Subtitles for

Poster

Up in the Air Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Up.in.the.Air.WEBRip   Bander Alhlbaney
== SRT ترجمة أصلية بصيغة == 
Arabic Up.In.The.Air.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   cinma
تعديل التوقيت ~ ترجمة // شاكر حمدي & أشرف عبد الجليل 
Arabic Up.in.the.Air.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Ambery2000
ترجمة المبدع : علي رمضان 
Arabic Up.in.the.Air.2009.1080p.BluRay.x264   Anonymous
©►¦¦ © تعديل You2p⚡ A__Mendeex ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 
Arabic Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT [1 CD] 1   Brad Pitt II
By Sheko_Alanteko & Brad Pitt II 
Arabic Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT 1   Ali Ramadan
الترجمة لنسخة الفيلم من جزء واحد 
Arabic Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 1   samraheef
منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة  
Arabic Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 1   sheko_elanteko
By Sheko_Elanteko & Brad Pitt II 
Arabic Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 1   Ibrahim Ayoub
By:Ali Ramadan 
Arabic Up.In.The.Air.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   samraheef
منتديات الكيف - ترجمة إحترافية وكاملة  
Arabic Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
By: SaMeH RaHeeF 
Arabic Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   samraheef
منتديات الكيف - ترجمة إحترافية وكاملة  
Arabic Up.in.the.Air.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   w30w30
نسخة بلوراي 
Arabic Up.In.The.Air.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-Rx 1   mOh2ooo
نسخة معدلة  
Arabic Up in the Air[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   samraheef
منتديات الكيف - ترجمة إحترافية وكاملة 
Arabic Up In The Air 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   samraheef
منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة  
Arabic Up in the Air 2009 DVDRIP Jaybob 1   mustie2000
استمتعوا 
Arabic Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT [2 CD-s] 2   sheko_elanteko
By Sheko_Elanteko & Brad Pitt II 
Arabic Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   samraheef
منتديات الكيف - ترجمة إحترافية وكاملة  
Arabic Up In The Air 2009 DVDSCR RERIP XviD-CAMELOT.CD1 2   Ali Ramadan
ترجمتي السابقة لكن منقحة إملائياً 
Arabic Up In The Air 2009 DVDSCR RERIP XviD-CAMELOT.CD1 2   Ali Ramadan
ترجمة كاملة للفيلم من جزأين 
Arabic Up In The Air 2009 DVDRip XviD-Larceny 2   Abu Essa
( (Brad Pitt II) & (sheko_elanteko) : ترجمة ) /\ ( Abu Essa : تعديل ) 
Big 5 code DVDR 1   reklame
在云端 
Brazillian Portuguese Up.in.the.Air.2009.DVDRip.XVID-IOVE 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Up.in.the.Air.2009.DVDRip.XVID-EVO 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Up.in.the.Air.2009.DVDRip.XVID.AC3-ViSiON 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Up in the Air[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Up In The Air 2009 DvDScR PROPER XViD-nDn 1   erasmo
Extraida de outro site 
Brazillian Portuguese Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
在云端 
Croatian Up In the Air 1   Mladen81
23.976 FPS, 799 MB 
Danish Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Up in the Air[2009]DvDrip[Dan]-FXG 1   Flyer 51
 
Danish Up In The Air 2009 DVDRip XviD-Larceny 1   Batman524
husk at du skal sætte film sammen så spasser den 
Danish DVDR 1   reklame
Rettet de fleste af stavefejlene 
Danish Up.In.The.Air.2009.DVDRiP.XViD-LARCENY.2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Dutch Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.RERIP.XviD-CAMELOT 1   NoNameNl
 
Dutch Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   chahid2009
 
Dutch Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.1GB.MkvCage   Zackia
🍒 🔧Corrected🔨 for MkvCage ↩ from by_agentsmith 🍒 
English Up.in.the.Air.2009.720p.BluRay.x265-RARBG   KRBuild
for bluray copy. Enjoy! 
English Up.In.The.Air.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Up.in.the.Air.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG   KRBuild
for bluray copy. Enjoy! 
English Up.in.the.Air.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Chromeman
 
English upInTheAir-faye-xvid 1   moviemaniac
23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE) 
English Up.In.The.Air[2009]DvDrip-aXXo 1   hanifmz
This is movie is good one for couple out there!! 
English Up.In.The.Air[2009]BDRip.720p[Eng.Rus]-Junoon 1   sundarcse
 
English Up.In.The.Air.2009.x264.DTS-WAF 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
English Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT 1   guzferyuk
 
English Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.RERIP.XviD-CAMELOT 1   NoNameNl
 
English Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 1   Furqan Badruddin
 
English Up.In.The.Air.2009.DvDrip-FXG 1   Drazick
 
English Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 1   JaaayDee
USEFUL ONLY IF YOU JOINED THE CDs....enjoy 
English Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-aXXo 1   vidic
 
English Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD.AC3-SANTi 1   koLESS
 
English Up.In.The.Air.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   koLESS
 
English Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   daejang
 
English Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   kallek
Retail, extracted from bluray. Fixed missing spaces, fixed short display times and added missing dots.  
English Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   luckyluke113
Edited by Lucky Luke 
English Up.In.The.Air.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   adyjob
 
English Up.In.The.Air.2009.480p.BluRay.AC3.x264-CHD 1   skeptic
 
English Up.In.The.Air.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Synced the very 1st line (it was way way off!) 
English Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   kallek
Retail, extracted from bluray. Fixed missing spaces, fixed short display times and added missing dots.  
English Up In The Air[CLL].avi 1   by_agentsmith
 
English Up in the Air[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   minhtuan2810
 
English Up in the Air[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   arigon
 
English Up In The Air[2009]DvDrip MXMG-[By Deepu] 1   dbhatia67
 
English Up In The Air[2009]DvDrip MXMG 1   hyberpower
 
English Up in the Air 2009.English.dhanushkaphenix 1   dhanushkaphenix
... 
English Up In The Air 2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv 1   iUrop
(Sync Checked) 
English Up In The Air 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro 1   cs3
 
English Up In The Air 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   iMBK
Up In The Air (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro 
English Up In The Air 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   glucap
Sync is perfect. Enjoy. 
English Up In the Air 2009 DvdRip [Xvid] 1337x-X 1   Hitmoo
 
English up in the air 1   ibs-girl
 
English DVDR 1   reklame
 
English AXXO 1   hosantosh
 
English Up.In.The.Air-DVDSCR-Deadman 2   silentfox
Re-synced & edited (3-lines) from Saki33's version 
English Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.RERIP.XviD-CAMELOT 2   legen-dary
Split to 2CD, original uploaded by NoNameNl 
English Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   aassif
italics + resynced 
English Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   shocker
Extracted from subpack, correction OCR & italic in right order. 
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.720p.1080p.BluRay   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT Amir-t6262 1   Amir_t6262
amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي زيرنويس از 
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn Amir-t6262 1   Amir_t6262
amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي زيرنويس از 
Farsi/Persian up.in.the.air.2009.dvdrip-amir-t6262 - 1   Amir_t6262
amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي - ترجمه از  
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   ME77I
www.9movie.ir از Majid190cm :مترجم 
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian DVDSCR.XviD-CAMELOT 1   majid190cm
9movie.ir زیرنویس جدید و کامل کاری از  
Farsi/Persian camelot-uitarr1.Fa.REZA-t6262 1   tonado
TORNADO 
Farsi/Persian camelot-uitarr1.Fa.REZA-t6262 1   tonado
TORNADO 
Farsi/Persian Up.In.The.Air-DVDSCR-Deadman.2CD.amir-t6262 2   Amir_t6262
amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي - ترجمه از  
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT Amir-t6262 2   Amir_t6262
amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي زيرنويس از 
Farsi/Persian up.in.the.air.2009.dvdrip-amir-t6262 - 2   Amir_t6262
amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي - ترجمه از  
Farsi/Persian Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   ME77I
www.9movie.ir از Majid190cm :مترجم 
Finnish Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 1   mindfukker
Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 
Finnish Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   mindfukker
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 
French Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
French Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   ryoji
Resynchro rip Z1 / Z2 
French Up.in.the.air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   sefghikol
 
French Up In The Air 2009 HD.1080p.Refined 1   danxonix
 
French Up In The Air 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Tenanio
rip Z1 
French Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   aassif
italiques + resynchro 
French Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   scoobidoooo
enjoy ) 
Greek Up In The Air 2009 DVDRip 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Up.In.The.Air.2009.DvDrip-FXG 1   Drazick
 
Hebrew Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   dovigal
 
Hebrew Up In The Air 2009.DVDRiP.XViD-LARCENY.2CD.HEB 2   shmulikcr
 
Indonesian Up.In.The.Air.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   polz
just resync from rido_oik agar support untuk brrip versi 
Indonesian Up in the Air (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   virghozt
FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - - 
Indonesian BLURAY RETAIL   virghozt
FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - - 
Indonesian Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT 1   indragb
Hanya ingin berbagi... 
Indonesian Up.In.The.Air.2009 1   smokey31
#7 
Indonesian Up In The AirIndonesia 1   Colour Fool
Insyaallah Pas 
Indonesian UP IN THE AIR 1280x688 437gb 1   iwantri
dapat dari smokey31 (sedikit sync) 
Indonesian Up In The Air [2009] buat yang format : BDRip720p 1   rido_oik
makasih vote dan commentnya!! 
Indonesian FXG-Larceny-MegaPlay 4   rizaladam
Berikan voting jika menyukai subtitle ini! 
Italian Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Italian Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   giorongio
credits go to Morganaeuropa 
Italian unico file 1   enigmista
QUESTO FILM E TRADOTTO DA Morganaeuropa IN ESLUSIVA PER ITALIANSHARE.NET [sezione ISubsMovies]_____________________PER LA VERSIONE VIDEO E RELATIVI LINKS VENITE QUI ----- http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Italian Traduzione morganaeuropa 1   enigmista
[ ITALIANSHARE.NET sezione: ISubsMovies ] PER i LINK VIDEO QUI ----- www.italia 
Korean Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   daejang
통합 
Korean Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   daejang
 
Korean The.Fourth.Kind.2009.DVDRip.XviD-DiAMOND.smi 1   Elenda
 
Korean Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XViD.2CD-LARCENY 2   joogunking
 
Norwegian Up.In.The.Air.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   Nordic Subs
RETAIL 
Norwegian Up.In.The.Air.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   Nordic Subs
RETAIL 
Polish Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Serbian Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT 1   zutooka
 
Spanish Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn.Spanish 1   Kidrah
 
Spanish Up In The Air 2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv 1   iUrop
(Sync Checked) 
Swedish Up.In.The.Air.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Niclaikinz
 
Swedish Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   kallek
Retail, extracted from bluray. 
Swedish Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   kallek
Retail, extracted from bluray. 
Swedish Up.In.The.Air.2009.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Up in the Air[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny 2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Thai Up.in.the.Air.2009.WEBRip.Netflix.th   Ferdi125
 
Thai Up.in.the.Air.2009.WEB-DL.Netflix.th   Ferdi125
 
Thai Up in the Air   Masato
 
Thai Up In The Air 2009 DVDRip 1   tre2004
 
Turkish Up.In.The.Air.2009.tr 1   Nekrath
 
Ukrainian Up in the Air (2009) BDRip 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng   MutuLI
01:49:20 субтитри з Blu-Ray, редагування Віктор 
Vietnamese Up.In.The.Air.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   micro
sync time từ bản của bạn thesunfk. Chuẩn với bản 01:49:20 (s) 
Vietnamese Up.In.The.Air.m-720p.power 1   cesc1988
Bản dịch mới cho những ai thích xem phim này hoặc bây giờ mới xem 
Vietnamese Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOTlyric song added 1   visibleman
 
Vietnamese Up.In.The.Air.2009.720p.BrRip.x264.YIFY 1   thesunfk
Thêm lyric bài hát vào sub Bản dịch gốc của cesc1988 rất hay