Subtitles for

Poster

Turtles Can Fly (Lakposhtha hâm parvaz mikonand) Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Turtles Can Fly (Lakposhtha hâm parvaz mikonand) DVD   ham3d
ترجمة سعيد عبدالجليل 
Arabic Turtles.Can.Fly 1   MNOOO
التوقيت تمام 
Bengali Turtles can fly (2004 ) Bangla subtitle for full movie runtime 97 minite 31 sec   Turzo
আগের সাবটাইটেলটি পিসি ইউজার দের সমস্যা হওয়ার সমস্যাটি ঠিক করে পুনরায় আপলোড। 
Bengali Turtles can fly (2004 ) Bangla subtitle for full movie runtime 97 minite 31 sec   Turzo
ঈদ উপহার হিসেবে একটি ইরানি মাস্টারপিস মুভির অনুবাদ। অনুবাদক : নাফিস সাদিক তুর্য, মুশফিকুর রহমান মুশফিক, উম্মে তানজিনা। 
Chinese BG code Turtles.Can.Fly.2004.DVDRip.X264.MiniSD-TLF.Cht 1   appcht
【ed2k://|file|[乌龟也会飞].Turtles.Can.Fly.2004.DVDRip.X264.MiniSD-TLF.mkv|629101607|4B71DD15CB50355093F8B8D996C9F14E|/ 】or【http://115.com/lb/5lbbujbg5r5r】 
Chinese BG code Turtles Can Fly (Lakposhtha hâm parvaz mikonand) 1   appcht
 
English Turtles.Can.Fly.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT 1   Sinistral
Turtles.Can.Fly.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT 
Farsi/Persian Turtles.Can.Fly.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT   shiva.pinkman91
IMDB-DLتیم (Sh.Pinkman)شیوا (WwW.IMovie-DL.CoM) 
Farsi/Persian Turtles.Can.Fly.2004.DVDRip   shiva.pinkman91
IMDB-DLتیم (Sh.Pinkman)شیوا (WwW.IMovie-DL.CoM) 
Farsi/Persian Turtles.Can.Fly.2004.1080p.WEB-DL.AAC.Cinefeel   AliNet
imdb-dlهماهنگی با نسخه وب ترجمه تیم  
Farsi/Persian Turtles Can Fly 2004 1   Mr.World.Wide
هماهنگ با نسخه 700 مگابایتی 
Farsi/Persian Turtles Can Fly (Lakposhtha hâm parvaz mikonand) 1   jalgh
ترجمه شده منطبق با نسخه انگلیسی تقدیم به پارسی زبانان گرامی 
Farsi/Persian Turtles Can Fly (2004) 1   amirs2k
برای اولین بار تقدیم به همه فارسی زبانان 
Finnish Turtles Can Fly (2004) 1   kwinsimi
 
French Turtles.Can.Fly.2004.(Bahman.Ghobadi).FR   copieur
 
French Turtles can Fly [DVDRip-DivX-640x352] - Français   copieur
 
French Turtles Can Fly (Lakposhtha hâm parvaz mikonand)   copieur
 
French Turtles.Can.Fly.2004.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi 1   Kloklaus
Sous-titres Français Zone 2 (23,976 fps) 
French Les tortues volent aussiLakposhtha parvaz mikonand Bahman Ghobadi FR 25Fps 1   Kloklaus
Sous-titres Français Zone 2 (25 fps) 
German Turtles Can Fly (2004)   derpolsper
These are the German subtitles from a PAL DVD release, manually synced to "Turtles Can Fly DVDRip x264.mkv", an encode from the NTSC DVD release. As I do not understand Kurmanci, I had to go with the flow of the dialogue, oftentimes not sure if the subs really correspond to the spoken word. 
Indonesian Turtles-can-fly-Indonesian-kurohanzo 1   kurohanzo
 
Indonesian Turtles.Can.Fly.Lakposhtha Ham Parvaz Mikonand.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT 1   downfromdream
Ini subtitle Indonesia Turtles Can Fly karya anak SMP. 
Korean Turtles.Can.Fly.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Dcollector
sub2smi: charon, 2008.01.26/ smi2srt: Daaak, 20240225 SUN 
Korean Turtles.Can.Fly.2004.XviD.AC3-WAF- 1   dzemann
700Mbs 640X352 013731 
Malayalam Turtles Can Fly (Lakposhtha hâm parvaz mikonand) 23.976 FPS DVD   MSonesubs
 
Vietnamese Turtles.Can.Fly.2004.Nhung.chu.rua.biet.bay.phim.Iran   Bui_Hai
Một bộ phim vô cùng xúc động về trẻ em được hợp tác sản xuất giữa Iran và I-rắc. Mượn trẻ em để nói về đề tài chiến sự, phim giành tới 23 giải thưởng điện ảnh lớn trên thế giới. IMDb 8.0/10. Phụ đề dịch sát nghĩa, cẩn thận. Các bạn rate cho mình nhé! Enjoy it! Nếu bạn hài lòng chất lượng bản dịch, vui lòng donate cho mình với Quỹ Yêu điện ảnh: STK 0680124058888 (Ngân hàng MB Bank) Cảm ơn bạn đã chia sẻ! Vui lòng không reup với mục đích thương mại với bất kì hình thức nào!