Subtitle preview:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:34,479 --> 00:00:35,884
Half-hour 'till the ball drops.
3
00:00:36,844 --> 00:00:39,057
Tony Stark, great speech man!
4
00:00:39,351 --> 00:00:40,686
I gave a speech?
5
00:00:40,686 --> 00:00:42,724
How was it? - Edifying. - Unintelligible.
6
00:00:42,724 --> 00:00:44,959