|
|
Arabic
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.720p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
XBeen
|
المصدر:))
ـ jaffar-t .))
المصدر اﻻصلي:
من نسخة الدي في دي.
تم ضبط التوقيت لنسخ البلوري.
|
|
Arabic
War and Peace, Part One - BASED ON LEO TOLSTOY NOVEL - FULL MOVIE
|
|
|
M.Dawood
|
تعديل التوقيت ليناسب نسخة يوتيوب
|
|
Arabic
War and Peace, Part I - Andrei Bolkonsky (1966) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Russian Tigole)
|
|
|
XBeen
|
المصدر:))
ـ jaffar-t .))
المصدر اﻻصلي:
من نسخة الدي في دي.
تم ضبط التوقيت لنسخ البلوري.
|
|
|
Danish
Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (War and Peace: Part I) DVD
|
|
|
schalke03
|
de næste 3 kommer senere... rippet fra tv og tilpasset til dvd versionen. lidt svært når man ikke er særlig god til russisk
|
|
|
Dutch
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
|
|
English
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
|
|
|
hadilan
|
NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected")
proof; https://images2.imgbox.com/50/2c/lU7OaZR8_o.jpg
|
|
English
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.720p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
hadilan
|
NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected")
proof; https://images2.imgbox.com/50/2c/lU7OaZR8_o.jpg
|
|
English
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
hadilan
|
NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected")
proof; https://images2.imgbox.com/50/2c/lU7OaZR8_o.jpg
|
|
English
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Farsi/Persian
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.BluRay.1080p.720p.576p.Criterion
|
|
|
RevivedCinema
|
🔵T.me/RevivedCinema🔵
|
|
Farsi/Persian
War and Peace Bluray 1080
|
|
|
141
|
من فقط با یه نسخه دیگه هماهنگ کردم
|
|
|
French
Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (War and Peace: Part I)
|
|
|
copieur
|
|
|
French
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
German
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Greek
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Hebrew
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Indonesian
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.1080p.BRRip.6CH.x264-R415
|
|
|
Chyrus
|
|
|
|
Italian
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Japanese
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Korean
War.and.Peace.1965.1080p.BluRay.x264-DEPTH
|
|
|
Blue-Bird
|
Subtitle editing by folio (http://cineaste.co.kr/)
|
|
|
Portuguese
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Russian
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Spanish
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Swedish
2hrs 20mn 32s
|
1
|
|
subshare
|
UTF-8
|
|
|
Vietnamese
War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.Criterion.Collection.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Silverok
|
|
|
nhathoang108
|
sync chuẩn
|
|
Vietnamese
Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (bản 2h20')-chỉnh lần 2
|
1
|
|
bachyen
|
Phụ đề đã chỉnh lỗi lần thứ 2.
|
|
Vietnamese
Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (bản 2h20')
|
1
|
|
bachyen
|
Bổ sung bản phụ đề khớp với bản phim 2h20'.
|
|
Vietnamese
Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (War and Peace: Part I)
|
1
|
|
bachyen
|
Tôi làm bản phụ đề này dựa trên bản dịch từ tiếng Anh rút từ DVD, có tham khảo tác phẩm văn học của NXB Văn học.
|
