• Iron Man 3 Imdb

    • Release info:
    • A commentary by
    • Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p WEB
    • Rated
  • Comments on this subtitle (1)

    • 8/15/2013 3:06 PM
      Dorothea (Owner)

      Like as in subtitle details write, I improve this subtitle and sync with all WEB Rips.

      Enjoy it!

    • 8/15/2013 3:12 PM

      Works perfect for "Iron.Man.3.2013.720p.WEB-DL.H246-WEBiOS"!

      Good job as always.

      Thanks Dorothea

    • 8/15/2013 3:38 PM

      very nice work thanks man

      goes well with 720p.WEB-DL.H264-WEBiOS

    • 8/15/2013 4:01 PM

      I've used subs from Dorothea in the past and have never really had a problem with them, but this one needs a LOT of help. As Dorothea mentioned, they only "improved" the subtitle not created so I can't blame them totally for the mistakes below...except for the first one, which is a time-code issue.

      Aside from the timing being off a sec before or after its mark in some places, there are *multiple* errors and missing lines in the subs. Just spot-checking at the beginning, middle, and end - I've found so far....

      The timestamp of line 124 is earlier than the previous lines timestamp on line 118, which will cause (did cause, for me) an error when muxing it into an mkv.

      Line 96 just says "Hey." There is a whole line of the movie missing here where Stark says, "You're a heart doctor..." After which the next sub line says "She's going to need a cardiologist right away." when it should read "She's going to need a cardiologist after I..." - then he blows his party horn.

      At 1:03:32 in the movie, there are missing sub lines from a pageant going on, a news reporter that speaks (that sets up *why* the van is there at the scene) and a cut-away shot back to the pageant on a tv monitor that all have dialogue.

      Line 4423 reads, "Don't hurt me please! I'm an actor." when it should read "Don't hurt the face! I'm an actor."

      Line 6330 says "It's great to see you!" but the immediate line after that in the movie is "Oh bloody hell..." as he gets pulled along is missing. Line 6338 says "Took some angry..." The line should read "Took some tinkering..."

      There are more, so take this one with caution. I'm using the same movie files as stated in the description: Iron.Man.3.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS.mkv

    • 8/15/2013 4:04 PM

      not sync with this > Iron.Man.3.2013.WEBRip.XviD-ViP3R. also some subtittles not showing

    • 8/15/2013 4:09 PM

      Works great!  Thank you so much Dorothea for taking the time to sync up the web releases!

    • 8/16/2013 2:37 AM

      Thanks Thea!

      It synched with Iron Man 3[2013]WEBRip XviD-ETRG.

      PS. And your avatar is really HOT, Suga'! ;)

    • 8/16/2013 6:59 AM

      u always make it 100% PERFECT...thats why i always choose something from you!!! THKS

    • 8/16/2013 11:26 AM

      This is farfrom in sync with "Iron.Man.3.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD" and I really mean not even remotely.

      It's all over the place. Sometimes you hit the the right timing of a line, but you make mistakes more often than not.

      Bad rating from here.

    • 8/16/2013 12:03 PM

      came up with 4 line on screen... at this point..



      00:01:56,090 --> 00:01:57,850

      <i>I never thought they'd

      come back to bite me.</i>



      00:01:54,971 --> 00:01:59,067

      Hey Tony! Aldrich Killian,

      I'm a big fan of your work.



      00:01:59,267 --> 00:02:00,666

      - My work?

      - Who isn't? She needs me.

    • 8/16/2013 5:04 PM

      it's mistake miss line  as speaker not same time subtitles, better 3Li than webios

      sry :(  wait for him 3Li. also  waste time too many webios subitiles. 


      I remove it movie and subtitles :(

    • 8/16/2013 5:45 PM

      only a few more missing lines, overlapping & mistimed lines to be fixed and it will be perfect.
      I was expecting more from Dorothea, but I hope somebody can make the proper corrections. and a little bit resyncing because other lines are either too fast or milliseconds late appearing.

    • 8/17/2013 10:13 AM

      Pls post the one that you've edited with missing lines / sentences. Up to now, there are still no complete sub for WEB-DL release. Must we wait for BRRip release?

    • 8/17/2013 2:34 PM

      Works with (Iron Man 3 2013 720p WEB-DL x264 AAC-JYK)
      Many thanks!!

    • 8/17/2013 3:26 PM

      excellent work thanks