Subtitle preview:
1
00:00:34,492 --> 00:00:36,285
[boy] This is Berk.
2
00:00:36,453 --> 00:00:38,412
It's twelve days north of hopeless
3
00:00:38,580 --> 00:00:41,206
and a few degrees south
of freezing to death.
4
00:00:41,374 --> 00:00:44,752
It's located solidly
on the meridian of misery.
5
00:00:46,379 --> 00:00:49,631
My village. In a word, sturdy.
6