Subtitles for

Poster

Gandhi Imdb Flag

  • Year: 1982
  • In 1893, Gandhi is thrown off a South African train for being an Indian and traveling in a first class compartment. Gandhi realizes that the laws are biased against Indians and decides to start a non-violent protest campaign for the rights of all Indians in South Africa. After numerous arrests and the unwanted attention of the world, the government finally relents by recognizing rights for Indians, though not for the native blacks of South Africa. After this victory, Gandhi is invited back to India, where he is now considered something of a national hero. He is urged to take up the fight for India's independence from the British Empire. Gandhi agrees, and mounts a non-violent non-cooperation campaign of unprecedented scale, coordinating millions of Indians nationwide. There are some setbacks, such as violence against the protesters and Gandhi's occasional imprisonment. Nevertheless...

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Gandhi.1982.BluRay.720p.DTS.X264-CHD   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.BluRay.1080p.DTS.X264-CHD   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.720p.BluRay.X264-SPARKS   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.720p.BluRay.X264.YIFY   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264-SPARKS   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264.YIFY   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.1080p.BluRay.DTS.X264-PublicHD   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Gandhi.1982.1080p.Blu.Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina   DrMohamed
By: Ahmed M. Antar  
Arabic Ghandi.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   saeed hageen
 
Arabic Gandhi.1982.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD 1   Qattan99
 
Arabic Gandhi 1982 Ben Kingsley EngOptional MULTISUBS-Kuth 1   stryder
ليست ترجمتى لكنى قمت بتعديل التوقيت فقط ليناسب النسخة المذكورة وكل الشكر للمترجم 
Arabic Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) / Ahmed M. Antar toefel2003@yahoo.com 
Arabic Gandhi 1   moody206
 
Arabic Gandhi.XviD.DVD-rip.[DesiTorrents.com].Part 1 2   amsswilam
 
Arabic Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE - IDX+SUB - L 2   A.3.R
Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE - IDX+SUB - L 
Arabic Gandhi.1982.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 3   kollerxp2002
Edited By Dr.Mostafa El-Hodaky (Dr.BMW) 
Bengali Gandhi_1982_720p_BluRay_print_bangla_subtitle   SrADN
"গান্ধী" নামের এই মুভিতে গান্ধীজীর উকিল জীবনের প্রথম অধ্যায় থেকে মৃত্যু পর্যন্ত অভিনীত হয়েছে। তবে বলতে গেলে কয়েকটি মুভি বানালেও এইরকম একজন মানুষের আত্মনিবেদনের অসীমত্ব আবদ্ধ করে রাখা সম্ভব নয়। যারা এই মুভিটি দেখেছেন তারা নিশ্চই বুঝতে পেরেছেন মুভিটি কেমন। বেশি কিছু লিখে নিজের অসামর্থ্যের পরিচয় দিতে চাই না। আশা করি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কিছু পাব আর গান্ধীজীর জীবনীর সাথে সাথে এই মুভিটাও আপনার জীবনে স্মরণীয় হয়ে থাকবে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়: পংকজ রুদ্র। 
Bengali Gandhi_1982_720p_BluRay_print_bangla_subtitle   RudraPK
"গান্ধী" নামের এই মুভিতে গান্ধীজীর উকিল জীবনের প্রথম অধ্যায় থেকে মৃত্যু পর্যন্ত অভিনীত হয়েছে। তবে বলতে গেলে কয়েকটি মুভি বানালেও এইরকম একজন মানুষের আত্মনিবেদনের অসীমত্ব আবদ্ধ করে রাখা সম্ভব নয়। যারা এই মুভিটি দেখেছেন তারা নিশ্চই বুঝতে পেরেছেন মুভিটি কেমন। বেশি কিছু লিখে নিজের অসামর্থ্যের পরিচয় দিতে চাই না। আশা করি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কিছু পাব আর গান্ধীজীর জীবনীর সাথে সাথে এই মুভিটাও আপনার জীবনে স্মরণীয় হয়ে থাকবে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়: অনন্য দেবনাথ। 
Bengali Gandhi_1982_720p_BluRay.x264-full_part   SrADN
"গান্ধী" নামের এই মুভিতে গান্ধীজীর উকিল জীবনের প্রথম অধ্যায় থেকে মৃত্যু পর্যন্ত অভিনীত হয়েছে। তবে বলতে গেলে কয়েকটি মুভি বানালেও এইরকম একজন মানুষের আত্মনিবেদনের অসীমত্ব আবদ্ধ করে রাখা সম্ভব নয়। যারা এই মুভিটি দেখেছেন তারা নিশ্চই বুঝতে পেরেছেন মুভিটি কেমন। বেশি কিছু লিখে নিজের অসামর্থ্যের পরিচয় দিতে চাই না। আশা করি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কিছু পাব আর গান্ধীজীর জীবনীর সাথে সাথে এই মুভিটাও আপনার জীবনে স্মরণীয় হয়ে থাকবে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়: পংকজ রুদ্র। 
Bengali Gandhi_1982_720p_BluRay.x264-full_part   RudraPK
"গান্ধী" নামের এই মুভিতে গান্ধীজীর উকিল জীবনের প্রথম অধ্যায় থেকে মৃত্যু পর্যন্ত অভিনীত হয়েছে। তবে বলতে গেলে কয়েকটি মুভি বানালেও এইরকম একজন মানুষের আত্মনিবেদনের অসীমত্ব আবদ্ধ করে রাখা সম্ভব নয়। যারা এই মুভিটি দেখেছেন তারা নিশ্চই বুঝতে পেরেছেন মুভিটি কেমন। বেশি কিছু লিখে নিজের অসামর্থ্যের পরিচয় দিতে চাই না। আশা করি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কিছু পাব আর গান্ধীজীর জীবনীর সাথে সাথে এই মুভিটাও আপনার জীবনে স্মরণীয় হয়ে থাকবে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়: অনন্য দেবনাথ। 
Bengali Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS_track3_ben   SrADN
"গান্ধী" নামের এই মুভিতে গান্ধীজীর উকিল জীবনের প্রথম অধ্যায় থেকে মৃত্যু পর্যন্ত অভিনীত হয়েছে। তবে বলতে গেলে কয়েকটি মুভি বানালেও এইরকম একজন মানুষের আত্মনিবেদনের অসীমত্ব আবদ্ধ করে রাখা সম্ভব নয়। যারা এই মুভিটি দেখেছেন তারা নিশ্চই বুঝতে পেরেছেন মুভিটি কেমন। বেশি কিছু লিখে নিজের অসামর্থ্যের পরিচয় দিতে চাই না। আশা করি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কিছু পাব আর গান্ধীজীর জীবনীর সাথে সাথে এই মুভিটাও আপনার জীবনে স্মরণীয় হয়ে থাকবে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়: পংকজ রুদ্র। 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.BluRay.720p.DTS.X264-CHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.BluRay.1080p.DTS.X264-CHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.720p.BluRay.X264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.720p.BluRay.X264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.720p.BluRay.x264.YIFY 1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.720p.BluRay.DTS.X264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.720p.Blu.Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.1080p.BluRay.DTS.X264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi.1982.1080p.Blu.Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por: Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Bulgarian Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) / превод и тайминг Nikter - merlin@gamer. bg 
Chinese BG code 甘地.Gan.1982.BDRip.MiniSD-TLF_track3_chs 1   zhuluoji
甘地.Gan.1982.BDRip.MiniSD-TLF_track3_chs.mkv 
Danish Gandhi.1982.720p.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Danish Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Danish Gandhi 1   reko007
 
Dutch Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) / Ned. ondertiteling bewerkt door VeHash Marc2008 (2009) 
Dutch Gandhi 1   Anonymous
 
Dutch Gandhi 2   Anonymous
 
Dutch Gandhi.1982.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-iNCiTE 3   JustMeToo
Gandhi.1982.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-iNCiTE 
English Gandhi.1982.BluRay.720p.DTS.X264-CHD   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.BluRay.1080p.DTS.X264-CHD   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.X264-SPARKS   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.X264.YIFY   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264-SPARKS   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.x264-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264.YIFY   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English Gandhi 1982 BluRay 720p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/gandhi-1982-bluray-720p/ 
English 甘地.Gan.1982.BDRip.MiniSD-TLF_track5_eng 1   zhuluoji
甘地.Gan.1982.BDRip.MiniSD-TLF_track5_eng.mkv 
English iNTERNAL NEPTUNE 1   SubWombat
2 CDs joined OCR errors fixed 
English Gandhi.1982.BluRay.720p.DTS.X264-CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.BluRay.1080p.DTS.X264-CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.720p.mkv 1   LiberiFatali
good for mkv 898MB version 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.X264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   muLineZu
 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.X264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.720p.BluRay.DTS.X264-PublicHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.720p.Blu.Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.X264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.1080p.BluRay.DTS.X264-PublicHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi.1982.1080p.Blu.Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Gandhi 1982 DVDRip 680 MB 1   essamshark
Gandhi 1982 DVDRip 680 MB  
English Gandhi 1982 BRRip 720p x264 MKV by RiddlerA 1   vab63vab
Gandhi [1982] 720p....1.15 GB...1280x544....3.11.14 hrs...mkv 
English Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
English Gandhi 1   m j m
 
English 1cd Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE 1   nbaspaldingjohn
1cd Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE 
English Properly Synched 2   Kidrah
Properly Synched 
English Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE 2   essamshark
Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE 
English Gandhi 23.976 FPS 4   llawan
 
Farsi/Persian Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE.1CD-By IAL 1   I Am Legend
www.9movie.ir 
Farsi/Persian Gandhi.1982.720p.mkv good for mkv 3.05 GB version 1   milad_25_86
 
Farsi/Persian Gandhi.1982.DVDRip.XviD.iNTERNAL-NEPTUNE.CD1 2   I Am Legend
www.9movie.ir 
Finnish Gandhi.1982.720p.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Finnish Gandhi.1982.DVDRip-SiRiUs sHaRe 1   mindfukker
 
Finnish Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Finnish Gandhi.1982.DVDRip.XviD-UnitedShare 3   Saakal
 
French Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
French Gandhi [1982] 720p 3h.11min.22s 1   gmensoif
3 CDs joined 
French Gandhi 1982 DVDRip-Divx5.02-AC3 VOSTF CD1 3   Soerensen
 
German Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
German gandhi 1   Soerensen
 
Hebrew gandhi.1982.dvdrip.xvid 3   the_name
gandhi.1982.dvdrip.xvid 
Hungarian Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Icelandic [54829] Gandhi 1982 1   Soerensen
 
Indonesian Ghandi.1982.720p.BluRay.x264.YIFY 1   chacings
Manually translated. Please rate and leave comments. Thank you. 
Indonesian Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) / Indonesian subtitle by Chacings Sawajarin, 06 Februari 2013 / chacings@gmail.com 
Indonesian Gandhi (terjemahan manual) 1   Adel V
subtitle indonesia pertama untuk film ini (silahkan Divote / tinggalkan komen) 
Korean Gandhi.1982.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.4CD-WAF 4   joogunking
 
Malayalam Ghandi [1982][MAL][MSone][YIFI]By Our Caroline   MSonesubs
 
Norwegian Gandhi.1982.720p.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Norwegian Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Norwegian [54827] Gandhi 1982 1   Soerensen
 
Norwegian Gandhi 25.000 FPS 2   bullit
 
Norwegian Gandhi 25.000 FPS 2   bullit
 
Polish Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Romanian Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   muLineZu
 
Romanian Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) __ SubRip by: XRAiN __ Sincronizare, corectări: HighCode 
Romanian Gan 1982 720p BluRay x264 YIFY 1   viper81ro
 
Russian Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) __ Перевод и субтитры @l gara Коррекция DrOne 
Spanish Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS.esp 1   Soerensen
 
Spanish Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Swedish Gandhi.1982.720p.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Swedish Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Swedish Gandhi 23.976 FPS 2   klaofa
 
Thai [BDRM]_Gandhi_(1982)_[25th Anniversary Edition]_TrueHD 5.1_NongZEZA@CtHts   pomverachai
Ocr from Bluray fps 23.976024, runtime 3:11:14 
Turkish Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) 
Turkish Gandhi 23.976 FPS 2   satoaltan
 
Vietnamese SubViet Gandhi VIETNGHIA dichday la ban tieng viet duy nhat 1   quynhquang
Thanks vietnghia 
Vietnamese Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERSVN 1   ahcuagio
 
Vietnamese Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERSVN 1   supbapcai
Dịch lại theo đúng tinh thần và ý nghĩa lịch sử về cuộc đời Gandhi 
Vietnamese Gandhi HD 3Gb 1   quynhquang
 
Vietnamese Gandhi 1982 BDRip 1080p x264 DTS-HD 5.1-HighCode 1   HighCode
03:11:14 (23.976 fps) / subs by supbapcai 

Subtitles rated bad

Arabic Gandhi.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   hatemmonir87
IDX BY بسمة ألم