Subtitles for

Poster

Willy Wonka & the Chocolate Factory Imdb Flag

  • Year: 1971
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Arabic 
Arabic Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Arabic 
Arabic Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.x264.DD+5.1-   powermeshal
Itunes By : @ChristopherCavco | 1:39:37 
Arabic Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.Bluray.720p.x264.YIFY   DrMohamed
ترجمة أميــــــر منتصـــــر 
Arabic Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.Bluray.1080p.x264.YIFY   DrMohamed
ترجمة أميــــــر منتصـــــر 
Arabic willie wonka and the chocolate factory original2 1   amir101
mine 
Arabic this is my 23.975 fps 1   q8kof
this is my 23.975 fps 
Arabic Willy Wonka & the Chocolate Factory 25.000 FPS 1   amir90
 
Brazillian Portuguese Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Brazil) 
Brazillian Portuguese Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Brazil) 
Chinese BG code Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Cantonese (Traditional) 
Chinese BG code Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Chinese BG code Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Simplified) 
Chinese BG code Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Cantonese (Traditional) 
Chinese BG code Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Chinese BG code Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Simplified) 
Czech Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Czech 
Czech Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Czech 
Danish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Danish 
Danish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Danish 
Danish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.HYBRID.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-Flights   WarbossMork
Firewalker.dk upload tilpasset 
Danish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.40th.Anniv.UCE.Bluray.1080p.TrueHD.DD-5.1.x264-Grym   Firewalker.dk
Retail fra eget rip  
Danish Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BrRip.720p.x264.YIFY   Firewalker.dk
Retail fra eget rip  
Danish Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Willy Wonka & the Chocolate Factory 1   mas35mm
 
Dutch Willy Wonka & the Chocolate Factory 1   mas35mm
 
English Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   poisedimpulse65
Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux 
English Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.HYBRID.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-Flights   WarbossMork
Ghostkeeper upload sync 
English Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.TUBI   ChristopherCavco
English 
English Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971).eng.forced   Amishman
I found the translations on the net. This should work for 720 and 1080p. 
English Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) (Blu-ray)   Firestorm59
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 
English Willy.Wonka.and.The.Chocolate.Factory[1971]720pRip[Blu-ray Disc] -Krimzon66 1   krimzon66
rate ! 
English Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.DVDRip.SiRiUs.sHaRe 1   subsred
For Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 DVDRip SiRiUs sHaRe [708MB] 
English Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.Blu-ray.720p.x264.YIFY 1   Ghostkeeper
Added missing text and foreign parts, music notes and italics. Some text is still missing if they talk through each other, here and there. 
English Willy.Wonka.&.The.Chocolate.Factory.(1971).DVDRip.DivX 1   ayelet3
Willy.Wonka.&.The.Chocolate.Factory.(1971).DVDRip.DivX.sub 
English Willy Wonka & The Chocolate Factory (1971) 720p Blu-ray x264-M@ 1   Mathandler
 
English Willy Wonka & the Chocolate Factory 25.000 FPS 1   JimCarrey
 
English UNiTEDSHARE 2   Sinistral
UNiTEDSHARE 
Farsi/Persian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.720p   mostafamrm
.ترجمه از مصطفی ا 
Finnish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Finnish 
French Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
French (France) 
French Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
French (France) 
French Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT   ShovonKhan
Ripped from BluRay 
German Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
German (Germany) 
German Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
German (Germany) 
German Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT   ShovonKhan
BluRay Rip 
Greek Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Greek 
Greek Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Greek 
Greek Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.DTS.x264-ZeDD   eladir
 
Hungarian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Hungarian 
Hungarian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Hungarian 
Indonesian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Indonesian 
Indonesian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Indonesian 
Indonesian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.720p.UHD.BluRay.x264.6CH-Pahe.in   Droneholic
 
Indonesian Willy.Wonka.&.The.Chocolate.Factory.1971.720p.BluRay.x264.YIFY   Motherstreet
:: Manual Translate :: 
Italian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Italian (Italy) [CC] 
Italian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Italian (Italy) [CC] 
Italian solo parti cantate 1   JimCarrey
solo parti cantate 
Italian Willy Wonka & the Chocolate Factory 25.000 FPS 1   JimCarrey
 
Japanese Willy.Wonka.the.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   Anonymous
夢のチョコレート工場 / 公式字幕 2023年に公開された「ウォンカとチョコレート工場のはじまり」の後日譚。 
Japanese Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.WEBRip.Netfli   Zelias
 
Korean Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG   solari
 
Korean Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Dcollector
sub2srt: Daaak, 20240116 TUE 
Norwegian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 720p BrRip x264 YIFY   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 1080p BrRip x264 YIFY   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Willy Wonka & the Chocolate Factory 1   bullit
 
Polish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Polish 
Polish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Polish 
Portuguese Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Portugal) 
Portuguese Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Portugal) 
Portuguese Willy Wonka & a Fábrica de Chocolate (1971)   Perycles
Qualidade superior de tradução PT 
Portuguese Willy Wonka & the Chocolate Factory 23.976 FPS 2   Sinistral
 
Russian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Russian 
Russian Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Russian 
Spanish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Spain) 
Spanish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Latin America) 
Spanish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Spain) 
Spanish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Latin America) 
Spanish Willy Wonka & the Chocolate Factory 23.976 FPS 2   Sinistral
 
Swedish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX   TomTen
Retail 
Swedish Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 BRRip XvidHD 720p-NPW 1   sirguy
Blue-Ray Rip 1280x720p 5.1 channels 48khz 2.494.630.116 byte 
Thai Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Thai 
Thai Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Thai 
Thai Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) 720p YIFY - OCR   tre2004
RUNTIME : 01:39:45 
Turkish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Turkish 
Turkish Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Turkish 
Ukrainian [Altron320] Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 BDRip [1080p] sub UKR   Altron320
 
Vietnamese Willy.Wonka.the.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   thanhtu2004
1:39:37 
Vietnamese Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   ukyfred
Uky Fred chúc các bạn xem phim vui vẻ