Subtitles for

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 15m (135 min) 

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

Transcript. It's awful, really. Don't bother. 

Official Subtitles including NON-HI version [thanks to explosiveskull]  

Transcript. It's awful, really. Don't bother. 

 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

Official Subtitles including NON-HI version [thanks to explosiveskull]  

Transcript. It's awful, really. Don't bother. 

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

for webrip copy. Enjoy! 

for impaired hearing - webrip copy. Enjoy! 

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:15:19 

Official Subtitles including NON-HI version [thanks to explosiveskull]  

Transcript. It's awful, really. Don't bother. 

 

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

for webrip copy. Enjoy! 

for impaired hearing - webrip copy. Enjoy! 

FIXED numerous errors in sub.Trader's transcript (50+). Also removed hundreds of unnecessary commas. Should be at least 90% accurate now. Someone in the medical profession can check and fix any medical vocabulary at the beginning. This will probably work on the YTS "release" since they steal everything from the original rippers and destroy the audio. 

Capitalised SDH HI (Hearing Impaired) Parts. Works with all Webdl and webrips.  

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 

Resynced for Uncut.Gems.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG 

Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

Thank you, SeriousSub. 

 

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") proof; https://images2.imgbox.com/b9/d7/ykVTld5Z_o.jpg 

300mbfilms 

PROPER, I resynced the retail WEB sub, which is way to go cause the sub currently uploaded as retail Bluray has some really messed up wrong text. [E.G.: at 7min.46sec, correct text is: " - $1200. Literally my last amount of cash..- Fucking Magician." while the other sub says: "The last of my mom's cash that I had."  

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG 

Official Netflix - Works with ALL WEBRip and WEB-DL - NTG / EVO / CMRG 

Non HI - WEB