Subtitles for


Total Recall Imdb Flag

  • Year: 1990
  • Construction worker Douglas Quaid discovers a memory chip in his brain during a virtual-reality trip. He also finds that his past has been invented to conceal a plot of planetary domination. Soon, he's off to Mars to find out who he is and who planted the chip.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Total.Recall.Mind.Bending.Edition.1990.1080p.BluRay.x264.YIFY   fouad ewaz
1080P YIFY تعديل لنسخة الشكر للمترجم الاصلي  
Arabic Total.Recall.1990.m720p.BluRay.x264-BiRD   Revolver Shot
Arabic Total Recall 1990 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Total Recall 1990 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Total.Recall.Mind.Bending.Edition.1990.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Mr.UAE
Best Sync for this release & thx to translator  
Arabic Total.Recall.1990.m720p-2247 1   eAtomic
Arabic Total.Recall.1990.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   kim1406
تعديل الترجمة للتتناسب مع نسخة البلو ري 
Arabic Total.Recall.1990.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   ibrahemaly2005
Arabic Total.Recall.1990.720p.BRRip.AC3.XviD-SHiRK 1   confederate
Arabic Total.Recall.1990 BRRip 480pzeberzee 1   ahmedoasis
Arabic Total Recall KLAXXON 1   black list
Arabic Total Recall 1990 BRRIP 720p 1   K A M E L
Arabic Total Recall 1990 1   azez123
Big 5 code Total Recall (1990) -『魔鬼總動員』- For All Bluray Releases 1   doraemon6688
『魔鬼總動員』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region 
Brazillian Portuguese Total Recall 1990 Ultimate Rekall (1080p x265 10bit Tigole).pob   riotamus
Brazillian Portuguese Total-Recall-1990 1   Cleon
Bulgarian 1019798467-14-SubTitLe bul 1   Cleon
Croatian Total Recall (1990) 1   Strider71
Total Recall (1990) 
Croatian Total Recall (1990) 2   Strider71
Total Recall (1990) 
Czech Total.Recall.1990.PROPER.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS.CZDVD 1   Cleon
Danish Total.Recall.1990.720p.NORDIC.BluRay.x264-iNTERNALHD   DanskKulturskat
Danish Total.Recall.1990.PROPER.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS 1   soren_lp
tak til Luke_S 
Danish Total.Recall.1990.Mind.Bending.Edition.720p.BluRay.x264-MOOVEE 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish Total.Recall.1990.HDDVDRiP.720p.DTS.x264-DEFiNiTiON 1   Gislinge
rettet til 
Danish Total.Recall.1990.BluRay.720p.x264-HDBRiSe 1   Stormshadow
Retail /m. Kursiv 
Danish Total Recall KLAXXON.avi 1   hatesreg
ændret timing til klaxxons version 
Danish Total Recall 25.000 FPS 1   phaelox
Dutch Total.Recall.1990.Ultimate.Rekall.Edition.1080p.EUR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling : C.M.C. 
Dutch Total.Recall.1990.BluRay.720p.x264.YIFY   tyrannishawk
Resync voor deze versie 
Dutch Total Recall 1   hadox
Dutch Total Recall 1   kabo
English Total.Recall.1990.Anniversary.Edition.BD   chuve
Found this on the web, fits the Anniversary Edition. 
English Total.Recall.Mind.Bending.Edition.1990.720p.BluRay.x264.YIFY 1   shuja1410
English Total.Recall.1990.PROPER.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS // OCR from VobSub 1   mozart
Total.Recall.1990.PROPER.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS // OCR from VobSub 
English Total.Recall.1990.Optimum Resolution.NTSC.WS.dd5.1-7.13GB-BitHQ en-ro 1   L4-8424-3-512
English Total.Recall.1990.Mind.Bending.Edition.720p.BluRay.x264-MOOVEE 1   piqim
English Total.Recall.1990.Mind.Bending.Edition.1080p.BluRay.x264-MOOVEE 1   Murd0k
this subtitle is utf-8 .srt 
English Total.Recall.1990.HDRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   kress
English Total.Recall.1990.DVDRip.XviD.AC3-DK 1   soundchaser
English Total.Recall.1990.DivX 1   saymell
25,000 framerate, spell-checked and corrected errors by RipVanSahul 
English Total.Recall.1990.BRRip.XviD-KAZAN 1   boujeloud
English Total.Recall.1990.BluRay.1080p.x264.DTS.dxva-xander.ENG 1   scooby007
English Total.Recall.1990.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 7.93GB 1280x688 23.976fps. x264 dts-5.1,1536kbps. 1   L4-8424-3-512
Total.Recall.1990.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 7.93GB 1280x688 23.976fps. x264 dts-5.1,1536kbps. 
English Total.Recall.1990.720p.BRRip.x264-x0r.eng 1   riotamus
versão para o x0r 
English Total.Recall.1990.720p.BRRip.AC3.XviD-SHiRK 1   Iris-007
English Total.Recall.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-hV 1   rogard
synced to hV-Release by rogard 
English Total.Recall.1990 BRRip 480pzeberzee 1   ahmedoasis
English Total Recall KLAXXON 1   nhungong
English Total Recall BDRip h264.m4v 1   SalaKrestu
English Total Recall 1990 Mind Bending Edition BDRip 720p x264 Hi10P AAC-MZON3 1   cas3200
Hearing Impaired removed. Converted from .sub to .srt 
English Total Recall 1990 BRRip MnM-RG H264 1   alanchiawc
English Total Recall 1990 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem 1   T0xIcz
Total Recall 1990 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem 
English Total Recall 1990 1080p CAN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-EbP 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Total Recall [1990] BRRip.AC3.XviD-DEViSE 1   SubWombat
English Mind Bending Edition (fixed italics) 1   subshare
Fixed missing italics tags. UTF-8 format. 
English Mind Bending Edition (fixed italics) 1   subshare
Fixed missing italics tags. 
English Mind Bending Edition 1   satam55
Fixed spelling mistakes 
English Total Recall 25.000 FPS 1   zxcvbnmkjhgfdsa
English Total Recall 1   IronX
English Total.Recall.1990.SE.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 2   Blues
English Total.Recall.1990.SE.DVDRip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 2   kress
English Total Recall 2   Anonymous
Estonian Total.Recall.1990.Mind.Bending.Edition.BluRay.720p.DTS.x264-3Li 1   ReMaster
Estonian [63287] Total Recall 1990 1   Cleon
Farsi/Persian Total.Recall.Mind.Bending.Edition.1990.1080p.BluRay.5.1CH.x264.Ganool 1   armintsn
Mind Bending Edition 
Farsi/Persian Total Recall BRRIP 1   Mehdi.Zare
Farsi/Persian Total Recall 1990 BRRip MnM-RG H264 1   pedyspider
فقط زمانبندی کردم 
Farsi/Persian Total Recall [1990]-Klaxxon 1   Kaveh rezaei noei
ترجمه ی کاوه رضائی نوعی_ کامل و بدون اشتباه 
Farsi/Persian 720 1   alihojjati2005
من فقط آپلود کردم 
Finnish 1017091461-5-Total fin 1   Cleon
French Total.Recall.1990.XviD-OsiRis   sous-titreur
French Total.Recall.1990.HDDVDRiP.720p.DTS.x264-DEFiNiTiON.French   sous-titreur
French Total.Recall.1990.BluRay.720p.x264.YIFY-fre   sous-titreur
French moovee-total.recall-1080.fre   thedisquiet
French Total Recall   sous-titreur
French Total.Recall.1990.XviD-OsiRis 1   Cleon
French Total.Recall.1990.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 1   sebjfr
resynch from dvdrip subtitles 
French Total.Recall.1990.720p.BluRay.x264-HiDt 1   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Ponctuation corrigée. Excellent OCR. :-) 
French Total Recall Mind Bending Edition 1990 BluRay 1080p - KiNGDOM 1   bruga
Not being able to find a working "Mind Bending Edition" french sub, I took one (can't recall which, sorry) and synced it myself. 
French Mind.Bending.Edition.1990.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   dpp4
Zone 2 resynchronisation Mind Bending Edition 
German Total.Recall-ger-720p-1080p-x264-utf8 1   Gnugelhupf
German Total.Recall.1990.REMASTERED.GERMAN.DL.DTS.1080p.BluRay.x264-GOREHOUNDS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Total Recall 1   kabo
Greek Total.Recall.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-hV 1   hgjkhghjg
Greek 1037846062-19-total GRE 1   Cleon
Hebrew Total.Recall.Mind.Bending.Edition.1990.720p.BluRay.x264.YIFY   coas
Hebrew total_recall 2   yoni
Hebrew DVDrip.WAF.HEB 2   shmulikcr
Hungarian [74866] Total Recall 1990 1   Cleon
Indonesian Total Recall (1990) BluRay 720p x264 YIFY resync   riwa50
Translated by HaJePe, source by Sc0rpi0nz. Hanya resync untuk Bluray 720 YIFY. Mohon maaf kalo ada resync yang kurang pas. 
Indonesian Total Recall Blu-ray   Sc0rpi0nz
Re-Edit dan improve sub dari: Split long line. Ditambahkan berbagai warna: Merah, Kuning, Hijau, Biru untuk subtitle. Sensor Kata - kata yang kasar dan tidak pantas. Kredit kepada penerjemah. 
Indonesian Total.Recall.720p.1990.ManO 1
Indonesian Total Recall 1990 Mind Bending Edition BluRay 720p DTS x264 1   HaJePe
Cocok untuk Ganool 720p dan 1080p 
Italian Total Recall 25.000 FPS 1   zxcvbnmkjhgfdsa
Korean Total.Recall.1990.SE.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CD-WAF 2   joogunking
Malay Total.Recall.1990.All BluRay.720p.x264   syah797
Malay Total Recall Mind Bending Edition (1990) 1080p BluRay   as-me
$em0ga te®hibur. . . :) . . . m0vie yang klasik untuk k0leksi. . . ;) 
Norwegian Total Recall(NO) 1   jhj
Total Recall(NO).srt 
Norwegian Total Recall 1990 BRRip MnM RG H264 1   RuBricK
Norwegian Total Recall 1990 Anniversary Edition BRRip 720p H264-3Li 1   RuBricK
Polish TOTAL RECALL 1   Cleon
Portuguese 1012472388-24-Total por 1   Cleon
Romanian Total.Recall.1990.Remastered.Mind.Bending.Edition.BluRay.720p.DTS.x264-PublicHD   muLineZu
DVD Retail 
Romanian Total.Recall.1990.Optimum Resolution.NTSC.WS.dd5.1-7.13GB-BitHQ en-ro-retail 1   L4-8424-3-512
Romanian Total.Recall.1990.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 7.93GB 1280x688 23.976fps. x264 dts-5.1,1536kbps. 1   L4-8424-3-512
Total.Recall.1990.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 7.93GB 1280x688 23.976fps. x264 dts-5.1,1536kbps. 
Russian Total Recall Paul Verhoeven 1990 Russian Subtitles - 1.48 1   Cleon
Serbian Total.Recall.1990.REMASTERED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   GigaWatt
Serbian Total Recall 1   Anonymous
Slovenian Total RecallSLO 1   Cleon
Spanish Total Recall 25.000 FPS 1   zxcvbnmkjhgfdsa
Swedish Total.Recall.1990.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   clownen
Swedish Total.Recall.1990.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 1   clownen
Swedish Total.Recall.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-hV 1   clownen
Swedish Total.Recall.1990.SE.DVD.XviD.iNTERNAL.AC3-TiDE 2   joacim.nilsson
Turkish Total Recall 25.000 FPS 1   satoaltan
Turkish Total Recall 1   xm00n
Urdu Total.Recall.1990.Mind.Bending.Edition.1080p.BluRay.x264-MOOVEE   saad.jan
Vietnamese Total.Recall.1990.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 1   anhdau8x
Chỉnh sửa từ phụ đề do bạn dịch 
Vietnamese Total.Recall.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-hV 1   thanhtu2004
Đã chỉnh lại Timing 
Vietnamese Total.Recall.1990.1080p BluRay DTS x264-LEGi0N 1   Angel.S2
Vietnamese total recall 1990.brrip 1   hqnloveforever
Vietnamese Total Recall 1990 for Blu-ray disc BDRip mHD... 1   Trungiam - Osama BL
Trans by NVĐ, sửa lại lỗi font, vote for it 
Vietnamese Total Recall 1990 720p BrRip x264 700MB YIFY 1   trungnhan
Chỉnh sửa theo bản dịch của Osama Bin Laden. Chúc các bạn vui.