Subtitles for

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل 

NETFLIX - SRT 

 

 

translation by moorael3ageeb تعديل : مــحــمــد الــعــازمـــي 

সাবলীল বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ”মাস্টার অফ বডি হরর” ডেভিড ক্রোনেনবার্গের মাস্টারপিস সাইকোলজিক্যাল হরর মুভি “ভিডিওড্রোম”। রানটাইম (০১:২৮:৫২ এবং ০১:২৮:৩৯)। মুভি লিংকঃ https://mlwbdlinks.xyz/16085/ 

সাবলীল বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ”মাস্টার অফ বডি হরর” ডেভিড ক্রোনেনবার্গের মাস্টারপিস সাইকোলজিক্যাল হরর মুভি “ভিডিওড্রোম”। রানটাইম (০১:২৮:৫২ এবং ০১:২৮:৩৯)। মুভি লিংকঃ https://mlwbdlinks.xyz/16085/ 

 

DKSubs upload tilpasset 

Retail 

 

 

Fixed a few minor errors. Matches rips with 01:28:52 running time. 

HI 

 

 

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 5.00). Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved. NOTE: On removing SDH, sync was totally off and a total resync line-by-line was needed. Which has been done. Upload by "HaraldBluetooth" is also pretty decent. 

TheFlamboyant upload sync 

OCR errors fixed, spell checked, italics retained 

The ones from -jonny- corrected, re synced and with HI removed for this version, 1:29:02 of run time. 

HI 

Extracted subtitle, converted to SRT file format using an OCR tool 

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 5.00). Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved. NOTE: On removing SDH, sync was totally off and a total resync line-by-line was needed. Which has been done. Upload by "HaraldBluetooth" is also pretty decent. 

Videodrome.1983.WS.DVDRip.XviD-AXIAL 

 

 

HI removed. Criterion release. 

Synced to fit KooKoo's rip. Enjoy! :) 

 

 

 

 

 

 

هماهنگ با نسخه pahe 

برای نسخه pahe 

زیرنویس از میلاد از تی وی شو 

TvShow ارائه‌ای از تــیم تــرجمه 

 

 

 

RETAIL Z2 resync 

 

 

 

Z2 

Sous-titres français calés pour le rip "CRITERION XviD-aXe" 

 

 

 

videodrome 1983 cc divx ac3 

Enjoy:) 

Just resync for PAHE. Credit to Sukroco 

비디오드롬 

sub2smi by iratemotor. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=741735 BluRay(국내출시판)에서 추출한 섭자막 변환 - 국내출시판 : 87분 (아쉽게도 잔인하고 기괴한 장면 삭제) - 크라이테리온판(무삭제 버전, 88분 52초)에 싱크 맞춤 - 변환 후 마침표 삭제 (섭자막에 마침표 있는 거 생소함^^) 

 

 

 

 

 

 

 

 

1:28:38