Subtitles for

Poster

Halo 4: Forward Unto Dawn - First Season Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   REDA77
srt الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة  
Arabic Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   REDA77
srt الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة  
Arabic Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)   REDA77
srt الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة  
Arabic Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)   REDA77
srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 
Arabic Halo 4: Forward Unto Dawn - First Season 23.980 FPS   V The Godfather
 
Arabic sC0rp-halo.4.forward.unto.dawn.2012.brrip.ac3 1   SalehZahrani
ترجمة سماعية بالكامل ارجو التقييم و أرجو حفظ الحقوق في حال تم تعديل التوقيت ، ترجمة جديدة ، افضل ترجمة على الأطلاق 
Arabic Halo: Forward Unto Dawn 1   SalehZahrani
نسخة البلوراي 4 غيغا ترجمة منقحه وجديدة 
Arabic Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   ahmdmhmdslah
قمت فقط بإضافة أول 85 تتر من التترات الناقصة دمج وتعديل التوقيت leel911  
Arabic Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   ahmdmhmdslah
قمت فقط بإضافة أول 85 تتر من التترات الناقصة دمج وتعديل التوقيت leel911  
Arabic Halo 4: Forward Unto Dawn part 5 youtupe flv 1   ahmedbasha1011983
ترجمةالحلقةالخامسة من مسلسل Halo 4: Forward Unto Dawn  
Arabic Halo 4 Forward Unto.Dawn 2012 Part.1 720p.x264 1   D.LUFFY
D.LUFFY ترجمة 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn.S01.E05.720p&1080p 1   HimaDesigner
HimaDesigner : ترجمه 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn.S01.E04 1   HimaDesigner
HimaDesigner : ترجمه  
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn.S01.E03 1   HimaDesigner
HimaDesigner : ترجمه  
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn.S01.Complete 1   HimaDesigner
الموسم كامل 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 Part 5 1   youcef319
 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 Part 4 1   youcef319
 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 Part 3 1   youcef319
 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 Part 2 .720p & 1080p 1   HimaDesigner
HimaDesigner : ترجمه 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 Part 1 720p x264-Sheppard22 1   D.LUFFY
D.LUFFY ترجمة 
Arabic Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 720p&1080p BluRay x264-GECKOS 1   leel911
دمج جميع الترجمات وتعديل التوقيت 
Arabic Halo 4- Forward Unto Dawn - Part 2 (Live-Action Halo Series) - YouTube 1   mohamad said
 
Arabic Halo 4: Forward Unto Dawn - First Season 1   ahmedbasha1011983
ترجمةالحلقة الرابعة من مسلسل halo 4_ Forward Unto Dawn - Part 4  
Arabic Halo 4: Forward Unto Dawn - First Season 1   mohamad said
part 3 
Arabic Halo 4 Forward.Unto.Dawn 2012 Part.1-2-3-4 720p x264-Sheppard22 4   D.LUFFY
 
Big 5 code Halo.4.Forward.Unto.Dawn.cht 1   reklame
光环4：迈向黎明 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.Part.1.720p.x264.JMX.Ganool 1   Ivandrofly
Sem Itálico 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.Part.1.720p.x264.JMX.Ganool 1   Ivandrofly
Com Itálico 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BDRip.XviD-GECKOS 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese halo.4.forward.unto.dawn.2012.720p.bluray.x264-geckos 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese halo.4.forward.unto.dawn.2012.1080p.bluray.x264-geckos 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Halo 4_ Forward Unto Dawn - Part 5 (Live-Action Halo Series)(720p_H.264-AAC) 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Halo 4_ Forward Unto Dawn - Part 4 (Live-Action Halo Series) 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Halo 4_ Forward Unto Dawn - Part 1 (Live-action Halo Series) 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 BRRip 300MB x264 AAC - VYTO [P2PDL] 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Halo 4 Forward Unto Dawn - Part 2 (Live-Action Halo Series) 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese aHalo 4 Forward Unto Dawn - Part 3 (Live-Action Halo Series). 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.5.720p.x264-Sheppard22 5   Ivandrofly
5 Parts 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.4.720p.x264-Sheppard22 5   Ivandrofly
5 Parts 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.3.720p.x264-Sheppard22 5   Ivandrofly
5 Parts 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.2.720p.x264-Sheppard22 5   Ivandrofly
5 Parts 
Brazillian Portuguese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.1.720p.x264-Sheppard22 5   Ivandrofly
5 Parts 
Chinese BG code Halo.4.Forward.Unto.Dawn.chs 1   reklame
光环4：迈向黎明 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.da   CtrlAltDel
DVD Version → 23.976 fps 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.dk 1   reklame
 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.5.720p.x264-Wilimaw 1   Monteque
Custom (m Kursiv) Oversat Af: Monteque - Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.4.720p.x264-Sheppard22 1   Monteque
Custom (m Kursiv) Oversat Af: Monteque - Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.3.720p.x264-Sheppard22 1   Monteque
Custom (m Kursiv) Oversat Af: Monteque - Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.2.720p.x264-Sheppard22 1   Monteque
Custom (m Kursiv) Oversat Af: Monteque - Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Part.1.720p.x264-Sheppard22 1   Monteque
Custom (m Kursiv) Oversat Af: Monteque - Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BDRip.XviD-GECKOS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BDRip.XviD-GECKOS 1   Monteque
Custom (m Kursiv) Oversat Af: Monteque - Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p *23.976 FPS* 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Dutch Halo 4 Forward Unto Dawn 2012.BDRip XviD-GECKOS 1   thxervon
 
Dutch alo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS 1   thxervon
 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG   k4n0
Improved sync, subs by StriderHiryuu 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   StriderHiryuu
This is a modified version of Dorothea's subtitle for Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina release. I cut out the beginning and end episode subtitles and resynced the timing. 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BluRay.720p.600MB.Ganool   Otaku Gamer
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Otaku Gamer
SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   MrBinuus
[YTS.MX] 
English Halo 4 Forward UntoDawn ( 654MB , Bluray )   T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 
English Halo4ForwardUntoDawn.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English Halo: Forward Unto Dawn 1   jalonsoa
Joined version. Enjoy! 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.eng 1   reklame
 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD.Eng_Syned 1   cuongbienhoa
sync time from Eng sub of movie. 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BDRip.XviD-GECKOS 1   mynkjindal1983
Perfect Sync 
English halo.4.forward.unto.dawn.2012.720p.bluray.x264-geckos_en 1   Subtox
 
English halo.4.forward.unto.dawn.2012.720p.bluray.x264-geckos_en 1   Subtox
 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS 1   Deepsea
 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English halo 4: forward unto dawn-bdrip-xvid-gechos 2012 1   bhoie_t
gechos subpack ocr,spellcheck and remove HI 
English Halo 4 - Forward Unto Dawn - Part 5 (1080p) 1   omnipotentti
 
English Halo 4 Forward Unto Dawn - Part 4(1080p) 1   omnipotentti
 
English Halo 4 Forward Unto Dawn - Part 3(1080p) 1   omnipotentti
 
English Halo 4 - Forward Unto Dawn - Part 2 (1080p) 1   omnipotentti
 
English Halo 4 - Forward Unto Dawn - Part 1 (1080p) 1   omnipotentti
 
English Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x03 - Part 3 1   Mr.Sunshine
By Tabularo 
English Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x02 - Part 2 1   Mr.Sunshine
By Tabularo 
English Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x01 - Part 1 1   Mr.Sunshine
By Tabularo 
English By Shoaib Zaidi 1   Shoaibzaidi
Best for YouTube Live Action Series 
English Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 720p BluRay x264 GECKOS 1   Natacha
 
English Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 720p BluRay x264 GECKOS 1   Natacha
 
Farsi/Persian Halo_4_Forward_Unto_Dawn_2012_Bluray   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo_4_Forward_Unto_Dawn_2012_All_Bluray   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo_4_Forward_Unto_Dawn_2012   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.S01.All.Episodes.720p.WEB-DL   mohammadamin_b
🔘 زیرنویس از تیم ترجمه ایران فیلم - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.S01.All.Episodes.1080p.WEB-DL   mohammadamin_b
🔘 زیرنویس از تیم ترجمه ایران فیلم - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.S01.BDRip   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Bluray.x265   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Bluray.ShAaniG   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.Bluray   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.All.Bluray.Movie   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012   1993_soroush
نسخه کامل و هماهنگ شده از سروش قائمی 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BRrip.x264.YIFY.FA1 1   anjexe
فقط برای راحتی دوستانی که رلیزهای YIFY رو دانلود میکنند 
Farsi/Persian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264 1   zo_sub
من همه کار رو ترجمه نکردم ولی قسمت هایی که دوستان زحمت کشیدند رو مشخص کردم تا حقوق آنها نیز حفظ شود 
Farsi/Persian Halo 4- Forward Unto Dawn.All.episodes. iran film gun 1   ehsan2058
زیرنویس تمام قسمت ها 
Farsi/Persian Halo 4- Forward Unto Dawn Part 4 WebRip 720p 1   ehsan2058
بهترین ترجمه 
Farsi/Persian Halo 4 Forward Unto Dawn Part 3 1080p 1   ehsan2058
بهترین زیرنویس 
Farsi/Persian Halo 4 Forward Unto Dawn Part 2 WebRip 720p 1   ehsan2058
بهتریت زیرنویس موجود 
Farsi/Persian Halo 4 Forward Unto Dawn Part 1 2012 iranfilm gun 1   ehsan2058
ارایه ای از ایران فیلم 
Farsi/Persian Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 720p تک پارت 1   king_siavash
 
Farsi/Persian Halo 4 - Forward Unto Dawn - Part 5 720p (150Mg) iranfilm gun 1   ehsan2058
اولین و بهترین زیرنویس از ایران فیلم 
Farsi/Persian Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x03 - Part 4 1   Mr.Sunshine
By amiR & soRoush | TvShow.iR 
Farsi/Persian Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x03 - Part 3 1   Mr.Sunshine
By amiR & soRoush | TvShow.iR 
Farsi/Persian Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x02 - Part 2 1   Mr.Sunshine
By amiR & soRoush | TvShow.iR 
Farsi/Persian Halo 4 - Forward Unto Dawn - 01x01 - Part 1 1   Mr.Sunshine
By Joey Tribbiani.TvShow.iR 
Farsi/Persian Halo 4 - Forward Unto Dawn.All.Episodes 5   Mr.Sunshine
bY: amiR.Joey & sorouSh.Depp | TvShow.ir 
Finnish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.fi   CtrlAltDel
DVD Version → 23.976 fps 
French Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Spectrogfx
From rerail Z2, resync and cut for 1:23 release. 
French Halo.4.Forward.Unto.Dawn.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
Indonesian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.BluRay 90 mins Ganool 1   Lexivani
Retranslated from Subtox's sub. 
Indonesian Halo 4: Forward Unto Dawn Part 5-Woooke.blogspot.com 1   woooke
Bahasa sudah Woooke.blogspot.com Visit to download Part1-4 disini http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4: Forward Unto Dawn Part 5-Woooke.blogspot.com 1   woooke
Bahasa sudah Woooke.blogspot.com Visit to download Part1-4 disini http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4: Forward Unto Dawn Part 5(Indonesia) -Woooke.blogspot.com 1   woooke
Bahasa sudah Woooke.blogspot.com Visit to download Part1-4 disini http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4: forward unto dawn 2012 720p BluRay 1   riskajie
Re-sync manual. masih belajar buat subtitle.  
Indonesian Halo 4 Forward Unto Down Part2 1   woooke
Translate telah mengalami Pengecekan dan Perbaikan.http://Woooke.blogspot.com 
Indonesian Halo 4 Forward Unto Dawn Part4 - Woooke.blogspot.com 1   woooke
Perbaikan kalimat sudah dilakukan dan sudah di Fix,Download Here Dan jangan lupa untuk +1 ya gan! XD http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4 Forward Unto Dawn Part3 1   woooke
PART3 - http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4 Forward Unto Dawn Part3 1   woooke
PART3 - http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4- Forward Unto Dawn Part 1 Subtitle Indonesia 1   woooke
Translate sudah Pas Silahkan Cek Filmnya disini http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Indonesian Halo 4- Forward Unto Dawn Part 1 By Woooke.blogspot.com 1   woooke
Translate sudah Pas Silahkan Cek Filmnya disini http://woooke.blogspot.com/2012/10/download-film-halo-4-forward-unto-dawn.html 
Italian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BDRip.XviD-GECKOS e BRRip.Xvid.Ac3.ANALOG e BRRip XviD-HELLRAZ0R e 720p.BluRay.x264-GECKOS 1   daimon
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Korean Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE   dodori252
자막 제작 : 에른스트님 (blog.naver.com/gunsuri) 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=759054 헤일로 소설책까지 번역하신 에른스트님이 블로그(http://blog.naver.com/gunsuri)에 올려주신 5개의 에피소드 자막을 합쳐서 만들었습니다. 첫장면의 분대원들의 인터뷰는 자막 파일이 없어서 자막을 넣지 못했습니다. 분대원들 자막 영상은 에른스트님 블로그에 있으니까 그쪽을 보시기 바랍니다. http://blog.naver.com/gunsuri/90153364912 ps.스탭롤 올라가고 NG장면이 나오는데 역시 자막 없어용^^;; 
Malay Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.All.BluRay.x264.Malay subs translated by Dairabi 1   Dairabi
Terjemahan 100%. HI included 
Norwegian Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.no   CtrlAltDel
DVD Version → 23.976 fps 
Romanian geckos-halo4-xvid 1   bubuloimare
vs. 701 MB fara diactrice 
Swedish Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.sv   CtrlAltDel
DVD Version → 23.976 fps 
Swedish Halo 4 DVDRip XviD 1   iPREN
Ripped from retail. Synced to own rip. Fixed italics. Subs are for the movie. 
Thai Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   Alan_Pangborn
Adjust the time to be correct 
Thai Halo 4: Forward Unto Dawn (2012) 720p BluRay - OCR   tre2004
runtime 01:27:02 
Thai Halo 4: Forward Unto Dawn - First Season Web   saknui
 
Vietnamese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-SURCODE   thanhtu2004
1:23:27 
Vietnamese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.BlueRay.Full 5 part 1   galabuon
Theo BlueRay trên 300mbfilms. Đủ 5 part intro-1-2-3-4-5. 
Vietnamese Halo.4.Forward.Unto.Dawn.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS.Viet_Syned 1   cuongbienhoa
sync time từ sub Eng tách trong film. 
Vietnamese Halo Forward Unto Dawn Part 1+2+3 1   NamDuongVIP
Đã sửa lại 1 số lỗi trong bản dịch cũ + update trọn bộ 3 part của phim. 
Vietnamese Halo 4: Forward Unto Dawn Part 5 720p [ChiaSeIT Present] 1   cuonglang
Dành cho bản 720p và 1080p....thêm font và màu sắc cho đẹp mắt, Bản harsub thẳng vào phim luôn: http://chiaseit.vn/forum/showthread.php?p=45184 
Vietnamese Halo 4: Forward Unto Dawn Part 4 720p [ChiaSeIT Present] 1   cuonglang
Dành cho bản 720p và 1080p....thêm font và màu sắc cho đẹp mắt 
Vietnamese Halo 4: Forward Unto Dawn Part 4 1   NamDuongVIP
Đây là Part 4 mới nhất hiện nay! 
Vietnamese Halo 4: Forward Unto Dawn Part 3 720p [ChiaSeIT Present] 1   cuonglang
Phù hợp cho bản 720p...thêm font và màu sắc cho phụ đề đẹp mắt... Thêm 1 số chú ý định nghĩa những cái không biết (Thêm ở cả part 1 và 2) 
Vietnamese Halo 4: Forward Unto Dawn Part 2 720p [ChiaSeIT Present] 1   cuonglang
dành cho bản 720p....thêm font và màu sắc cho đẹp mắt 
Vietnamese Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 mHD 720p 2GB 1   Kaludi
Đã fix lỗi chính tả và từ ngữ cho phù hợp với phim. Dịch bởi ÇÄŠåñg 
Vietnamese Halo 4 Forward Unto Dawn 2012 720p BluRay DTS x264 EbP 1   mp3sony
 
Vietnamese Halo 4: Forward Unto Dawn - First Season 1   NamDuongVIP
Ban dich Part 3 cua bo phim nay.