Subtitles for

W.E. Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic W.E.2011.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDB   mhha2000
ترجمة : فواز المزاوده  
Arabic Spanish W.E.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS N.Y.G 2   nyg
ترجمة : فواز المزاوده 
Danish W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish W.E.2011.RERIP.BDRip.XviD-SPARKS-2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
English W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English W.E.2011.DVDRip.XviD-ETRG 1   Radar1
Fixed OCR Errors 
English W.E.2011.DVDRip.XviD-ETRG 1   Radar1
Fixed OCR Errors 
English W.E. 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p 1   Subtox
 
English W.E. 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p 1   Subtox
 
English W E 2011 LiMiTED 720p BluRay x264 ALLiANCE 1   yag
 
English W E 2011 LiMiTED 720p BluRay x264 ALLiANCE 1   yag
 
English W E 2011 LiMiTED 720p BluRay x264 ALLiANCE 1   Natacha
 
English W E 2011 LiMiTED 720p BluRay x264 ALLiANCE 1   Natacha
 
English W E 2011 LIMITED 1080p BluRay x264 SPARKS 1   yag
 
English W E 2011 LIMITED 1080p BluRay x264 SPARKS 1   yag
 
English W.E. 23.976 FPS Blu-ray 1   Phuc
Synced time again, more accurated. Enjoy! 
English W.E.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
English W.E.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
English W.E.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Freaky
 
Farsi/Persian W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264 1   mosyflasher
By mOstafa(9movie.co) 
Farsi/Persian W.E. sinaziaei.699mg 1   sinaziaei
هماهنگ با نسخه 699 مگابایتی (فقط هماهنگ کردم.) 
Farsi/Persian W.E. 720P Full Persian Subtitle Translated By Shary 1   abadiabadi
Translated By Shary (Baranmovie Team) 
Farsi/Persian W.E.2011.LIMITED.DVDRip.XviD 2   mosyflasher
By mOstafa(9movie.co) 
Finnish W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   2670
Retail 
French W.E.2011.1080p.BluRay.x264.ETRG   Cmajid
 
French W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Subtox
 
French W.E.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Subtox
 
French W.E.2011 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
French W.E.(2011).Z2.VIAZAC 1   FrenchTeAm
rippé du z2 
Indonesian W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE-YokoLokhut 1   yokolokhut
 
Norwegian W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   2670
Retail 
Spanish W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
Spanish W.E.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS 2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
Swedish W.E.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   2670
Retail 
Thai W.E. (2011) TH   TOP_GUNT
 
Vietnamese W.E. (2011) 720p HD, 5.5 GB 1   Phuc
Đây là tác phẩm dịch đầu tiên của mình, nếu có đoạn nào dịch không hay lắm, mong nhận được đóng góp. Mình có thay đổi cách xưng hô của vua Edward VIII và bà Simpson trong từng trường hợp cho phù hợp với ngữ cảnh. Xin đừng fix các overflap vì mình cố tình tạo ra chúng để tạo hiệu ứng cho một số câu phụ đề.