Subtitles for

Poster

Vigil - First Season Imdb Flag

  • Year: 2021
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Vigil.S01E05.WEBRip.x264-ION10 Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   maha_abd_alkareem
ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم / مختار الخفاجي / يوسف العامري] 
Arabic Vigil.S01E05.WEBRip.x264-ION10   Gilgamesh.Subs
مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري 
Arabic Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   mmcopy
تعديل توقيت ترجمة مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري و اضافة خمسة اسطر ناقصة من 529 الى 533 شكرا للمترجمين 
Arabic Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Gilgamesh.Subs
مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري 
Arabic vigil.s01e05.1080p.webrip.hevc.x265.rmteam   mmcopy
تعديل توقيت ترجمة مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري و اضافة خمسة اسطر ناقصة من 529 الى 533 شكرا للمترجمين 
Arabic Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   mmcopy
تعديل توقيت ترجمة مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري و اضافة خمسة اسطر ناقصة من 529 الى 533 شكرا للمترجمين 
Arabic Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Gilgamesh.Subs
مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري 
Arabic Vigil.S01E04.WEBRip.x264-ION10 Vigil.S01E04.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   maha_abd_alkareem
ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم / مختار الخفاجي] 
Arabic Vigil.S01E04.WEBRip.x264-ION10   Gilgamesh.Subs
مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 
Arabic Vigil.S01E04.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Gilgamesh.Subs
مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 
Arabic Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Gilgamesh.Subs
مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم 
Arabic Vigil.S01E03.WEBRip.x264-ION10 Vigil.S01E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb Vigil.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   maha_abd_alkareem
ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم /فؤاد الخفاجي / مختار الخفاجي] 
Arabic Vigil.S01E03.WEBRip.x264-ION10   Gilgamesh.Subs
فؤاد الخفاجي 📍 مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم  
Arabic Vigil.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Gilgamesh.Subs
فؤاد الخفاجي 📍 مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم  
Arabic Vigil.S01E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Gilgamesh.Subs
فؤاد الخفاجي 📍 مختار الخفاجي 📍 مها عبدالكريم  
Arabic Vigil.S01E02.WEBRip.X264-ION10 Vigil.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb Vigil.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   maha_abd_alkareem
ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم / يوسف العامري/ مختار الخفاجي] 
Arabic Vigil.S01E02.WEBRip.X264-ION10   Gilgamesh.Subs
يوسف العامري 📍 مها عبدالكريم 📍 مختار الخفاجي 
Arabic Vigil.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Gilgamesh.Subs
يوسف العامري 📍 مها عبدالكريم 📍 مختار الخفاجي 
Arabic Vigil.S01E02.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[eztv.re]   Rzainaddin
تعديل فقط ،، ليست بترجمتي 
Arabic Vigil.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Gilgamesh.Subs
يوسف العامري 📍 مها عبدالكريم 📍 مختار الخفاجي 
Arabic Vigil.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb(1)   maha_abd_alkareem
ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم / يوسف العامري/ مختار الخفاجي] 
Arabic Vigil.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Gilgamesh.Subs
مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري 📍 مختار الخفاجي 
Arabic Vigil.S01E01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[eztv.re]   Rzainaddin
تعديل فقط 
Arabic Vigil.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Gilgamesh.Subs
مها عبدالكريم 📍 يوسف العامري 📍 مختار الخفاجي 
Arabic Vigil.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Mohee khaled ALJayyouse
قمت بتحويل الترجمة المدموجة الى ترجمة نصية ، ولم اقوم بتعديل عليها لمن يرد تعديها واعادة رفعها  
Arabic Vigil.S01.WEBRip.x264-ION10   MRosama
ترجمه احترافية لموقع aflamhq 
Arabic Vigil.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   ...Meshary...
||| OSN+ ترجمة ||| 
Arabic Vigil.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   MRosama
ترجمه احترافية لموقع aflamhq 
Arabic Vigil.S01.2160p.WEBRip.x265.10bit.HDR.HLG.AAC2.0-MIXED   D.LUFFY
[D.LUFFY] : تعديل التوقيت § [aflamhq ] : الترجمة  
Arabic Vigil.S01.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SiCFoI   ...Meshary...
||| OSN+ ترجمة ||| 
Arabic Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   ...Meshary...
||| OSN+ ترجمة ||| 
Arabic Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   MRosama
ترجمه احترافية لموقع aflamhq 
Chinese BG code Vigil S01   Anonymous
 
Danish Vigil.S01.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EGEN.da   CtrlAltDel
retail fra EGEN 
Danish Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264   8YUVO9otfTb_
Retail! 
Dutch Vigil S01E06   JohnnyLion
With episode number this time! 
Dutch Vigil S01E06   JohnnyLion
 
Dutch Vigil S01E05   JohnnyLion
With episode number this time! 
Dutch Vigil S01E05   JohnnyLion
 
Dutch Vigil S01E04   JohnnyLion
With episode number this time! 
Dutch Vigil S01E04   JohnnyLion
 
Dutch Vigil S01E03   JohnnyLion
With episode number this time! 
Dutch Vigil S01E03   JohnnyLion
 
Dutch Vigil S01E02   JohnnyLion
 
Dutch Vigil S01E01   JohnnyLion
 
English Vigil.S01E06.WEBRip.XviD (ver.2)   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.WEBRip.XviD (ver.2)   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.WEBRip.x264-ION10   Anonymous
Duration: 00:53:12 
English Vigil.S01E06.WEBRip.x264-ION10   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.WEBRip.x264-ION10   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
Hi:| End Season| Cleaned :{ Requested} | Original SUB by 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English Vigil.S01E06.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
FiNALE | HI | Untouched retail subtitles with the original position tags and color tags as speaker IDs:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-NTb   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-NTb   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Anonymous
Duration: 00:53:12 
English Vigil.S01E06.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
Hi:| End Season| Cleaned :{ Requested} | Original SUB by 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English Vigil.S01E06.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
FiNALE | HI | Untouched retail subtitles with the original position tags and color tags as speaker IDs:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-NTb   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-NTb   myloc
00:53:12 
English Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Anonymous
Duration: 00:53:12 
English Vigil.S01E05.WEBRip.XviD   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E05.WEBRip.XviD   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E05.WEBRip.x264-ION10   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E05.WEBRip.x264-ION10   myloc
00:53:27 
English vigil.s01e05.720p.hevc.x265-megusta   gerben
 
English Vigil.S01E05.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
Hi: Cleaned :{ Requested} | Original SUB by 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E05.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles with the original color tags as speaker IDs =)Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:53:27 
English Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E05.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
Hi: Cleaned :{ Requested} | Original SUB by 𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English Vigil.S01E05.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles with the original color tags as speaker IDs =)Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:53:27 
English Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   myloc
00:53:27 
English Vigil.S01E04.WEBRip.x264-ION10   Anonymous
Duration: 00:53:02. 
English vigil.s01e04.720p.hdtv.x264-organic   ulfelf
 
English Vigil.S01E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles>>>:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English Vigil.S01E04.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:53:02. 
English Vigil.S01E04.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles>>>:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:53:02. 
English Vigil.S01E03.WEBRip.x264-ION10   Anonymous
Duration: 00:57:36 
English Vigil.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
Hi: Cleaned : Requested 
English Vigil.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles with the original color tags as speaker IDs>> :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:57:36 
English Vigil.S01E03.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
Hi: Cleaned : Requested  
English Vigil.S01E03.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles with the original color tags as speaker IDs>> :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:57:36 
English Vigil.S01E02.WEBRip.x264-NOGRP   Anonymous
Duration: 00:57:41 
English Vigil.S01E02.720p.HEVC.X265-MeGusta   Anonymous
Duration : 00:57:36 -&- 00:57:44  
English Vigil.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles with the original color tags as speaker IDs:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Anonymous
Duration : 00:57:36 -&- 00:57:44  
English Vigil.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Anonymous
Duration: 00:56:47  
English Vigil.S01E02.1080p.iP.WEBRip.AAC2.0.x264-AR   Anonymous
Duration: 00:57:41 
English Vigil.S01E02.1080p.HEVC.X265-MeGusta   Anonymous
Duration : 00:57:36 -&- 00:57:44  
English Vigil.S01E02.1080p.HDTV.H264-ORGANiC.sdh   myloc
OCR dvbsub~srt. Fix common error. 00:57:44 
English Vigil.S01E02.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   myloc
OCR dvbsub~srt. Remove HI. Fix common error. 00:57:44 
English Vigil.S01E02.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles with the original color tags as speaker IDs:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E02.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   Anonymous
Duration : 00:57:36 -&- 00:57:44  
English Vigil.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Anonymous
Duration: 00:56:47  
English Vigil.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta   D.LUFFY
◙ [BBC Ver.] Perfect sync , WEB ◙  
English Vigil.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles>>>:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:59:36  
English Vigil.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta   D.LUFFY
◙ [BBC Ver.] Perfect sync , WEB ◙  
English Vigil.S01E01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC   M_I_S
HI | Untouched retail subtitles>>>:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡  
English Vigil.S01.WEBRip.x264-ION10   Anonymous
 
English Vigil.S01.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN   WarbossMork
deksta subs sync 
English Vigil.S01.E06.2021.WEB-DL.1080p.ExKinoRay   M_I_S
HI Removed | Works with all WEB-DL versions that run for 00:53:13 | Not to be used by TurkceAltyazi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 
English Vigil.S01.E01-E06.COMPLETE.WEBRip.x264-ION10   godlessnihilist
Unicode [UTF-8-SIG] 
English Vigil.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
 
English Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Anonymous
 
English Vigil S01E01 720p HDTV HEVC x265-RMTeam   Anonymous
Duration : 00:59:24  
English Vigil.S01E02.WEBRip.X264-ION10   Anonymous
Duration: 00:56:47  
English Vigil.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta   Anonymous
Duration : 00:59:24  
English Vigil.S01E01.720p.HDTV.X265-MiNX   Anonymous
Duration : 00:59:24  
English Vigil.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Anonymous
Duration : 00:59:24  
English Vigil.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Anonymous
Duration: 00:59:36  
English Vigil - First Season   deksta
Fixed throughout. 
Farsi/Persian Vigil.Season01.Complete.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
◽ تمامی قسمت‌ها ◽ ► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.Season01.Complete.WEBRip.x264-ION10   Morteza_Lkz
◽ تمامی قسمت‌ها ◽ ► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.Season01.Complete.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Morteza_Lkz
◽ تمامی قسمت‌ها ◽ ► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.Season01.Complete.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
◽ تمامی قسمت‌ها ◽ ► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.Season01.Complete.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Morteza_Lkz
◽ تمامی قسمت‌ها ◽ ► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.Season01.Complete.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
◽ تمامی قسمت‌ها ◽ ► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E06.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E06.WEBRip.x264-ION10   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E06.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E06.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.WEBRip.x264-ION10   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.HLG.2160p.WEB.H265-GGEZ   arash_totti88
I only synced! 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E05.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.WEBRip.x264-ION10   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.HLG.2160p.WEB.H265-GLHF   arash_totti88
I only synched! 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E04.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.WEBRip.x264-ION10   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.HLG.2160p.WEB.H265-GGEZ[rartv]   arash_totti88
I only synced! 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E03.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.WEBRip.X264-ION10   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.HLG.2160p.WEB.H265-GGEZ[rartv]   arash_totti88
I only synced! 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E02.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.WEBRip.XviD   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.HLG.2160p.WEB.H265-GGEZ[rartv]   arash_totti88
I only synced! 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.720p.HDTV.X265-MiNX   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian Vigil S01E01 720p HDTV HEVC x265-RMTeam   Morteza_Lkz
► Lkz مرتضی ◄ 
Farsi/Persian ElsonRoa - Vigil S01 complete 50fps   ehsan_kh
جمع آوری و هماهنگی  
Finnish Vigil.S01.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EGEN.fi   CtrlAltDel
retail fra EGEN 
Hebrew Vigil.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Yoav1610
תרגום: אולפנים | הביא: מערכת 
Hebrew Vigil.S01.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.HLG.AAC2.0-MIXED   Yoav1610
תרגום: הריג'קטור | סנכרון והגהה: Yoav1610 
Hebrew Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb   Yoav1610
תרגום: הריג'קטור | סנכרון: הריג'קטור, Yoav1610 | הגהה: Yoav1610 
Indonesian Vigil.S01E01.WEBRip.HDTV   Mrs_Y
 
Indonesian Vigil.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NTb   regae
iseng iseng tidak berhadiah 
Indonesian Vigil.S01.WEB-DL.LIONSGATE   tedi
Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun 
Italian Vigil.S01E06.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com 
Italian Vigil.S01E05.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com 
Italian Vigil.S01E04.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com 
Italian Vigil.S01E03.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com 
Italian Vigil.S01E02.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
 
Italian Vigil.S01E01.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
 
Italian Vigil.S01E01.WEBRip.x264-ION10   NoSpoiler
 
Korean Vigil (2021) S01 (1080p BluRay x265 Ghost)   club706
2, N, videosub trans, 우리말 단어 변경: 잠수함 선원(crew)-승조원, 피스 캠프-평화 캠프, 3화에 삽입된 마가복음 16장 1-3절 성경 내용을 공동번역 성경으로, 2차 수정: 오탈자/누락 수정, 불필요한 말줄임표/느낌표 제거, 순찰-작전/임무로 바꿈 
Norwegian Vigil.S01.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EGEN.no   CtrlAltDel
retail fra EGEN 
Swedish Vigil.S01.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EGEN.sv   CtrlAltDel
retail fra EGEN 
Vietnamese Vigil.S01E06.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Dung Đặng
Sync time cho 720p. 
Vietnamese Vigil.S01E06.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[eztv.re]   Dung Đặng
Please do not reupload~  
Vietnamese vigil.s01e05.720p.hevc.x265-megusta   Dung Đặng
Please do not reupload and enjoy! 
Vietnamese Vigil.S01E05.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[ettv]   Dung Đặng
Sync time cho bản 1080 length 55:23 
Vietnamese Vigil.S01E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Dung Đặng
Please do not reupload and enjoy! 
Vietnamese Vigil.S01E04.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[ettv]   Dung Đặng
Sync time cho bản 1080, length 54:47 
Vietnamese Vigil.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Dung Đặng
Please do not reupload and enjoy! 
Vietnamese Vigil.S01E03.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[eztv.re]   Dung Đặng
Sync time cho bản 1080 length 59:00 
Vietnamese Vigil.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Dung Đặng
Please do not reupload and enjoy! 
Vietnamese Vigil.S01E02.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[eztv.re]   Dung Đặng
Sync time cho bản 1080. Length 57:44 
Vietnamese Vigil.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC   Dung Đặng
Please do not reupload and enjoy! 
Vietnamese Vigil.S01E01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC[eztv.re]   Dung Đặng
Sync cho bản 1080 length 59:32