Subtitles for

Your Rate Will Be Great 

ضبط التوقيت لتتناسب مع نسخة ال 4K Remastered 

By Dr kalid مع أطيب الأمنيات  

تعديل للنسخه 

 

 

গ্রুপের ১৩তম সাবটাইটেল।অনুবাদকঃ Rakib Sk And Nazmul Hassan....মতামত জানাতে ভিজিট করুন আমাদের গ্রুপে.. গ্রুপ লিংকঃ https://www.facebook.com/groups/170528916951801/....মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইটে। 

গ্রুপের ১৩তম সাবটাইটেল।অনুবাদকঃ Rakib Sk And Nazmul Hassan....মতামত জানাতে ভিজিট করুন আমাদের গ্রুপে.. গ্রুপ লিংকঃ https://www.facebook.com/groups/170528916951801/....মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইটে। 

গ্রুপের ১৩তম সাবটাইটেল।অনুবাদকঃ Rakib Sk And Nazmul Hassan....মতামত জানাতে ভিজিট করুন আমাদের গ্রুপে.. গ্রুপ লিংকঃ https://www.facebook.com/groups/170528916951801/....মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইটে। 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

 

 

 

 

Retail m. kursiv 

-- Subs Fixed til Dansk af Poing -- 

Tilpasset Mplayer-Warlord subs til dette rip. 

pwns version synced til bluray 

har blot tilpasset den 

Pwned. 

 

retail rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com https://www.podnapisi.net Vertaling: Otto Haringsma www.sdi-media.com 

 

original 

 

01 h 34 / 24000 FPS / BluRay 

HI removed. 

SDH. 

 

HI removed. 

SDH. 

 

 

 

 

Spell-checked and synced. (1:34:08 version) 

Better source (iNTERNAL) fixed for YIFY 

 

Spell-checked and synced. (1:34:08 version) 

Re-synced. Fixed common errors. Erased interjections (oh, hmm, shh, etc.) when only thing on a line.  

Ripped from MKV. In both HI/Non HI versions, OCR issues fixed, added italics to offscreen/TV/radio voices. Fixed long/short sentences, auto-balanced. 

No HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, italics match original PGS subtitles, film running time of 1:34:04. Performed OCR from retail subs. Subtitles should be perfectly synced with all releases with a run time of 1:34:04.  

Re-synced for version with runtime of 1:34:08 

Perfectly Working with They.Live[1988]DVDRip.Xvid-QAR Version. Please don't forget to rate and comment. 

672x304, 734062592 bytes 

They.Live.1988.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp 

This is synced for the 576x256 PAL XviD DVDRip 

Converted the .sub into .srt 

These are somewhat incomplete and may contain insignificant mistakes. The best I've been able to find. 

 

 

 

 

 

 

 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

هماهنگ با بلوری با تایم 1:34:27 

yify هماهنگی مجدد بانسخه مترجم بنده نیستم 

تماشای آنلاین wardocument.wordpress.com 

BlackDeath حسین اسماعیلی - WwW.FarsiSubtitle.CoM 

BlackDeath حسین اسماعیلی - WwW.FarsiSubtitle.CoM 

BlackDeath حسین اسماعیلی - WwW.FarsiSubtitle.CoM 

for 650 MB 

ReMastered 

 

 

PROPER / Matching French dialogues, wordings and adjust timing / 01 h 34 / 24000 FPS / BluRay 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

 

Rip DVD zone 2 français 

Rip DVD zone 1 US 

Rip DVD zone 2 français 

 

Resync 

Synched by me from Cleon´s sub. 

 

 

Αυτοί είναι οι υπότιτλοι για αυτήν την προφητικότατη ταινιάρα. Παρμένοι από το DVD, διορθωμένοι ΚΑΙ βελτιωμένοι από εμένα. Εάν σας άρεσαν, αφήστε μου μήνυμα.  

Αυτοί είναι οι υπότιτλοι για αυτήν την προφητικότατη ταινιάρα. Παρμένοι από το DVD, επανασυγχρονισμένοι, διορθωμένοι ΚΑΙ βελτιωμένοι από εμένα. Ταιριάζουν σε αρχείο με συνολική διαρκεια 01:34:27 στα 24 fps. Εάν σας άρεσαν, αφήστε μου μήνυμα. 

 

Το upload του Cleon (απο dvd), απλά έκανα τον συγχρονισμό για bluRay. Runtime 1:34:07. UTF-8 

 

 

 

 

izin sepuh Gustimor untuk RESYNC :D 

IDFL.us 

Resync dari Gustimor IDFL Subscrew  

http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=842540 They.Live.1988.DVDRip.XviD.SiCK.DbM.avi [52KB][730MB] 2012-10-20 등록자 samsicke 자막 : dancetalk@horrortimes.com 자막재배포 - 김태훈 ( 도발랜드 gsxrsrad750@hotmail.com ) 1:30:14 ed2k://|file|%ED%99%94%EC%84%B1%EC%9D%B8.%EC%A7%80%EA%B5%AC.%EC%A0%95%EB%B3%B5.They.Live.1988.DVDRip.XviD-SiCK.avi|730419200|FBDF20964C101613C1105515AA48A889|h=2SIOYGBHR5MB3MJNGMRTKBBF2AQGQU3E|/ 

They.Live.1988.MULTI.720p.BluRay.x264-duMux They.Live.1988.720p.BluRay.x264.YIFY 

Resynca RuBricKs undertekst 

Kun tilpasset. 

I only synched it agaist the Scream Factory BD 

RETAIL 

 

 

Resync 

 

The BD source was absolutely awful. Corrected it end-to-end, but there may still be some inaccuracies and the subs may be somewhat incomplete. 

 

 

 

 

Resync from https://subscene.com/subtitles/they-live/swedish/388124 

Resync from https://subscene.com/subtitles/they-live/swedish/388124 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

runtime 01:34:17 

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004 

 

Phụ đề đăng lại lần thứ 6, đã sửa lại cách diễn đạt một chỗ sau khi tham khảo ý kiến của bạn anhnguyentulsa-HLR23710. Bản hoàn thiện đã có trên phudeviet.org. Rất xin lỗi các bạn đã down những bản thiếu sót trước đó. Chúc các bạn xem phim vui vẻ ~  

Phụ đề đăng lại lần thứ 6, đã sửa lại cách diễn đạt một chỗ sau khi tham khảo ý kiến của bạn anhnguyentulsa-HLR23710. Bản hoàn thiện đã có trên phudeviet.org. Rất xin lỗi các bạn đã down những bản thiếu sót trước đó. Chúc các bạn xem phim vui vẻ ~  

sync