Subtitle preview:
{1}{1}23.976
{326}{466}Một bộ phim của hãng Studio Ghibli
{469}{615}Tokuma Shoten và Hakuhodo giới thiệu|© 1984 Nibariki Tokuma Shoten Hakuhodo
{2329}{2481}Một ngôi làng nữa bị phá hủy...
{2575}{2858}Đi thôi, chỗ này sẽ nhanh chóng bị nuốt chửng trong biển Hủy Diệt.
{2906}{2972}{Y:i}1,000 năm sau sự sụp đổ của thời đại công nghiệp,
{2974}{3234}{Y:i}Một cái đầm lâ