Subtitles for

Poster

Whisper of The Heart (Mimi wo sumaseba) Imdb Flag

  • Year: 1995
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Whisper of The Heart [BD]   ahmed8553
اخرى متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915  
Arabic Whisper of The Heart [BD]   ahmed8553
متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915  
Arabic Whisper of the Heart (1995) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]   Shadowen
اتمني ان تنال الترجمة علي اعجابكم 
Arabic Official Netflix SRT!   tsg
ترجمة نتفليكس الأصلية | | نسخة نتفليكس خاصة | | http://bit.do/ghiblibytsg 
Arabic [Prof] Whisper of the Heart 1080p x265   mhmdheikal
ليست ترجمتي، تم تعديل التوقيت ليناسب هذه النسخة 
Arabic [Omar Hidan] Whisper of the Heart~Mimi o Sumaseba (1995) [BD]   ahmed8553
 
Arabic Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD 1   DreamsMaker
تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة 
Arabic Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Anonymous
Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 
Arabic Whisper of the Heart DVDrip 1   haibra
هيبرا وبس 灰原哀 :تم تعديل التوقيت بواسطة 
Arabic Whisper of The Heart 1995 Mimi wo sumaseba 686 MB 1   D.LUFFY
تعديل توقيت ترجمة 
Arabic Whisper of the Heart [耳をすませば] [Mimi o Sumaseba] 1   FreeSoul92
تعديل على توقيت ترجمة ragreen007 فقد كانت الترجمة متأخرة من بعد الدقيقة 52 
Bengali Whisper of the Heart 1995 1080p BluRay x264 Shovon   ShovonKhan
Both .ass and .srt included. 
Bengali Whisper of the Heart 1995 1080p BluRay x264 MELiTE   ShovonKhan
Both .ass and .srt included. 
Big 5 code Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   kevterm
 
Czech Whisper of the Heart 1995 NF   Radosestalo
netflix version  
Danish Whisper.Of.The.Heart.1995.1080p.BluRay.x264-MELiTE   Primesub
Retail-tekster med kursiv 
Dutch Whisper of the Heart (1995) 720p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)   Goffini
Vertaling: d'Artagnan  
Dutch Whisper of the Heart (1995) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)   Goffini
Vertaling: d'Artagnan  
English Whisper of The Heart (Mimi wo sumaseba)   MightyMike77020
English version subs Improved Timing Lyrics added 
English Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD 1   Andor1999
For ENG Soundtrack only! 
English Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD 1   rosapennan
 
English Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS 1   frodobagin
 
English Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS 1   frodobagin
 
English Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   protoyu
 
English Whisper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264.Ganool 1   Pantha Roy
Stylized & Corrected- Perfect Subs. Use with MPC/VLC Media Player for the best view! Don't forget to rate :) 
English Whisper of the Heart 1   minikl
Whisper of the Heart.srt 
English Whisper.Of.The.Heart.1995.Dual-audio.DVDRip.iNT-SMoR 2CDs 2   polaco
Whisper.Of.The.Heart.1995.Dual-audio.DVDRip.iNT-SMoR 2CDs 
Farsi/Persian Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.x264-sUN.750MB 1   BlueCasino
Translated by: BlueCasino - TvCenter.co 
Farsi/Persian whisper ot the heart fa 1   taghiV
ورژن 1-ترجمه از تقی-و تقدیم به همه دوستداران میازاکی 
Farsi/Persian Whisper of the HEART 1   sasha0017
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم :Danyal_King 
Finnish Whisper.Of.The.Heart.1995.1080p.BluRay.x264-MELiTE   tomowwow
 
French Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDIAMANIACS.fr   copieur
 
French Whisper.of.the.Heart.1995.iNT.DVDRip.XviD-PoD   copieur
 
French Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.fre   copieur
 
French Si.tu.tends.l'Oreille.1080p.Multi.x264.AC3-Kayneth   copieur
 
French Whisper of The Heart (Mimi wo sumaseba)   copieur
 
French Mimi.Wo.Sumaseba.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Indonesian Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in   amin20thapril
Subtitle by Ardian Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip 
Indonesian (Hi10)_Whisper_of_the_Heart_(BD_720p)_(Coalgirls)   Edgina36
Cocok dengan video Hi10anime 
Indonesian Whisper.of.The.Heart.1995.BRRip.sUN 1   sebutsajamawar
Subtitle by ardian Edit Timing by MeraihMimpi 
Indonesian Whisper.of.The.Heart.1995.720p 1   Roxas
Manual Translate, (Feel free to comment and vote) Thanx in advance ^_~ 
Indonesian Whisper of the Hearta.k.a.mimi wo sumaseba-1995-ardian.Ind 1   ardian
 
Korean 귀를 기울이면 = Mimi wo Sumaseba = Whisper of The Heart (1995, FGT, 1920x1040) BD   oZIONo
일본 자막을 한국어로 번역한 것이며 ASS 자막입니다. 직역 번역이며 의역은 필요하지 않으면 절대 하지 않습니다. 대사 생략도 전혀 하지 않습니다. 따라서 자막을 읽는데 불편할 수도 있습니다. 글꼴 관련해서는 [아래아 한글], [MS 오피스] 두 가지 프로그램만 설치되어 있다면 걱정 없습니다. 마지막으로 자막은 번역만 한 것이 아니고 싱크도 모두 새로 찍었고 일본 자막에 나와있지 않은 화면에 나오는 일본 문자도 거의 모두 번역해서 표시했습니다. Japanese subtitles translated into Korean and ASS subtitles. 
Korean Whisper.Of.The.Heart.1995.XviD.AC3.2CD-WAF 2   joogunking
 
Malay Whisper of the Heart 1995 720p BRRip x264-MgB   as-me
Hanya mencuba...(for some one special) 
Turkish Bluray 1080p(11 GB) 1   killerjackal
 
Vietnamese Whisper_of_the_Heart_1995_[1080p,BluRay,flac,dts,x264]_-_THORA   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.mHD.DD5.1.x264-TRiM   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.1080p.DTS.x264-PerfectionHD   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Whisper.Of.The.Heart.1995.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   thiennga13
 
Vietnamese Whisper of the Heart 1995 1080p BluRay FLAC DTS x264-THORA   vn.bolshevik
Nguồn: 207-fansub.co.cc/blog/ Soft-subbing: nomad\N[hdvnbits.org] Subits PhudeViet.org Mình chỉnh sửa, làm font đẹp hơn, thêm nhiều phần bị thiếu. 
Vietnamese Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD 1   phoipha
Dịch chuẩn từ bản tiếng Anh 
Vietnamese sper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD 1   lamlulu_94
 
Vietnamese sper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264-PerfectionHD 1   kecuopcodau1236
Biên tập 100% perfect. 
Vietnamese [Ghibli Movie] Whisper of The Heart 1995 edit khop ban 1.95gb 1   haian