Subtitles for

 

تعديل ترجمتي لتناسب نسخ البلوراي || إضافة ترجمة الأغنية || تصحيح بعض أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

تعديل ترجمتي لتناسب نسخ البلوراي || إضافة ترجمة الأغنية || تصحيح بعض أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

تعديل ترجمتي لتناسب نسخ البلوراي || إضافة ترجمة الأغنية || تصحيح بعض أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

★★ ترجمة نزار عز الدين ★★ 

★★ ترجمة نزار عز الدين ★★ 

★★ ترجمة نزار عز الدين ★★ 

來自 WEB 繁體中文 

 

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

A big thanks to UNITAIL. Synced and line adjusted to match the Blu-ray from EuroVideo released 23rd of december 2016 (24fps) 

A big thanks to UNITAIL. Synced and line adjusted to match the Blu-ray from EuroVideo released 23rd of december 2016 (24fps) 

A big thanks to UNITAIL. Synced and line adjusted to match the Blu-ray from EuroVideo released 23rd of december 2016 (24fps) 

A big thanks to UNITAIL. Synced and line adjusted to match the Blu-ray from EuroVideo released 23rd of december 2016 (24fps) 

 

I adjusted the subs I found here for toni erdmann-720p bluray uploaded by 1Mohamad to sync with Toni.Erdmann.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST. These English subtitles are only for non-English dialogue. 

I adjusted the subs I found here for Toni.Erdmann.2016.GERMAN.720p.BluRay.x264.DD5.1-EA to sync with Toni.Erdmann.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST. These English subtitles are for all dialogue in all languages. 

Synced for WeTv release. Also improved on some faulty characters. English spoken parts are not included. 

Full translation, include English part 

Non-HI 

SDH 

Non-HI 

SDH 

YTS.LT 

Non-HI 

SDH 

Fixed sync & bad grammar 

 

synchronizing only to this release  

MAZDOSHT مترجم 

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

مترجم : قاسم موسوی || gmuosavi.ir  

فقط هماهنگ کردم مترجم قاسم موسوی 

MAZDOSHTمترجم 

MAZDOSHTمترجم 

MZDOSHT مترجم 

ترجمه ی کامل از دیالوگ های آلمانی و انگلیسی MAZDOSHT 

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 25fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

Z2 retail resync. - Thanks Serlux - 24fps 

 

Synch réelle 

Z2 

only the english part 

 

Semoga Membantu Happy New Year 2017 

 

utf-8, srt 

euc-kr, smi 

토니 에드만 (2016) 정식자막 

korsubtitle | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 아빠가 입는 그 털옷은 불가리라의 동물 토템인 Kukeri로, 염소털로 만들며, 착용하면 매우 뜨겁고, 염소 우리 냄새가 난다고, 벗는 장면을 제외하고는 스턴트맨이 착용했다고, 2. 토니의 의치를 끼우고 농담하는 건 감독인 마렌 아데의 실제 아버지에게서, 지나친 장난과 농담은 전설적인 코미디언 앤디 카우프만으로부터 영감을 

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Versiones BluRay de 2h 42mn 14sc  

Versiones BluRay de 2h 42mn 14sc  

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

...............................RAPIDCOWS.......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................