Subtitles for

Poster

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉) Imdb Flag

  • Year: 2022
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English 三十九.Thirty.Nine.E01-E12.END.720p-NEXT-NF   ayamefan13
[Netflix Ver.] Ep 1-12 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  
English 서른, 아홉-Thirty.Nine.2022.S01.COMPLETE.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] The complete series, synced to NF WEB-DL version. Enjoy watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉-Thirty.Nine.2022.S01.COMPLETE.220216-220331.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Enjoy watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉-Thirty.Nine.2022.S01.COMPLETE.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] The complete series, synced to TViNG WEB-DL version. Enjoy watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E12.END.220331.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:00. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E12.END.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E11.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E11.220330.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:15:20. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Series finale tomorrow. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E10.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E10.220324.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also available. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E09.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E09.220323.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:10:23. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E09.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:06:23. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:13:09. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.220317.HDTV.H264-NEXT-NF-v2   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. Non-{/an8} version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates! 
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.220317.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.220317.720p.HDTV.H264-WANNA-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV WANNA version. Runtime: 01:12:34. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E07.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:10:52. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E07.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E07.220316.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:08. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E07.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:07:25. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGROUP   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E06.220303.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:59. Love my subtitles? With spoken English lines added. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E05.220302.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:07:58. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E04.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:12:40. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E04.220224.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:11. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E03.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:12:59. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E03.220223.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:32. With spoken English lines added. Updated version due as I forgot to edit out a line that I was going to transcribe in English. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E03.220223.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:11:44. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF INTL WEB-DL version. Runtime: 01:17:40. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E02.220217.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:17:13. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:17:59. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E01.220216.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:17:30. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E01.220216.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:16:43. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E01.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E11.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E10.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E10.220324.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also available. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E09.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E09.220323.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:10:23. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E09.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E08.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:06:23. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E08.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:13:09. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E08.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E08.220317.HDTV.H264-NEXT-NF-v2   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. Non-{/an8} version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates! 
English 서른, 아홉.39.2022.E08.220317.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E08.220317.720p.HDTV.H264-WANNA-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV WANNA version. Runtime: 01:12:34. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E07.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:10:52. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E07.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NamDesuKa   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E07.220316.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:08. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E07.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:07:25. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGROUP   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E06.220303.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:59. Love my subtitles? With spoken English lines added. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E04.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:12:40. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E04.220302.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:07:58. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E04.220224.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:11. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E03.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:12:59. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E03.220223.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:32. With spoken English lines added. Updated version due as I forgot to edit out a line that I was going to transcribe in English. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E03.220223.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:11:44. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF INTL WEB-DL version. Runtime: 01:17:40. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E02.220217.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:17:13. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:17:59. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF INTL WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E01.220216.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:17:30. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E01.220216.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:16:43. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.39.2022.E01.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.2022.Thirty-Nine.E02.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:17:40. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 서른, 아홉.2022.39.E02.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-Sniper   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF KR (without NF intro and "A NF Series" on the opening) WEB-DL version. Runtime: 01:17:40. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English Thirty-Nine.S01E12.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E11.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E10.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E09.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E08.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E07.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.AAC.x264-NanDesuKa   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E06.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E05.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E04.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix. 
English Thirty-Nine.S01E04.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E03.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E02.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix. 
English Thirty-Nine.S01E02.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty-Nine.2022.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP.H264-NoGroup   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Thirty.Nine.E12.220331.720p-NEXT   noonaspoiler.online
https://www.noonaspoiler.online/2022/03/thirty-nine-episode-12-2022.html?m=1 
English Thirty.Nine.E11.220330.720p-NEXT   noonaspoiler.online
https://www.noonaspoiler.online/2022/03/thirty-nine-episode-11-2022.html 
English Thirty.Nine.E10.220324.720p-NEXT   noonaspoiler.online
https://www.noonaspoiler.online/2022/03/thirty-nine-episode-10-2022.html?m=1 
English Thirty.Nine.E09.220323.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://www.noonaspoiler.online/2022/03/thirty-nine-episode-9-2022.html 
English Thirty.Nine.E08.220317.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://bit.ly/3CNYrxj 
English Thirty.Nine.E07.220316.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://www.noonaspoiler.online/2022/03/thirty-nine-episode-7-2022.html?m=1 
English Thirty.Nine.E05.220302.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://ift.tt/q5ydfGw 
English Thirty.Nine.E04.220224.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://ift.tt/tUcDSBG 
English Thirty.Nine.E03.220223.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://bit.ly/3JM1ybc 
English Thirty.Nine.E02.220217.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://bit.ly/3H1Ih3I 
English Thirty.Nine.E01.220216.720p-NEXT   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://ift.tt/K2boJXm 

View all available subtitles (all languages)