Subtitles for

Poster

Wild Strawberries (Smultronstället) Imdb Flag

  • Year: 1957

  • Professor of medicine Isak Borg travels to Lund University in order to receive his anniversary title. Along the road he meets strangers and relatives, and in his dreams he is confronted with his own past as well as fear of insufficiency.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH   basel katrib
تعديل التوقيت - تنقيح 
Arabic Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-PublicHD   DrMohamed
نسخ البلوراى  
Arabic Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   basel katrib
تعديل التوقيت - تنقيح 
Arabic Wild Strawberries 1957 1080p BluRay x264 HD4U   DrMohamed
نسخ البلوراى  
Arabic Wild Strawberries [Smultronstallet].1957.DVDRip.XviD.AC3-VLiS   khaledmilan99
KhaledMilan99 تعديل التوقيت imdb.com/user/ur23555710 ترجمة سـعـيـد عـبـد الـجـلـيل 
Arabic Wild Strawberries (1957) DVDRip 23.97fps   Ibrahimz
تعديل التوقيت ليناسب DVDRip 23.97fps. 
Arabic Wild.Strawberries.DVDRip.XviD.Parkyns.avi 1   aymansousa
Wild.Strawberries.DVDRip.XviD.Parkyns.avi 
Arabic Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD] 1   helahopa
 
Arabic Smultronstallet aka Wild Strawberries (Bergman, 1957) 1   SaD Hill
 
Arabic Smultronstallet 1957 1080p BluRay AC3 x264-EA 1   3la2
 
Bengali Wild.Strawberries.AKA.Smultronstallet.1957.720p.BRRip.x264-x0r   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild.Strawberries.1957.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Bengali Wild Strawberries (Smultronstället) Bangla Subtitle   Maherab-Hossen
IMDb Top 250 তালিকাভুক্ত একটি মুভি। দুটো প্রিন্টের সাবটাইটেল দেয়া আছে, একটি না মিললে অন্যটি ট্রাই করুন। রানটাইম ১:৩২:৩২ (FPS ২৩.৯৭৬, ক্রিটেরিয়ন) এবং ১:২৮:২৫ (FPS ২৫.০০০)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 
Brazillian Portuguese Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.POR-BR 1   firefly777
 
Chinese BG code Wild.Strawberries.1957.x264.AC3-WAF   OKEDEH
from encoder 
Chinese BG code Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT   a961022
OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 
Danish Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM   HaraldBluetooth
Tilpasset Bluray 23.976 (Criterion) 
Danish Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.DAN 1   firefly777
 
Danish Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
Dutch Smultronstället.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD   amaklp
Synchronized from the original English subtitles. 
Dutch Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.NED 1   firefly777
 
English Wild.Strawberries.1957.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/ 
English Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/ 
English Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH   hadilan
NON-HI (extracted from mkv, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/ 
English Wild.Strawberries.1957.DVDRip.XviD-MATERiA-ReDeMpTioN 1   catchuec
 
English Wild.Strawberries.1957.Criterion.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS-Italics-DVDRip 1   Hideaway
 
English Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi.eng 1   ralzamlib
 
English wild straw 1   artieres
 
English Smultronstllet xvid110-sickboy88 1   pollodigomma
 
English Smultronstallet.1957.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 1   Sinistral
Smultronstallet.1957.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 
English Smultronstället.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD 1   Moshrom
Fixed a couple of OCR/formatting errors. (Note: This is for/from the Criterion blu-ray). 
English Levne Knihy edition 1   paperino
Levne Knihy edition 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 1   slatky
 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
English Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
Farsi/Persian Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   farzin-07
🟪🟡 نسخه ویرایش شده زیرنویس حمید آرام 🟡🟪 
Farsi/Persian Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH   farzin-07
🟪🟡 نسخه ویرایش شده زیرنویس حمید آرام 🟡🟪 
Farsi/Persian Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiK   farzin-07
🟪🟡 نسخه ویرایش شده زیرنویس حمید آرام 🟡🟪 
Farsi/Persian Wild Strawberries 1957 720p BluRay x264 AAC YIFY   farzin-07
🟪🟡 نسخه ویرایش شده زیرنویس حمید آرام 🟡🟪 
Farsi/Persian Wild Strawberries 1957 1080p BluRay x264 AAC YIFY   farzin-07
🟪🟡 نسخه ویرایش شده زیرنویس حمید آرام 🟡🟪 
Farsi/Persian Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi.per 1   ralzamlib
فقط هماهنگ کردم. زیرنویس از حمید آرام 
Farsi/Persian Wild.Strawberries...1957...1080p.Farsi.Dubbed(tinymoviez) 1   Mohammad82
این زیر نویس کاری از عليرضا.ي هست که من برای نسخه 1080 هماهنگش کردم 
Farsi/Persian Wild Strawberries time matched 1957 1   Aminscene
 
Farsi/Persian Wild Strawberries 1957 1   PersianNaVi
هماهنگ با نسخه DVDRiP-MATERiA 
Farsi/Persian Wild Strawberries (xvid110-sickboy88) 1   Damoon_TBR
هماهنگ کننده: دامون طهماسبی...ترجمه و زیر نویس: علیرضا ی 
Farsi/Persian Wild Strawberries (1957) 734 MB 1   hnpk34
هماهنگ با نسخه 734 مگابایتی === زیرنویس از : علیرضا.ی 
Farsi/Persian Wild Strawberries - 1957 MKV 1   smb
اصلاح زمانبندی برای نسخه ۳۵۲ مگابایتی ترجمه از من نیست، لیست مترجمان در انتهای زیرنویس آمده، صرفا برای نسخه مورد نظر از نظر زمانبندی اصلاح شد. با تشکر از مترجمان. 
Farsi/Persian Smultronstallet.Wild.Strawberries.1957.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3.HRA 1   feraatagon
 
Farsi/Persian 720p.BluRay 1   sajadkasaie
من هماهنگ کردم 
Finnish Wild.Strawberries.1957.DVDivX-Sw 1   mindfukker
Wild.Strawberries.1957.DVDivX-Sw 
Finnish Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.SUO 1   firefly777
 
Finnish Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
French Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH.fre   thedisquiet
 
French Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD].fre   thedisquiet
 
French Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM.1.0 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264.AAC1.0-WiKi 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-PublicHD 1   bisounours
aka "Les fraises sauvages" 
French Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD] 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD] 1   bisounours
♥ aka "Les fraises sauvages" ♥ 
French Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.FRA 1   firefly777
 
French Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
French Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
German Bergman-Wild StrawberriesSmultronstllet1957DVDivX-Sw 1   blueprince2009
700MB Divx, Subs resynchronized by me, from rumpumpel1 Subs, to fit this version. 
Indonesian Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi 1   Irwan19
kala-ireng.blogspot.com /// IDFL.us 
Indonesian Wild Strawberries (Smultronstallet) 1957 DVDRip 1   Irwan19
kala-ireng.blogspot.com /// IDFL.us 
Korean Wild.Strawberries.1957.x264.AC3-WAF   OKEDEH
from encoder 
Korean Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)   club706
무소유 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 
Korean Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72)   TestJamak
23.976fps 1h 32m 32s / Criterion / _trans.srt: 한글 번역 - 무소유 / _dvds2s.srt: dvd sub2smi - 레논 / 수정 - Source4me 싱크 맞춤법 등 
Lithuanian Bergman-Wild StrawberriesSmultronstet1957DVDivX-Sw.avi 1   Elzbieta001
 
Lithuanian Bergman-Wild StrawberriesSmultronstet1957DVDivX-Sw.avi 1   Elzbieta001
 
Malayalam Wild-Strawberries(1957)[MAL][MSone][ClassicJune]-by Ummar TK   MSonesubs
 
Norwegian Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.NOR 1   firefly777
 
Norwegian Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
Portuguese Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.POR 1   firefly777
 
Serbian Wild Strawberries (1957) 720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   snovic
 
Spanish Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.BRRip.480p.TinyBearDs 1   Commotion7
Work any HD Criterion 
Spanish Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.ESP 1   firefly777
 
Spanish Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
Spanish Wild Strawberries (Smultronstället) 1   lyliakar
 
Swedish Smultronstället 1957 1080p BluRay FLAC x264-EA   Gurthang
firefly777's subs synced for Criterion bluray. 
Swedish Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.SVE 1   firefly777
 
Swedish Bergman-Wild StrawberriesSmultronstllet1957DVDivX-Sw 1   blueprince2009
700MB divx version 
Swedish Wild Strawberries (Smultronstället) 25.000 FPS 1   bullit
 
Turkish Smultronstallet.Dvdrip.XviD.23.976 FPS.Ac3-Os.Iluminados.TUR 1   firefly777
 
Ukrainian Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM   Sjanyk
переклад: Орися aka antusyrzhuk редагування: Сяник !Criterion.Bluray! 
Ukrainian Сунична галявина / Smultronstället (1957) BDRip 720p Swe | Sub Ukr/Eng 1   bien sur
переклад: Орися aka antusyrzhuk редагування: Сяник 
Vietnamese wild.strwaberries.1957.720p.bluray.x264-publichd   HuuHoaiTs
Dịch: Lê Hà Vy, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn Lê Hà Vy đã dịch. 
Vietnamese Wild Strawberries 1957 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72   sun_shine
Translator: Lê Hà Vy | Resynced | Criterion Collection. 
Vietnamese Wild Strawberries - Smultronstället (1957) Criterion Collection 1080p Bluray Remux AVC DTS-HD MA 1.0-KRaLiMaRKo   ivy68
Sync time 
Vietnamese Wild Strawberries   Anonymous
Kiệt tác sâu sắc và cảm động của huyền thoại Ingmar Bergman. Facebook cá nhân của mình, luôn chào đón các bạn yêu thích phim kinh điển: https://www.facebook.com/bresson.robert.54