Subtitles for

ليست لي. تعديل التوقيت فقط 

 

ضبط الترجمة على النسخة 

By Brad Pitt II  

(Translation By Brad Pitt II , Time Modification By Me) 

 

Edit By mEDox 

تعديل التوقيت للنسخة 

By Brad Pitt II 

Translated by "Brad Pitt II" & adjustment of the timing by me for 720p version 

 

Whats.Eating.Gilbert.Grape.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BELiAL (( By: Brad Bitt II )) 

688 MB, 700 MB 

(CD1=696MB , CD2=699MB) 

 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

(Chs) 1:57:57 (23.976 fps) 

1:57:57 (23.976 fps) 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Firewalker.dk for opr. fil. 

Retail m. kursiv 

1:57:57 (23.976 fps)_ Subs by Fields _ Sync: HighCode 

What's Eating Gilbert Grape.srt 

 

Retail 

 

23,976 

1:57:57 (23.976 fps) 

What's Eating Gilbert Grape.srt 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

Retail, extracted from bluray. Corrected a few words, added missing quotes & fixed short display times. 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

Retail, extracted from bluray. Corrected a few words, added missing quotes & fixed short display times. 

 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

BluRay Versions ; Runtime: 01:57:39 . 

Improved Whats Eating Gilbert Grape[1993]DvDrip[Eng]-NikonXp to fit to German BRRip retail version 

25FPS, European Release. Perfect timings, spell checked  

Resynced from DVD subs. Enjoy. 

fps 23,976 

Synched for IDWS Version 

Whats.Eating.Gilbert.Grape.1993.srt 

Works for 25 fps releases 

Works for 25 fps releases 

Works for 25 fps releases 

1:57:57 (23.976 fps) 

 

Whats Eating Gilbert Grape (1993) 

Properly Synched 

Whats.Eating.Gilbert.Grape.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BELiAL 

(CD1=696MB , CD2=699MB) 

 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

فقط هماهنگ کردم. مترجمش معلوم نیست. 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

DarkSeed :ویرایش دقیق و تنظیم 

jusT Synced with 720p.BRrip Release ~ { EnjoY } ~ hAdi.khAbbaZ 

هماهنگی شده با نسخه ۷۲۰-توسط علی نفیسی 

ترجمه کامل و کاملا هماهنگ 

فقط هماهنگ کردم ترجمه من نیست (mp4) pهماهنگ شده برای نسخه 720  

کاری از S.A.M.U.R.A.I 

تقدیم به دوستداران سینما و تقدیم به همه آنهایی که دوستشان دارم. ( آزاده خ  

من فقط تنظیم کردم 

www.cinemadiary.ir 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

1:57:57 (23.976 fps) 

Z2 

Z2 

Z2 

Z2 

Z2 

 

Works will any BluRay (Or DVD at 23.976) 

1:57:57 (23.976 fps) 

1:57:57 (23.976 fps) 

 

 

1:57:57 (23.976 fps) 

Resync | BIG THX To vanvines | Credits to the translator | #PaheTeam 

just resync for DVDRip ver from vanvines sub 

visit us @ http://IDFL.us 

Resync dari Vanvines IDFL SubsCrew | visit us @ http://IDFL.me 

1:57:57 (23.976 fps) _ Penerjemah: Luthfan Fazari _ IDFL.us Subscrew 

EBS videosub trans., deleted scene sync problem fixed 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- What’s Eating Gilbert Grape (1993) Gilbert Grape harus menguruskan adik istimewanya - Arnie dan emaknya yang obes, pada ketika cinta melayari hidupnya. TQ Sedut! Diterjemah terus dari kp99. Layan sedih... 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- What’s Eating Gilbert Grape (1993) Gilbert Grape harus menguruskan adik istimewanya - Arnie dan emaknya yang obes, pada ketika cinta melayari hidupnya. TQ Sedut! Diterjemah terus dari kp99. Layan sedih... 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

1:57:57 (23.976 fps) 

1:57:57 (23.976 fps) 

resincronizare CODYBOSS1969 

 

1:57:57 (23.976 fps) 

 

1:57:57 (23.976 fps) 

1:57:57 (23.976 fps) 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

1:57:57 (23.976 fps) 

1:57:57 (23.976 fps) 

 

 

 

 

runtime 01:57:56 

 

1:58:03 from fastdeath (thanks) 

 

 

Sync time only! 

lay tu ban bluray chinh sua TIME