Subtitles for

Arabic 

Arabic 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

إن شاء الله تعجبكم يرجى التقييم والتعليق بكثرة لأجل الجهدالمبذول وشكراً  

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول 

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

ترجمة : سامر جعتول  

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

ترجمة فلم AmericanUltr 2015 من موفي ستار لمشاهدة افلام hd www.films-star.com 

| ترجمة أصلية مسحوبة من الــ دي في دي |  

https://www.mediafire.com/?awwrx7jd7ac68za الترايلر 

https://www.mediafire.com/?awwrx7jd7ac68za الترايلر 

ترجمة أصلية مسحوبة من الـ دي في دي original subtitle oploaded from DVD 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Bulgarian 

Bulgarian 

Не гледайте сапунки. Те замъгляват вашето съзнание и ви правят зависими. Те ви пречат да виждате реалността. Те са като дрогата, те са "ЧАЛГА" в киното. Долу сапунките!!! 

 

 

 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 PS: Theatrical Cut 

 

 

Czech 

Czech 

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  

fra www.nxtgn.info  

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  

Danish 

Danish 

fra www.nxtgn.info  

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

fra www.nxtgn.info  

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

Retail m. kursiv 

fra www.nxtgn.info  

fra www.nxtgn.info  

fra www.nxtgn.info  

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver  

Dutch 

Dutch 

Enjoy! 

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 04m (124 min) 

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 04m (124 min) 

 

just improved it to my liking 

English (United States) [CC] 

English (United States) [CC] 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

change frame rate then synch,rarbg,s file.thanks. 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Reatil Blu-ray, HI Removed 

Retail Blu-Ray 

 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Reatil Blu-ray, HI Removed 

Retail Blu-Ray 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed; All Common Errors, Added Some Quotes and Missing Words, Removed Some Italized Words Uneeded Spaces, Overlapping, Mostly Suits All WEB-DL|HDRip Copies... Enjoy!! :D 

Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip. 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Reatil Blu-ray, HI Removed 

Retail Blu-Ray 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

enjoy n do rate. . .! 

 

 

 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.Fixed Common Errors. Source:Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 

Retail Blu-Ray.HI Removed.  

Retail Blu-ray 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

Cleaned, corrected, plenty of missing dialog dashes added, order of some dialogs corrected and some timings improved. Syncs perfectly with VPPV release and YIFY releases. Should work fine with other BluRay releases as well. 

COLORED HI - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

HI Removed - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

SDH - Fixed; Added Some Name Tags, Quotes, Removed Uneeded Spaces, Overlapping, And All Italized Words, Perfect Sync, Thanks to "bozxphd", I Did the Best I could to Edit it, If there's an Error Don't Rate it BAD immediately, Try To Re-Edit it if You Want, I Didn't Change any of The Time Syncing, Just Some words... Enjoy!! :D 

this is the only one that works with EVO, not all the other unrated ones. 

Awesome BLURAY sync.RATE it fellas. 

Subtitledtrailers.com 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

► Arman333 & M0hammad - 9MOVIE1.IN ◄ 

زیرنویس فارسی فیلم Trainwreck هماهنگ با نسخه 125دقیقه ای 

mina_a17@yahoo.com 

mina_a17@yahoo.com 

mina_a17@yahoo.com 

بهترین زیرنویس فارسی با تمام اصطلاحات و توضیحات این فیلم هماهنگ با نسخه بلوری 

زیرنویس فارسی تریلر فیلم Trainwreck https://www.youtube.com/watch?v=Z-pwOQl11s4 

Finnish 

Finnish 

French (France) 

French (Canada) 

French (France) 

French (Canada) 

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Attention google trad 

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Merci à lolo1734, je suis repassé derrière pour les soucis d'OCR 

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Retail Z1 perfect resync UTF-8 for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥  

Merci à lolo1734, je suis repassé derrière pour les soucis d'OCR 

Subtitledtrailers.com  

Merci à lolo1734, je suis repassé derrière pour les soucis d'OCR 

German (Germany) 

German (Germany) 

 

Greek 

Greek 

Hebrew 

Hebrew 

 

Hindi 

Hindi 

Hungarian 

Hungarian 

 

Indonesian 

Indonesian 

IDFL Subscrew  

resync versi WEB-DL versi dari ShAaNig dari Mahsunmax 

IDFL Subscrew  

include lyrics 

Versi Retail. Diambil dari BluRay CEE (Central Eastern Europe). Silahkan Report Jika sub ini sama persis dengan Milik Subber Indonesia.:D 

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=v_yfdk_jSN8 . Rate Good. 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

Japanese 

Japanese 

came w/ rip - no edits/sync... 

Korean 

Korean 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=835941 [한글] 나를 미치게 하는 여자 (Trainwreck, 2015) *무등급판* DannaKhan | 2015-12-04 17:52:32 조회수 : 5,626 2:08:46 ed2k://|file|%EB%82%98%EB%A5%BC.%EB%AF%B8%EC%B9%98%EA%B2%8C.%ED%95%98%EB%8A%94.%EC%97%AC%EC%9E%90.Trainwreck.2015.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi|1524382042|DE58C360664BD462DB9AB280C186CA2E|h=35EXMTB34XJHZ5QRHAJNBLJKJDO63RWP|/ 

 

HBO Retail. Theatrical cut. 

Trainwreck (2015) Sarikata BM oleh din1705 -Malaysia Subbers Crew- 

Trainwreck (2015) Sarikata BM oleh din1705 -Malaysia Subbers Crew- 

Trainwreck (2015) Sarikata BM oleh din1705 -Malaysia Subbers Crew- 

Norwegian 

Norwegian 

Retail 

Retail 

 

Polish 

Polish 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

 

 

Russian 

Russian 

 

Slovenian 

Slovenian 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

WEB-Dl & HDRips versiones UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

BluRay rips UNRATED 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Versiones: HC HDRip de 02:04:38 (RATED) 

Swedish 

Swedish 

 

 

 

Thai 

Thai 

runtime 02:08:46 

runtime 02:04:38 

Turkish 

Turkish 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

 

Perfect Sync 

 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

 

Perfect Sync 

 

Perfect Sync 

 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trần Việt Hoài. Thời lượng: 2 tiếng 04 phút (124 phút) 

2:08:46 Thiếu 1 số đoạn UNCUT 

for hc rip