Subtitles for


The King's Speech (Kings Speech) Imdb Flag

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The Kings Speech 2010 BluRay IDX   M7esn_
ترجمة أصلية لنسخة الديفيدي قمت بالتعديل عليها لتوافق توقيت نسخة البلوراي ، كل الشكر لموقع IDX Subs .. تعديل ورفع @M7esn_ 
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic The.Kings.Speech.BR.720p.x264.600MB.YIFY 1   Anonymous
ترجمة هاشم. تم تنسيقه ومحاكاته وضبط توقيته 
Arabic The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XViD.MC8 1   Brad Pitt II
By Brad Pitt II 
Arabic The.Kings.Speech.2010.BRRip.XviD.AC3-TiMPE 1   XYZ
Arabic The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   hash137
Arabic The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   D@rk Legend
ترجمة الرائع أشرف عبدالجليل تعديل دارك ليجند 
Arabic The.Kings.Speech.2010.720p-480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   KiLLeR SpIDeR
ترجمة اشرف عبد الجليل 
Arabic The Kings Speech[2010]DVDRip-MXMG 1   raheem
Arabic The Kings Speech[2010]DVDRip-MXMG 1   raheem
Arabic The Kings Speech 2010 DVDSCR [A Release-Lounge H264] 1   intrax90
Time editor : intrax 
Arabic The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG 2   Fanar
أشرف عبد الجليل: ترجمة_ Fanar : تعديل 
Big 5 code The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC 1   whoisnull
Big 5 code DVDR 1   reklame
国王的演讲 / 王者之聲:宣戰時刻 
Brazillian Portuguese The.Kings.Speech.2010.BRRip.XviD.AC3-TiMPESANTiTBS 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Kings.Speech.2010.BDRip.Xvid-AMIABLE 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Kings.Speech.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON Feel-FreeTiMPE 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The Kings Speech[2010]BRRip XviD-ExtraTorrentRG[MnM-RG H264] 1   erasmo
Extraida do, creditos mantidos 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
国王的演讲 / 王者之聲:宣戰時刻 
Danish The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish DVDR 1   reklame
Dutch The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   r3p0
Translation SRT by Tokke, Badgast, Heksje en Suurtje - 720p sync: r3p0 for The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
Dutch The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   chahid2009
Dutch The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   uabelcika
Dutch The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC 1   thxervon
English The.King's.Speech.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   nhbt321
English The.King's.Speech.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   nhbt321
English The.Kings.Speech.BR.720p.x264.600MB.YIFY (by DOC) 1   M. Riaz
English The.Kings.Speech.BR.720p.x264.600MB.YIFY (by DOC) 1   M. Riaz
English The.Kings.Speech.BR.720p.x264.600MB.YIFY 1   agr123
English The.Kings.Speech.BR.720p.x264.600MB.YIFY 1   von detten
English The.Kings.Speech.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Eng 1   thx525
aligned. perfect. 
English The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   iMBK
English The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   gourab639
English the.kings.speech.2010.bdrip.xvid-amiable 1   peean91
perfect sync sub obtain from other site....enjoy 
English The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   x1_761
Ripped from BD 
English The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE 1   pfil
More or less the same as scooby's 
English The.Kings.Speech.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   Jigsaw
English The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE-[ ] 1   lordgil
The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE-[ ] - Angielskie Napisy (English) 
English The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   daemon.nguyen
Sub có chỉnh sửa đôi chút lại 
English The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   r3p0
retail SDH from The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
English The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   ScenecinHD
HI Removed 
English The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Subtox
English The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   zorrozh
HI removed 
English The.Kings.Speech.2010.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Subtox
English The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC.avi 1   by_agentsmith
English The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC 1   lordgil
The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC - Angielskie Napisy (English Subtitles) 
English The Kings.Speech.2010.DVDSCR.AC3-NYDIC 1   saymell
29,970 framerate, spell-checked and corrected some errors by RipVanSahul 
English The Kings Speech[2010]DVDRip-MXMG 1   raheem
English The Kings Speech[2010]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz 
English The Kings Speech[2010]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   corrida89
English The Kings Speech.ass 1   Davleird
colored subtitle BRRip 720p 
English The Kings Speech 2010 BRRip XviD AC3-SANTi 1   santi218
ripped from the source and corrected some errors... 
English The King-s Speech DvdRip [IYYAPPAN] 23.976fps 1   funMahdi
Subtitle by IYYAPPAN 
English The Kings Speech 1   rickykicky
English The Kings Speech 1   shuklavikas22
English The Kings Speech 1   shuklavikas22
English The Kings Speech 1   bhoie_t
[synch a little to fit bdrip of amiable] thanks scooby007 
English The Kings Speech 1   irock35
English The Kings Speech 1   apuchowdhury
Fixed Long Lines... & some Words... Plz Vote! 
English the king speech 2010 1   babeldinesh1990
English santi-kingsspeech.brrip.xvid 1   skvishnuprasad
English King.Speech.2010 1   D3xt3r
English DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC [and DVDSCR.XviD-iLG] Completed version. 1   scooby007
The.King's.Speech. This subtitle has not been edited by me. It could do with an edit and general clean-up, but it's still good as it is. 
English DVDR 1   reklame
English The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG 2   Lawman6S6
Still far from perfect, but this version fixes some errors in the decenio subtitle, removes italics and some HI remnants. 
English The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG 2   decenio
English The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG 2   cdubelge
it's a mix of D3xt3r and Scooby007 versions. They both achieved a very fine job. I completed D3xt3r's text, arranged the lines length and did some resync here and there. I couldn't check if the sync. fits the NYDIC release. 
English The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG 2   decenio
Farsi/Persian The.Kings.Speech.2010.720p 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The Kings Speech 2010720p BRRiP x264 AAC 1   M@soud
Farsi/Persian The Kings Speech 2010 DVDSCR.All Releases. fa 1   mani0002 
Farsi/Persian The Kings Speech 2010 DVDSCR.All Releases 1   gallant2008
Farsi/Persian The Kings Speech 2010 720p.WEBSCR 1   gallant2008
Farsi/Persian The Kings Speech 2010 720p.WEBSCR 1   vafa1353
فقط هماهنگ كردم با ترجمه خوب مانی عزيز 
Farsi/Persian The Kings Speech 2010 720p.All Releases 1   M_S_R
9MoviE.CO ترجمه از مانی 
Farsi/Persian The King-s Speech DvdRip [IYYAPPAN] 23.976fps 1   funMahdi
Resynced تنظيم شده براي اين ريليز فيلم، زيرنويس از ماني 
Farsi/Persian king speech.BRRip.hd 1   55312
Farsi/Persian BRRip 720P 699MB 1   Verethragna
ترجمه ی مانی، من ویرایش کردم، تو هم رفتگی هاش هم درست کردم تقریبا 
Farsi/Persian The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG-2CDs 2   ashkansh
9MoviE.CO ترجمه از مانی 
Finnish The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   talk2me
retail subtitles synched for the bluray release 
Finnish DVDR 1   reklame
French The.Kings.Speech.2010.PAL.MULTI.DVD9-THEWARRIOR777 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 suisse 
French The.Kings.Speech.2010.720p.BRRip.x264.Feel-Free 1   kepler42
Thanks Subtox. Lots of typos and anglicisms corrected. Some left , though. 
French The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 suisse 
French The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Subtox
Synch Thias 
French The.Kings.Speech.2010.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Subtox
Synch Thias 
French The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC 1   Thias
Bonne qualité 
French The kings speech R5 1   dubaril
French The Kings Speech 2010 720p BluRay X264 AMIABLE 1   Subtox
Official Subs. 
Hebrew The Kings Speech 2010.BDRip.480p.x264.AC3-CHD 1   shmulikcr
Indonesian The Kings Speech Resync to BRRip 1   Arif1
Thank's To Sonbin 
Indonesian The Kings Speech 1   ichsanx
Indonesian The Kings Speech 1   sonbin7xy
Indonesian The Kings Speech 2010 1   Jahust
Manual Translate. Vote Jika Berkenan. 
Indonesian The Kings Speech 2010 1   Jahust
Manual Translate. Vote Jika Berkenan. 
Indonesian The.Kings.Speech-BDRip-Deadman-1 2   sur1ch
Indonesian All Blu-Ray versions 5   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Italian The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC sub by 1   enigmista (sezione ISubs Movies) 
Italian The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE sub by IScrew 1   enigmista (sezione ISubs Movies) 
Korean The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE.smi 1   joogunking
Korean The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE 1   cinerva_korea
ver. 0109am Feb 06 2011 
Korean The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDI 1   cinerva_korea
fianl correction 
Lithuanian The.Kings.Speech.2010.BRRip.XviD.AC3-TiMPE 1   maskebmw
Norwegian The.Kings.Speech.2010.BRRip.AC3-SANTi.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Norwegian The.Kings.Speech.2010.BDRip-AMIABLE.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Norwegian The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   Brow
Norwegian The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Norwegian The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Brow
Norwegian The.Kings.Speech.2010.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Norwegian The.Kings.Speech.2010.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Brow
Norwegian The Kings Speech.DVDSCR.AC3.XViD-IMAGiNE 1   Brow
Norwegian The Kings Speech.DvDrip[Eng]-FXG.NOR-RETAIL 1   Xenzai
Norwegian The Kings Speech.2010.720p.WEBSCR.AC3.XViD-IMAGiNE 1   Brow
Norwegian DVDR 1   reklame
Polish The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-Rx-[ ] 1   lordgil
The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-Rx-[ ] - Napisy do Filmu 
Polish The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC-[ ] 1   lordgil
The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC-[ ] - Najnowsze Polskie Napisy 
Polish The.Kings.Speech.2010.BRRip.H264-deff-[subtitle-Polish][] 1   lordgil
Polish The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE-[ ] 1   lordgil
The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE-[ ] - Napisy Polskie do Blu-Ray Rip 
Polish The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE-[ ] 1   lordgil
The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE-[ ] - Polskie Napisy do Filmu 
Polish The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.AC3.XViD-IMAGiNE-[ ] 1   lordgil
The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.AC3.XViD-IMAGiNE-[ ] - Polskie Napisy fps 23.98 
Romanian The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC 1   muLineZu
Russian The.Kings.Speech.DVDscr.avi 1   dontcare11
Перевод замечательного фильма 
Serbian The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE 1   banigo15
Sinhala The.Kings.Speech.DVDSCR.XviD-MC8 1   arisenahubudu
අරිසෙන්, නොමිලේ සිංහල උපසිරැසි 
Sinhala The Kings Speech [Arisen][Sinhala][].CR-xvid-MC8.[2010]CR-xvid-MC8 1   dilani
Sinhala The Kings Speech [Arisen][Sinhala][].CR-xvid-MC8.[2010]CR-xvid-MC8 1   dilani
Spanish TheKingsSpeech 1   rirusssub
This is a Spanish subtitle 
Spanish The.Kings.Speech.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   Jigsaw
Spanish The Kings Speech 2010 720p WEBSCR AC3 XViDIMAGiNE 1   monona
para la versión The Kings Speech 2010 720p WEBSCR AC3 XViD - IMAGiNE 
Swedish The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-Rx 1   clownen
Swedish The.Kings.Speech.2010.DvDSCR.AC3.H264-CRYS 1   clownen
Swedish The.Kings.Speech.2010.BDRip.XviD-AMIABLE 1   clownen
Swedish The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.x264-EbP 1   clownen
Swedish The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   clownen
Swedish The.Kings.Speech.2010.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   clownen
Swedish The Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD.AC3-NYDIC 1   clownen
Swedish The Kings Speech DVDSCR AC3 XViD IMAGiNE 1   clownen
Swedish DVDR 1   reklame
Swedish The.Kings.Speech.2010.DVDSCR.XviD-iLG 2   clownen
Thai The King's Speech (Kings Speech) (2010) OCR   tre2004
Vietnamese The.King_s.Speech.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   tremocoivo
Sync từ sub của ivy68 để khớp với bản 720p của EbP 
Vietnamese The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   daemon.nguyen
Sub chỉnh sửa lại chuyển từ Non Hearing Impaired thành Hearing Impaired, chỉnh, dịch lại một số câu, cắt câu để phù hợp với sub eng Hearing Impaired. 
Vietnamese The.Kings.Speech.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   ivy68
Vietnamese The Kings Speech[2010-BRay]Dich boi Quang Hien Livevn.Com 1   Livevn
The Kings Speech(Sub Viet Chuan) MXH Livevn.Com 
Vietnamese The King's Speech (2010) DVD Rip by vladtepes3176 1   vannguyenqn
Vietnamese [] The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE 1   nqv612
bản dịch của phiemdu 
Vietnamese [ Subteam GVN ] The.Kings.Speech.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE 1   phiemdu
Khớp bản DVDSCR