Subtitles for

Poster

Through the Olive Trees (Zire darakhatan zeyton) Imdb Flag

  • Year: 1994
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Through.the.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in   DrMohamed
 
Arabic Through.The.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-.srt   D-KinG- K
تعديلي لتوقيت الترجمة فقط الخاص بنسخة YTS Through.The.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-.srt 
Arabic الترجمة العربية للفلم الإيراني (بين أشجار الزيتون) - زيرِ درختان زيتون 1   Mohammad Ali
الترجمة العربية للفلم الإيراني (بين أشجار الزيتون) - زيرِ درختان زيتون 
Arabic Zire darakhatan zeyton (1994).DVDRip.XviD.AC3-Peregrinus 1   amgad90
تعديل لتوقيت أبو علي 1.45 GB 
Bengali থ্রু দি অলিভ ট্রিস (১৯৯৪) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:43:20__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali থ্রু দি অলিভ ট্রিস (১৯৯৪) ব্লুরে ৭২০পি x২৬৪   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:43:20__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali থ্রু দি অলিভ ট্রিস (১৯৯৪) ব্লুরে ৪৮০পি x২৬৪   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:43:20__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Through the Olive Trees (1994) BluRay Bengali Subtitle   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:43:20__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Through the Olive Trees (1994) BluRay 720p x264   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:43:20__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Through the Olive Trees (1994) BluRay 480p x264   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:43:20__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Brazillian Portuguese Through the Olive Trees 1994   Ibrahimz
 
English Zire.Darakhatan.Zeyton.AKA.Through.the.Olive.Trees.1994.1080p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English THROUGH_THE_OLIVE_TREES Criterion [BD50]   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.the.Olive.Trees.1994.m1080p.Bluray.DD2.0.x264-RooS   HaraldBluetooth
Resynched for BluRay 23.976 FPS.  
English Through.the.Olive.Trees.1994.BDRip.x264-GHOULS   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.The.Olive.Trees.1994.720p.Criterion.Bluray.x264.AAC-PTer   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.the.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264-GHOULS   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.the.Olive.Trees.1994.576p.Bluray.AAC.x264-LAA   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.The.Olive.Trees.1994.1080p.Criterion.Bluray.x264.Flac1.0-PTer   Nogein
Proper OCR and spellcheck. Should fit all Criterion releases 
English Through.The.Olive.Trees.1994.1080p.Criterion.Bluray.x264.Flac1.0-PTer   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.the.Olive.Trees.1994.1080p.Criterion.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-SUPER   Nogein
Proper OCR and spellcheck. Should fit all Criterion releases 
English Through.the.Olive.Trees.1994.1080p.BluRay.x264-GHOULS   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Through.the.Olive.Trees.(1994).720p.BluRay.AAC2.0.x264-DON   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [ RiP ***Abbas Kiarostami***, "Criterion Collection" ] https://www.youtube.com/watch?v=aJ3kXErtAg8 
English Potemkine BD   dundund
Criterion sub resynced for Potemkine BD, 1:43:17 
English Abbas Kiarostami - (1994) Through the Olive Trees   LittleAfterAll
Source: Criterion Collection Bluray. OCR-ed and checked by me. 
English Through the Olive Trees (Zire darakhatan zeyton) 25.000 FPS DVD 1   Amrvamp
 
Farsi/Persian Zire darakhatan zeyton 1994 1080p BluRay AAC2 0 x264-EA   Sh1995
🔸💢 ترنسکریپت شده مناسب برای ناشنوایان transcript by mahsa_gh 💢🔸 https://t.me/YisFilm 
French Through.The.Olive.Trees.1994.1080p.Criterion.Bluray.x264.Flac1.0-PTer   Nogein
Resync for Criterion bluray 
French Through The Olive Trees 1994 720p BluRay x264-[YTS LT]   Anonymous
 
French Through the Olive Trees (Zire darakhatan zeyton)   copieur
 
Indonesian Through.The.Olive.Trees.1994.Criterion.BluRay-Pahe.in   MonoProbe
(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release. 
Indonesian Through.the.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in   Sukroco
Asli Hossein pejuang, jagoan gua. Sosok pria beneran bukan kaleng-kaleng. 
Indonesian Through.The.Olive.Trees.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON   MonoProbe
(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release. 
Korean Through.the.Olive.Trees.1994.PERSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   cisco74
싱크맞춤 
Vietnamese Through.the.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264-GHOULS.VIE   LlewyntheCat
y hệt bản .srt kia nhưng đây là file .ass (cho dòng text nó bé lại chứ tôi không biết sửa kiểu gì) 
Vietnamese Through.the.Olive.Trees.1994.720p.BluRay.x264-GHOULS   LlewyntheCat
đã test trên bản bluray từ yts. (pj chày bửa nhiều tháng nên không tránh khỏi sai sót, rất mong mọi người comment lỗi để tôi sửa lại, arigatou <(＿ ＿)>) 
Vietnamese Through.the.Olive.Trees.1994.1080p.BluRay.x264-GHOULS   LlewyntheCat
đã test trên bản bluray từ yts. (pj chày bửa nhiều tháng nên không tránh khỏi sai sót, rất mong mọi người comment lỗi để tôi sửa lại, arigatou <(＿ ＿)>)