Subtitles for

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

gladiator89 نسخة مدققة منقحة، ترجمة 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

حملوا ترجمتي المدققة، هنا http://subscene.com/subtitles/winter-sleep/arabic/1033674 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

 

Retail m. kursiv 

Fields undertekster tilpasset 

 

 

 

Should work with all bluray releases. Please rate. 

Good....By JP 

Should work with all bluray releases. Please rate. 

 

This subtitle can be used to help watch the internationally-acclaimed 2011 Palme d'or winning Turkish Drama "Winter Sleep". 

 

 

Works with all Bluray 23.976fps 

 

memento films 

 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem / BluRay.720p-Ganool / BDRip.x264-SEiGHT / BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs This is RETAIL DVD subs synced for BluRay releases. Last 5 min. or 35 lines are translated from French subs, due to some technical problems. Thanks goes to errol and bicklet. 

In sync but english is bad! 

من فقط هماهنگ کردم زیرنویس از رضــــاپـــــاد 

motarjemin.blog.com by listening 

 

 

 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

Z2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) 

 

 

Won Palme d'Or 2014. Selamat menyaksikan. 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=986005 윈터 슬립 (Winter Sleep, 2014) 1080p.BluRay.x264-FAPCAVE 2017.03.09 22:03 iratemotor http://www.google.co.kr/search?q=89B22AEBF72FDFFB2122790B0508B285 2017-11-11 오후 3:07:55 3:16:45 818.37MB ed2k://|file|%EC%9C%88%ED%84%B0.%EC%8A%AC%EB%A6%BD.Winter.Sleep.2014.BD.MiniSD-TLF.mkv|858118073|89B22AEBF72FDFFB2122790B0508B285|h=4NFMDHXL74Y6GACQIL3XMWYCD4B35WQ6|/ 

 

Perfectly synced with mostly all BluRay releases. Simply enjoy. Don't forget to rate! 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

From Robmerc 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

Perfectly synced with mostly all BluRay releases. Simply enjoy. Don't forget to rate!  

03:16:45 переклад micklecat 

Bản dịch của Art House Saigon 

Dịch từ phụ đề tiếng Anh của bản Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi