Subtitles for

ترجمة جورج لمعى جورج ... متوافقة مع هذه النسخة 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

Troy (2004) Director's Cut BluRay Arabic SRT OSN @Mr_Rachid 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

ترجمة : جورج لمعى جورج 

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

Troy (2004) Director's Cut BluRay Arabic SRT OSN @Mr_Rachid 

ترجمة A.3.R تعديل هذه الترجمة لتوافق نسخة yify (d.j fouad) 

 

Tradiction for troy filme 

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  

size(1.83)GB 

ترجمة جيدة للفيلم 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE.ShareConnector.srt 

 

Enjoy :D  

 

 

 

 

 

تم تعديل الترجمة بواسطة M.Elsayed 

 

 

شريف صفوت 

(ترجمة رائعة) 

Troy XviD [liopard] 

(Kingdom-Release) 

تعديل ترجمة : جورج لمعى جورج (أخيليس وليس أخيل) 

Cj.90 تعديل التوقيت بواسطة  

the last one 

perfect subtitle 

 

just translation 

Sindbad 

ترجمة Aliee Star 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أجمد ترجمة من أبوعمر 

Troy.2004.WS.DVDrip.XviD.iNT-WaLMaRT 

Troy.2004.DVDRip.XviD.2CD-DoNE متوافقه مع نسخة  

JUST TRY IT  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

সাবটাইটেলটি আমি অনুবাদ করিনি। পূর্বেরটিতে কিছু ভুল ছিল তা সংশোধন করে আপলোড করেছি। 

Enjoy Bengali subtitle 

 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

 

 

 

 

 

 

廣府話正體中文 

 

 

RT: 02:42:45 netflix version (do not copy to another site)  

 

OCR only; spell check required 

Retail. 

 

 

 

 

 

 

OCR only; spell check required 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 42m (162 min). 

 

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

Removed HI, perfect sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Enjoy- SixRavenX  

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

Removed HI, perfect sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Enjoy- SixRavenX  

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

NON HI.Perfectly synced with all DIRECTORS CUT VERSION BluRay releases.(Not The THEATRICAL RELEASES). Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for YIFY 720p & 1080p BluRay. Suits with DIRECTORS CUT VERSION. Before you go, plz don't forget to rate it  

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦 

Should fit HD Rips 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

OCR of the included subtitle, removed SDH/HI parts 

OCR of the included subtitle 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Eng SRT - by FarangSiam 

Netflix Version 

 

 

 

Troy.DC.2004.HD.720p.x264 by iMBK 

 

 

 

Troy.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN 

 

Troy.2004.720p.HDDVD.x264-ESiR 7.94GB 1280x528 23.976fps. x264 ac3-5.1 

best sync!! plz rate(new uploader)1st upload 

please rate it. 

Troy KLAXXON 

 

 

Works with the MegaMaxx Release Troy.MP4 698mb 

 

Director's Cut - 3h16m 

 

no rar 

[Bluray 1080p SRT] These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. MS Office 2007 Spelling Corrections. 

This is a Troy (2004)subtitle! 

Troy.srt 

 

 

Corrected l and i's 

 

 

 

 

 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE 

 

Troy.2004.DVDRip.XviD-TLF 

Troy.2004.DVDRip.XviD-TLF 

Plz Comment. I am a new uploader. 

DVDRip [SRT] SubRip 2CD 

Directors Cut Dvdrip Xvid-Fragment 

 

 

 

 

 

Troy.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-BKL 

Troy.2004.DVDRip.AC3.XviD.CD3-OS.iLUMiNADOS 

 

Troy.rar 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

95.1.11 /greatR.IMDB-DL Team 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

Translated by: greatR || تا جایی که حال داشتم ویرایش ترجمه‌ای زدم 

بهترین و کاملترین زیرنویس، رنگی شده و هماهنگ با تمام نسخه های باکیفیت، ویرایش 2022، زیرنویس از تیم IMDB-DL 

من ویرایش کردم ترجمه از جواد 

Translated by: greatR || تا جایی که حال داشتم ویرایش ترجمه‌ای زدم 

هماهنگ با نسخه تاینی موویز 

هماهنگ با نسخه تاینی موویز 

Translated by: greatR || تا جایی که حال داشتم ویرایش ترجمه‌ای زدم 

Translated by: greatR || تا جایی که حال داشتم ویرایش ترجمه‌ای زدم 

Translated by: greatR || تا جایی که حال داشتم ویرایش ترجمه‌ای زدم 

Translated by: greatR || تا جایی که حال داشتم ویرایش ترجمه‌ای زدم 

www.iranHD.ir 

 

 

فقط ویرایش کردم، ترجمه و زيرنويس از جواد 

 

برين حالش رو ببرين 

 

03:16:02 (من فقط ویرایش کردم (مترجم جواد 

آخرین ویرایش و سینک شده بانسخه فول اچ دی 

OCR only; spell check required 

 

 

OCR only; spell check required 

 

 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

 

 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

 

 

 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre ASS SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT SDH COLORED - by FarangSiam 

Troy (2004) BR Director Cut - 23.976 fps - 3 h 16 min 3 sec - Fre SRT 

 

 

 

 

OCR only; spell check required 

 

 

 

 

DVD rip 

 

 

 

 

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun 

Retail NF. Bluray re-sync & corrected to DC. (Bluray 03:16:02). Credit to tedi for retail sub. 

Boleh dicoba, gan... 

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !  

Troy.DC.2004.HD.720p.x264 

Just Resync By Iswadi Cisoka 

Troy 2004 Movie HD Subtitle (ASS) 

Urgrove.com-HD.sub.Id-<RaNugaL> 

hopefully help 

Re-Sync From Ranugal 

 

reynandsyah.blogspot.com 

Improvisasi dari subtitle Noriyu. Perbaikan beberapa tanda baca dan kata-kata yang perlu diperbaiki.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah Sukair.. 

Improvisasi dari subtitle Noriyu. Perbaikan beberapa tanda baca dan kata-kata yang perlu diperbaiki.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah Sukair.. 

Re-Synch by WILEFHAS For BR1080 Version 

Thank's to download... 

 

OCR only; spell check required 

 

Netflix Version Forced 

Netflix Version 

Troy [DvDRip Italian].srt 

트로이 

[트로이] Troy (2004) 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=594700 트로이 (Troy.2004) 2CD 702,701M 트로이.Troy.2004.DVDRip.AC3.XviD.2CD-DoNE.avi 2004.09.15 11:14 2016-12-10 오후 8:11:08 1:11:53 ed2k://|file|Troy.2004.DVDRip.AC3.XviD.CD1-DoNE.avi|736102400|37276A26DC3D912130D07EC080F1F1A8|/ 오후 4:07 2016년 8월 27일 토요일 1:24:12 ed2k://|file|Troy.2004.DVDRip.AC3.XviD.CD2-DoNE.avi|735131648|B84999D102B1A6C471F59F7CC9B37EA7|/ 

 

 

 

 

-.- 

 

 

 

OCR only; spell check required 

 

Took the 2-disc subtitle from bullit for Troy.DVDRip.XviD-DoNE, resynced and renumbered the second part, joined them together, fixed a few errors, then point-synced it every 5 minutes to the OCR-ed English subtitle. 

 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE 

 

Brazilian Portuguese OCR only; spell check required 

OCR only; spell check required 

 

 

 

 

 

Troy.2004.720p.HDDVD.x264-ESiR 7.94GB 1280x528 23.976fps. x264 ac3-5.1 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE.02.fixed.sub 

Troy.DVDRip.XviD-DoNE.01.sub 

 

 

 

 

 

Latin American Spanish OCR only; spell check required 

Castilian Spanish OCR only; spell check required 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCR only; spell check required 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

เอาฉบับ DC มาปรับ ให้เป็น Theatrical 

 

Troy.2004.Directors.Cut.Anamorphic.Siyah.Bantsiz.Bluray.1080p.x264.DTS.AC3.DUAL.EN.TR-HDA 

 

 

 

 

 

 

 

DVDRip [SRT] SubRip 2CD 

 

 

 

 

 

02:42:48 джерело субтитрів: Blu Ray, обробка - w2958l 

 

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 42 phút (162 phút). 

 

bản sync đỉnh cao của minhvudepzai 

Bản Theatrical Cut 

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều. | Bản 3.16.02 

Checked time sync. 

đổi tên sub cho các bro dễ kiếm 

hg 

Đã khớp thời gian lại 

Fixed grammars & Edited by Yunoyula 

Fixed grammars & Edited by Yunoyula 

tham khao va bo sung tu sub cua allanc 

 

Bản dịch của allanc 

chỉnh time từ allanc khớp với 2CD sever Picasa tại: http://filmno1.com/xem-phim/online/cuoc-chien-thanh-troy-troy-2004/m8027.html 

Fixed Time & Edited By Yunoyula 

Fixed Time & Edited By Yunoyula