBen 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek The Wrestler 2008 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek The Wrestler 2008 CD1 CD2 2   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   dovigal
 
Hebrew The Wrestler 2008 DVDRip.XviD-DASH.HEB 2   shmulikcr
DVDRip.XviD-DASH.HEB 
Hungarian The Wrestler 1   Anonymous
 
Indonesian The.Wrestler.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   sadoks
Manual translate 
Indonesian The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 2   sadoks
Manual translate 
Italian The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   giorongio
All credits go to juggero this srt is optimized for the 720p REFINED release 
Italian The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   giorongio
All credits go to juggero this srt is optimized for the 720p REFINED release 
Italian The.Wrestler.2008.DVDScr.XViD-ORC 2CD 2   juggero
Versione Finale del 21/2 
Korean The.Wrestler.2008.DVDSCR.XviD.AC3-Zoom.smi 1   Elenda
 
Korean The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 2   testman11
also added sub for other release. 
Korean The.Wrestler.2008.DVDSCR.XViD.2CD-ORC 2   joogunking
 
Norwegian The.Wrestler.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The Wrestler 2008 720p BluRay DTS x264 D-Z0N3   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The Wrestler 2008 1080p BluRay DTS x264 D-Z0N3   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Wrestler.DVDSCR-DEViSE.NO 1   Xenzai
 
Norwegian The.Wrestler.2008.DVDRiP-NOiR.NO 1   Xenzai
 
Polish The.Wrestler.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT 1   Anonymous
 
Portuguese The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 2   moonlamb
The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 
Romanian The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Dorothea
The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) 
Romanian The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 2   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Russian DVDRip R5 1   rudsky
Translator - M.Calavera 
Serbian The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED   GigaWatt
The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 
Serbian The.Wrestler.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   wvn
Fixed all unicode errors. Compatible with all HD releases of the wrestler 
Serbian The Wrestler 2008 720p BluRay DTS x264-REFiNED 1   banigo15
 
Serbian The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 2   zutooka
 
Spanish The.Wrestler.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
SubRip+Corrections+Italics 
Spanish The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Dorothea
The Wrestler 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) 
Spanish The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 2   rogard
found on opensubtitles, uploaded by juanvalls 
Spanish The.Wrestler.2008.DVDSCR.XViD-ORC.CD1 2   copymedia
by aRGENTeaMDoTNeT 
Swedish The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Wrestler.DVDSCR.XviD-DEViSE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Wrestler.DVDRip.XviD-DASH 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Wrestler.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish the.wrestler.2008.1080p.bluray.dts.x264prestige 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Wrestler.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Wrestler 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Thai The Wrestler (2008) 1080p BluRay - OCR   tre2004
Runtime 01:49:31 
Turkish The Wrestler 2008.cd1 2   Anonymous
 
Vietnamese The Wrestler 2008 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE   anh.wangvo1403
The Wrestler 2008 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE 
Vietnamese The.Wrestler.2008.x264.m-720p-tom 1   ducdeptrai
The.Wrestler.1080p.BluRay.x264-REFiNED 
Vietnamese The.Wrestler.2008.720p.BluRay.DTS.x264-MCR.Vietnamese 1   dctt1984
Đã sync khớp (Thanks VT Subteam) 
Vietnamese The Wrestler[2008]DvDrip[Eng]-FXG.vn 1   haiduyenquangtrung
chỉnh sửa và timing lại từ bản của viettorent.vn 
Vietnamese The Wrestler 2008 DVDScrH264-SecretMyth Kingdom -Viettorrent-V2T Group 1   alalli