Subtitles for

Poster

Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) Imdb Flag

  • Year: 1993
  • Three Colors: Blue is the first part of Kieslowski's trilogy on France's national motto: Liberty, Equality, and Fraternity. Blue is the story of Julie who loses her husband, an acclaimed European composer and her young daughter in a car accident. The film's theme of liberty is manifested in Julie's attempt to start life anew free of personal commitments, belongings grief and love. She intends to spiritually commit suicide by withdrawing from the world and live completely independently, anonymously and in solitude in the Parisian metropolis. Despite her intentions, people from her former and present life intrude with their own needs. However, the reality created by the people who need and care about her, a surprising discovery and the music around which the film revolves heals Julie and irresistably draws her back to the land of the living.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.x264-YTS.AM   A.3.R
By: Xtreme 
Arabic Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.Bluray.x264.anoXmous 1   Aburad
ترجمة : اكستريم ... تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط .. الترجمة متوافقة مع الفلم ذو الجودة العالية 
Arabic Trois.Couleurs.-.Bleu.1993.DVDRip.DualAudio.XviD 1   mo7amed120
تعديل توقيت 
Arabic Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS 1   Jackieboy
ترجمة مجهول 
Arabic Three.Colors.Blue.1993.720p BluRay.x264-MELiTE 1   exmen
 
Arabic Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 1   NAMUR
 
Arabic Trois Couleurs - Three Colors Trilogy (2943MB) 3   adhm1985
تعديل توقيت الأفلام الثلاثة الترجمة ل NAMUR  
Bengali Three Colors Blue (1993) BRRip 720p KrazyKarvs   arif zaman
কাহিনী সংক্ষেপঃ একজন মহিলা তার স্বামী আর একমাত্র কন্যাকে এক দুর্ঘটনায় হারান। সময়ের সাথে তাঁর যন্ত্রণা এই মুভিতে তুলে ধরার চেষ্টা করা হয়েছে। বেদনার রং নাকি নীল।মুভিতে হয়ত সেটাই দেখানোর চেষ্টা করা হয়েছে। 
Brazillian Portuguese 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.POR-BR 1   firefly777
 
Brazillian Portuguese 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.POR-BR 2   firefly777
 
Danish Three.Colors.Blue.1993.PROPER.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   daxiee
 
Danish Three.Colors.Blue.1993.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   forhel
 
Danish DVD 1   forhel
 
Dutch Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   sangan
 
Dutch 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.NED 2   firefly777
 
English Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   KMV
Copy of sub made by user "Ganool Sub", to include compatibility with YTS version. Source: https://subscene.com/subtitles/three-colors-blue-trois-couleurs-bleu/english/1294926. Contact me if this is inappropriate. 
English Three Colors Blue 1993 PROPER 1080p BluRay x264-Ganool.AG   Ganool Sub
 
English Three Colors Blue 1993 PROPER 1080p BluRay x264-CiNEFiLE   Ganool Sub
 
English Blue.1993.DVDRip.x264   crooks
 
English Three.Colors-Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 1   mersault
 
English Three.Colors.Blue.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS 1   bigbob
Synched myself. 
English Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.DivX-DDX 1   Sinistral
Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.DivX-DDX 
English The Criterion Collection 1   crookid
 
English Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 1   Ashish Ghosh
Criterion Collection 
English Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 1   slatky
 
English Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   myguell
 
English Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   bullit
 
English Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   bullit
 
English Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   bullit
 
English Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3-MrCJ 2   Sinistral
Three.Colors.Blue.1993.DVDRip.XviD.AC3-MrCJ 
English 2CD.Trois.Couleurs.Bleu.1993DVDRip.XviD.23.976 FPS.DaulAudio.AC3-iCastle.ENG 2   firefly777
 
English 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.ENG 2   firefly777
 
Farsi/Persian Three Colors Blue (1993) BluRay 720p .mykavirmusic   mohammad reza
Translated by Mohammad Reza Karimiyan 
Farsi/Persian Three Colors Blue (1993) BluRay 720p .mykavirmusic   DLBR
mohammad reza karimiyan 
Farsi/Persian Three.Colors.Blue.Persian By Hossein.HM 1   hossein_sub
 
Farsi/Persian Three Colors Blue Trois couleurs Bleu 1993 1   m.e.c
HD Bluray-Rip (1080p, 864p, 800p, 720p, 629p, 536p, 528p), 25FPS, ترجمه از محمد مُشفق. بهترین ترجمه و اصلاح شده 
Farsi/Persian Three Colors Blue 1993 Criterion 1   hncboys
فقط هماهنگ کردم با نسخه 663 مگابایتی 
Farsi/Persian Three Colors Blue (Trois couleurs Bleu) 1993 864p 1   shapoor6161
ترجمه و زیرنویس :محمد مشفق---هماهنگی دقیق توسط شاپور 
Farsi/Persian Three Colors Blue (Trois couleurs Bleu) 1993 864p 1   shapoor6161
Hossein.HM هماهنگی دقیق توسط شاپور----- مترجم 
German 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.DEU 1   firefly777
 
German 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.DEU 2   firefly777
 
Greek Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD   eladir
 
Greek 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.ELL 1   firefly777
 
Indonesian Three Colors Blue.1993.CRITERION.BRRip.x264-VLiS   APREET
Resync from CaptGDT \m/ 
Indonesian Three Colors Blue Trois couleurs Bleu 1   niponkambiong
 
Indonesian Three Colors Blue BluRay 900p kAcey 1   CaptGDT
time adjusted :) 
Indonesian Three Colors : Blue (1993) PROPER BluRay 720p 1   anomaly_the_resyncer
Resync from CaptGDT 
Italian 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.ITA 1   firefly777
 
Italian 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.ITA 2   firefly777
 
Malayalam Three Colors Blue (1993) [MSone][MAL]   MSonesubs
 
Norwegian Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD   NordTech
 
Romanian Trois.Couleurs.Bleu.DVD.Rip 1   muLineZu
 
Romanian Three Colors Blue Trois couleurs Bleu 1993 1   midelli57
XVID 
Spanish 1CD.Three Colours. Blue 1993 DVDRip.25 FPS.DivX-DDX.ESP 1   firefly777
 
Spanish Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 29.970 FPS 1   varmor
 
Spanish 2CD.Trois Couleurs Bleu 1993-DVDrip.XviD.23.976 FPS.AC3-Edrp.ESP 2   firefly777
 
Swedish Three Colors Blue 1993 BRRip 720p KrazyKarvs 1   ttmin
 
Turkish Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu) 25.000 FPS 1   myguell
 
Ukrainian Три кольори: Синій / Trois couleurs: Bleu (1993) BDRip-AVC 1   bien sur
переклад: Орися aka antusyrzhuk редагування: Сяник 
Ukrainian Three.Colors.Trilogy.1993-1994.720p.BluRay CRITERION 1   bien sur
переклад: Орися aka antusyrzhuk редагування: Сяник 
Vietnamese Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-dilse.vi   haihung84
Resync 
Vietnamese Trois.Couleurs.Bleu.1993.Criterion.720p.BluRay.x264_CtrlHD 1   cuchuoi_1999
Bản được sycs lại khớp với Three Colors Trilogy (1993-1994) 720p BluRay x264-CtrlHD 
Vietnamese Three.Colors.Blue.1993.1080p.BluRay.x264-MELiTE [E] Ba sac mauLam 1   trungduc75_1995
Các bạn cứ vote và comment nhé. Nhớ mua ORIFLAME nữa