Subtitles for

All Blu-Ray 

BRripوDVD جميع نسخ الـ 

 

ترجمة أحمد أمين ألشهيب Kon-Tiki.2012.DVDRip.XviD.5rFF 

gladiator89 ترجمة ALONE تعديل التوقيت  

Kirurgen 孤筏重洋 

Sub corregida por Ivandrofly 

Sub corregida por Ivandrofly 

Sub corregida por Ivandrofly 

Sub corregida por Ivandrofly 

Sub corregida por Ivandrofly 

Sub corregida por Ivandrofly 

Kirurgen 孤筏重洋 

Håber teksten er ok - har brugt mange timer på'et Giv gerne tilbagmelding 

Kirurgen 

Enur's subs synced for NEWERA version. 

Adapted from Killz126's upload. 

Oversat af Ahvad@SUBLiME 

added credits commentary (at end of movie) - SubtWorkshoped... 

sync time 

Kirurgen 

Went through the english google translated subs for DVDrip and fixed alot of it. Some things i couldn't understand fully so had to do some guessing. If anyone notices any existing flaws feel free to edit and reupload 

 

Eng subs from nor subs 

THIS IS THE FULL ENGLISH SUBTITLE WHICH IS ALSO COVER FOREIGN PARTS WITH END CREDITS. WORKS WITH ANY RELEASE SPECIALLY GANOOL. ENJOY;D 

Most of the other English subs here are really since the Blu Ray release did not have English subs. These are 99% error free.  

Manual improvement of the PublicHD subs already uploaded. I have cleaned up many minor grammatical and transcription errors, and improved some of the awkward, more-literal translations. The original was clearly not a "Google Translate" job, and these subs are an improvement on that... These subtitles are synced to the original Blu-Ray release. Unlike most of the other subs here, this include a translation of the concluding montage! 

 

 

good subtitles 

 

This subtitled is timed for Ganool's release. On the English parts, I listened to words in the movie myself to re-check and correct them. Timing credit to RedSharkz.  

 

Took "Kon-Tiki 2012 DVDRip XviD-5rFF.srt" and added translation of the captions at the end of the film (what happened to who) 

Took the timing from fappyk srt release then added the translation from stainboy's, removing the subs from all of the English speaking parts. Many thanks to fappyk and stainboy for their hardwork. 

ReMastered 

ارانه ای از گروه ترجمه سایت ناین مووی 

زیرنویس از علی فاطوری و امین شیروانی و محمد ریواز (ه.م)|NightMovie.In 

من فقط تايمشو درست كردم 

Translated By RezaAlex From IMDB-DL 

مترجمین:علی فاطوری و امین شیروانی امیدواریم لذت ببرین 

 

Custom, translated from Norwegian 

Custom, from norwegian subtitles 

100 % Manual Translate. Dan dengan terjemahan penuh termasuk percakapan dalam bahasa Swedia, Norwegia dan bahasa Latin-nya. mungkin masih jauh dari sempurna, tapi semoga bisa bermanfaat. Mohon vote rate dan komentarnya ya.. Trims dan Salam.. :-)  

cobain gan pertama kalinya nyoba ni  

Mohon saran dan kritikan supaya ngesubnya lebih baik lagi....thanks 

Member of IDFL™ Subscrew 

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 

재미있게 보세요^^ 

 

SDH 

Full 

Forced 

 

 

www.SweSUB.nu 

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r 

happy fun 

sub khớp với bản 720 publichd 

Translated from English version by ivy86 (tks up-loader).Tested with m720p BRRip x264 from i-max.vn.