Subtitles for

Poster

Doctor Who - First Season Imdb Flag

  • Year: 2005
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Waters.of.Mars   mamoun_hussam
 
Arabic doctor-who-2005.1x02 1   mohamedzahw
الحلقة الثانية doctor_who_2005.1x02.the_end_of_the_world.ws_pdtv_xvid-fov 
Arabic doctor-who-2005 -1x13 1   mohamedzahw
doctor_who_2005.1x13.the_parting_of_the_ways.ws_pdtv_xvid-fov 
Arabic doctor-who-2005 -1x12 1   mohamedzahw
الحلقة الثانية عشر Doctor Who 2005 - 1x12 - Bad Wolf (Part 1) (ws_pdtv_xvid.[MM]) 
Arabic doctor-who-2005 -1x11 1   mohamedzahw
الحلقة الحادية عشر Doctor Who 2005 - 1x11 - Boom Town (ws_pdtv_xvid.[MM]) 
Arabic doctor-who-2005 -1x10 1   mohamedzahw
الحلقة العاشرة doctor_who_2005.1x10.the_doctor_dances.ws_pdtv_xvid-fov 
Arabic doctor-who-2005 -1x09 1   mohamedzahw
الحلقة التاسعة Doctor Who 2005 - 1x09 - The Empty Child (part 1) (ws.pdtv.xvid-gothic.[VTV]) 
Arabic doctor-who-2005 -1x08 1   mohamedzahw
الحلقة الثامنة doctor-who-2005 -1x08 
Arabic doctor-who-2005 -1x07 1   mohamedzahw
الحلقة السابعة doctor_who_2005.1x07. The Long Game ws_pdtv_xvid-fov 
Arabic doctor-who-2005 -1x06 1   mohamedzahw
الحلقة السادسة doctor_who_2005.1x06.dalek.ws_pdtv_xvid-fov 
Arabic doctor-who-2005 -1x05 1   mohamedzahw
الحلقة الخامسة doctor_who_2005.1x05.world_war_three.ws_pdtv_xvid-fov 
Arabic doctor-who-2005 -1x04 1   mohamedzahw
الحلقة الرابعة Doctor Who 2005 - 1x04 - Aliens Of London (part 1) (ws_pdtv_xvid-fov.[BT]) 
Arabic doctor-who-2005 -1x03 1   mohamedzahw
doctor_who_2005.1x03.the_unquiet_dead.ws_pdtv_xvid-fov.srt 
Arabic Doctor.Who.2005.S01.Season.1.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD [PublicHD] 1   nadertawfik
ضبط التوقيت فقط 
Arabic Doctor.Who.2005.Children.In.Need.Special.2005.The.New.Doctor.WS.PDTV.XviD-Gothic 1   mohamedzahw
 
Arabic Doctor Who 20051x01 1   mohamedzahw
الحلقة الأولى doctor_who_2005.1x01.rose 
Arabic doctor who complete season one with mini episode included 14   mohamedzahw
الموسم الأول من السلسلة الثانية كاملاً، بالإضافة للمشهد الإضافي 
Danish Doctor.Who.2005.Season.1.DVDrip.x264.Dolby.5.1-MCH 13   bossmann_dk
Field's retail rip rettet til ovenstående release :-) . Enjoy 
Danish Doctor.Who.2005.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 13   Fields
Retail u. kursiv 
Dutch Doctor.Who.2005.S01.DVDRip.XviD-TVEP.m00tv.SAiNTS 13   Gfy
Ned.DVD 
English Doctor.Who.2005.S01-NhaNc3   BKMatt
Should work with all bluray rips... 
English Doctor.Who.2005.S01.internal.bdrip.x264-archivist   godlessnihilist
sub/idx to srt using subtitletools.com Actor: Eccleston 
English Doctor.Who.2005.S01.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST   SocietyBox
 
English Doctor.Who.2005.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD   SocietyBox
 
English doctor.who.2005.children.in.need.special.HDTVRip.rus.DonKiHot.avi   dpanter
81 MB rutracker dual language rip, russian/english. similar to the one on youtube but a lot better picture. trimmed to only show subs for the actual clip starting at about 1min 50 sec. 
English doctor.who.115.attack.of.the.graske.correct.choices.bia-vo   The.Mask
 
English Doctor Who Season 1 Complete   Anonymous
 
English Doctor Who Born Again Children in Need Special 2005   The.Mask
sync and transcript by me to a youtube video https://www.youtube.com/watch?v=uKoSbpSdx1U 
English Doctor.Who.Best.Of.Specials.S01E03.HDTV.x264-TARDIS.HI 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Doctor.Who.Best.Of.Specials.S01E03.HDTV.x264-TARDIS 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Doctor.Who.Best.Of.Specials.S01E02.HDTV.x264-TARDIS.HI 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Doctor.Who.Best.Of.Specials.S01E02.HDTV.x264-TARDIS 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Doctor.Who.Best.Of.Specials.S01E01.HDTV.x264-TARDIS.HI 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Doctor.Who.Best.Of.Specials.S01E01.HDTV.x264-TARDIS 1   elderman
sync, corrected by elderman 
English doctor.who.2005.s01e04.720p.bluray.x264-shortbrehd 1   Pick255
 
English doctor.who.2005.s01e03.720p.bluray.x264-shortbrehd 1   Pick255
 
English doctor.who.2005.s01e02.720p.bluray.x264-shortbrehd 1   Pick255
 
English doctor.who.2005.s01e01.720p.bluray.x264-shortbrehd 1   Pick255
Try this: (its a whole pack of subtitles) http://subscene.com/subtitles/doctor-who-first-season/english/826106 http://subscene.com/subtitles/doctor-who--second-season/english/826350 http://subscene.com/subtitles/doctor-who-third-season/english/827387  
English Doctor Who COMPLETE Season 1-4 incl. Christmas Specials 1   ttmin
Synced with:Doctor Who Seasons 1-4 w/ Christmas Specials Complete 
English Doctor who 113 The parting of the ways 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 112 Bad wolf 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 111 Boom town 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 110 The Doctor dances 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 109 The empty child 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 108 Father's day 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 107 The long game 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 106 Dalek 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 105 World war three 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 104 Aliens of London 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 103 The unquiet dead 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 102 The end of the world 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor who 101 Rose 1   Dong dEsperluette
 
English Doctor.Who.2005.Season.1.PDTV-GOTHiC-FoV 13   fiveball
Doctor.Who.2005.Season.1.PDTV-GOTHiC-FoV 
English Doctor.Who.2005.S01.DVDRip.XviD-TVEP.m00tv.SAiNTS 13   aMvEL
RETAIL, removed HI 
English Doctor.Who.2005.S01.DVDRip.XviD-TVEP.m00tv.SAiNTS 13   aMvEL
RETAIL 
English Doctor.Who.2005.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 13   skeletonmage
OCR from subpack 
English Doctor.Who.2005.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 13   Anonymous
Converted to srt with vobsub. HI removed. 
Farsi/Persian Doctor.Who.Special.S01E14.Christmas.Invasion.Bluray   Darth.Revan1
من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم و چند تا اصلاحاتی انجام دادم 
Farsi/Persian Doctor Who-First Season Bluray   Dr.Walter
هماهنگی توسط عرفان 
Farsi/Persian Doctor Who (2005) S01 - The Christmas invasion - whovian.ir   DoctorSong
ویرایش شده زیرنویس فارسی اپیزود ویژه ی «تهاجم در کریسمس» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل اول اتفاق می افتد  
Farsi/Persian Doctor Who (2005) S01 - The Christmas invasion - whovian.ir   DoctorSong
زیرنویس فارسی اپیزود ویژه ی «تهاجم در کریسمس» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir داستان این اپیزود پس از حوادث فصل اول اتفاق می افتد 
Farsi/Persian Doctor Who - S01 - BluRay 720p x265   thegreatssh
هماهنگ شده برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Doctor Who - S01 - BluRay 720p x264   thegreatssh
هماهنگ شده برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Doctor Who - S01 - BluRay 480p x264   thegreatssh
هماهنگ شده برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Doctor Who - S01 - BluRay 1080p x265   thegreatssh
هماهنگ شده برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Doctor Who - S01 - BluRay 1080p x264   thegreatssh
هماهنگ شده برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Doctor Who - S01 - BluRay   thegreatssh
هماهنگ شده برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Doctor Who - Mini Episode - Born Again - whovian.ir   DoctorSong
زیرنویس مینی اپیزود «تولد دوباره» کاری از سایت هووین، طرفداران فارسی زبان دکترهو www.whovian.ir 
Farsi/Persian S01 E05 -2005-Doctor Who 1   Amir.hd96
E05 
Farsi/Persian S01 E04 -2005-Doctor Who- Amir.hd96 1   Amir.hd96
 
Farsi/Persian S01 E03 -2005-Doctor Who-Amir.hd96 1   Amir.hd96
 
Farsi/Persian S01 E02 -2005-Doctor Who- Amir.hd96 1   Amir.hd96
 
Farsi/Persian S01 E01-2005-Doctor Who- Amir.hd96 1   Amir.hd96
 
Farsi/Persian DW.S01E12.TvShow.Ir 1   Oceanic 6
TvShow.ir 
Farsi/Persian Doctor WhoS01E04-www.seventhgate.ir -Ellen 1   seventhgate
 
Farsi/Persian Doctor WhoS01E03-www.seventhgate.ir -Ellen 1   seventhgate
 
Farsi/Persian Doctor WhoS01E02-www.seventhgate.ir -Ellen 1   seventhgate
 
Farsi/Persian Doctor WhoS01E01-www.seventhgate.ir -Ellen 1   seventhgate
 
Farsi/Persian Doctor Who S01E06. Tvshow.ir 6   SherWho
SherWho... 
Farsi/Persian Doctor Who S01E07. Tvshow.ir 7   SherWho
SherWho... 
Farsi/Persian Doctor Who - S01E08- |TvShow.ir| 8   SherWho
SherWho... 
Farsi/Persian Doctor Who S01E09. Tvshow.ir 9   SherWho
... 
Farsi/Persian Doctor Who S01E10. Tvshow.ir 10   SherWho
 
Farsi/Persian Doctor Who S01E11. Tvshow.ir 11   SherWho
 
Farsi/Persian DrWh-S01 13   poorya13761381
http://tinymoviez11.org 
Farsi/Persian Doctor Who S01E13. Tvshow.ir 13   SherWho
The End... 
French Doctor who 113 The parting of the ways 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 112 Bad wolf 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 111 Boom town 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 110 The Doctor dances 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 109 The empty child 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 108 Father's day 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 107 The long game 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 106 Dalek 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 105 World war three 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 104 Aliens of London 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 103 The unquiet dead 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 102 The end of the world 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor who 101 Rose 1   Dong dEsperluette
 
French Doctor.Who.S01.DVDRip.Z2.FR 13   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
German Dr.Who.S01.Complete.DVDRIP 15   rogard
incl Specials. Credits go to subcentral.de and dune, corax, dill, dashan and uliamos 
Hungarian Doctor Who S01 E01-13 13   ppojke
elso evad magyarul 
Indonesian s01e01.720p.Bluray.x264   Hoppus182
Translate Manual by Hoppus182.....untuk yg ngedownload sub ini makasih yaaaa!! 
Indonesian Doctor Who S01E01 - Rose   Pesut_Niat
Semoga enjoy dengan terjemahannya, jangan lupa rate 
Indonesian dpctor_who_2005.1x13.the_parting_of_the_ways.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x12.bad_wolf.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x10.the_doctor_dances.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x08.fathers_day.repack.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x07.the_long_game.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x06.dalek.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x05.world_war_three.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x04.aliens_of_london.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x03.the_unquiet_dead.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor_who_2005.1x02.the_end_of_the_world.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D 
Indonesian doctor_who_2005.1x01.rose.repack.ws_pdtv_xvid-fov indo 1   Braxiatel
Enjoy! ACHTUNG! Komen dan rating akan sangat membantu. 
Indonesian doctor_who_2005.1x01.rose.repack.ws_pdtv_xvid-fov 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor.who.2005.s01e11.ws.pdtv.xvid-goc 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian doctor.who.2005.s01e09.ws.pdtv.xvid-goc 1   Miss D
Translated manually by Miss D  
Indonesian Doctor Who - 01x14 - Children in Need Special. 1   Miss D
Translated manually by Miss D.  
Korean doctor who first season 1   leishmania
all episode  
Norwegian Doctor.Who.S01E01-13.DVDRip-Foz.NOR   Xenzai
RETAIL 
Norwegian Doctor.Who.S01.720p.BluRay.DTS.x264-SHORTBREHD.NOR   Xenzai
RETAIL 
Spanish Doctor WhoComplete Season One Spanish.es 13   Shoooott
Finally in Spanish!!! 
Swedish Doctor Who - S01E01 - Rose   Jorgen_Svensson
This is the Swedish Subtitle for the first episode with Christopher Ecclestone and Billie Piper, from 2005. 
Vietnamese doctor.who.2005.s01e04.720p.bluray.x264-shortbrehd   ivy68
Sync time 
Vietnamese doctor.who.2005.s01e03.720p.bluray.x264-shortbrehd   ivy68
Sync time 
Vietnamese doctor.who.2005.s01e02.720p.bluray.x264-shortbrehd   ivy68
Sync time 
Vietnamese doctor.who.2005.s01e01.720p.bluray.x264-shortbrehd   ivy68
Sync time 
Vietnamese Doctor Who.S01E06.Dalek 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.S01E04.Aliens Of London part 1 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.S01E03.The Unquite Dead 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.S01E02.The End Of The World 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.S01E01.Rose 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x13.The Parting Of The Ways Part 2 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x12.Bad Wolf Part 1 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x11.Boom Town 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x10.The Doctor Dances part 2 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x09.The Empty Child part 1 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x08.Fathers Day 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who.1x07.The Long Game 1   invisibleman2591
 
Vietnamese Doctor Who .S01E05.World War Three part 2 1   invisibleman2591