• The Hobbit: An Unexpected Journey Imdb

  • Comments on this subtitle (3)

    • 1/3/2013 7:09 PM

      Tons of mistakes in this, wrong words being used all over the place. Thanks for the effort though!

    • 1/3/2013 7:10 PM

      Good work. thanks

    • 1/3/2013 7:24 PM

      A decent attempt, still has a lot of errors.. In need of some fine tuning...

    • 1/3/2013 7:44 PM

      thanks

    • 1/3/2013 8:11 PM

      some wordings are missing but its ok better than nothing thanks

    • 1/3/2013 9:24 PM

      Appreciated thnx :)

    • 1/3/2013 11:46 PM

      ty

    • 1/4/2013 12:31 AM

      I guess this is the best English translation out now, but still its a really bad one.

      So if you want a good subtitle you'll have to wait.

    • 1/4/2013 2:09 AM

      谢谢!

    • 1/4/2013 5:30 AM
      oso

      seems to work well with the Rls:  DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 - sync is good, some words here and there not transposed per audio but well dun just the same - TYVM

    • 1/4/2013 2:33 PM

      tqvm. the best so far for The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

    • 1/4/2013 2:38 PM

      Interesting usage of the English language.

    • 1/4/2013 2:57 PM

      I've started to compile a sub for this movie, maybe tomorrow, its very time consuming

    • 1/4/2013 6:04 PM

      keep going mate i hope ur trying your best and i myself r desperatly waiting for a good subtitles. may be yours can rock it.

    • 1/4/2013 6:06 PM

      anyway mate u have done ur best and i appreciate ur work so thanks for this effort hope u r trying to make a better subs from this.