Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Yell week Complete 2020 | Yuusuke1 |
كل الحقوق محفوظه للمترجمين
|
||
| Yell week 24 end (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Final week of English fansub for Yell. Note that the song lyrics aren't included for the musical special ep 120.
|
||
| Yell week 23 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
English fansubs for Yell, week 23.
|
||
| Yell week 22 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Yell fansubs week 22
|
||
| Yell week 21 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Yell Week 21 English fansubs
|
||
| Yell week 20 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Week 20 English fansubs for Yell
|
||
| Yell week 19 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Translation by me, thanks to Blitz for help with a couple of tricky questions.
|
||
| Yell week 18 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
|
||
| Yell week 17 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Week 17! Thanks to Blitz for helping out with a few tricky questions, otherwise this week is done by just me with no external QC, so if you spot any mistakes please let me know!
|
||
| Yell week 16 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
|
||
| Yell week 15 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Special thanks to Blitz for translating all the song lyrics this week as well as the usual checking and spot translation!
|
||
| Yell week 14 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Translation by me, checking and spot translation by Blitz.
|
||
| Yell week 13 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Week 13 subs translated by me, checking and spot translation by Blitz fansubs.
|
||
| Yell week 12 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Week 12 of Yell subs, translated by Rick, checking and spot translation by Blitz.
|
||
| Yell week 11 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Week 11 translation by Blitz Fansub, with minor checking by Rick. Ecotv's Yell project has slowed to a crawl due to taking on too many projects at once, we're doing our own subs and hope to complete faster.
|
||
| Yell week 10 (848x480 x264 AAC) | beelzebubbles |
Week 10 translation by Rick, spot translation and checking by Blitz Fansub.
Ecotv's Yell project has slowed to a crawl due to taking on too many projects at once, we're doing our own subs and hope to complete faster, beginning where ecotv is currently at.
Note that unlike previous asadora, Yell is five episodes a week instead of 6. It is also only 24 weeks instead of 26 after filming was shortened due to COVID
|
||
| silver-khaie raw | ECOTV |
The first 9 weeks.
|
||