Subtitle preview:
1
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Theo Hiệp ước Phản trắc:
2
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
Để đền tội cho cuộc nổi loạn, mỗi quận phải
hiến tế một nam, một nữ tuổi từ 12 - 18
trong ngày Chiêu quân.
3
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Các Vật tế được đưa đến thành phố Capitol
4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Họ sẽ được đưa lên Đấu trường, ở đó
họ phải chiến đấu đến chết,