Subtitles for

Poster

Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Howl's Moving Castle 2004 BluRay IDX   M7esn
ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي 
Arabic [Titans-Team] Howl's Moving Castle - Howl no Ugoku Shiro (BD 720p Arabic Sub)   Swirty
[Titans-Team] Howl's Moving Castle - Howl no Ugoku Shiro (BD 720p Arabic Sub) 
Arabic [Omar Hidan] Howl's Moving Castle [BD]   ahmed8553
 
Arabic [Omar Hidan] Howl's Moving Castle [BD]   ahmed8553
 
Arabic [Msoms-Anime] [Moving Castle 2004][720P][Mystery Bullet]   MASSINISSA81
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=182870 
Arabic [Msoms-Anime] [Moving Castle 2004][480P][Mystery Bullet]   MASSINISSA81
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=182870 
Arabic [Msoms-Anime] [Moving Castle 2004][1080P][Mystery Bullet]   MASSINISSA81
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=182870 
Arabic (Hi10)_Howl's_Moving_Castle_(BD_720p)_(Coalgirls)   ALBARAA_MT
اعادة الرفع مع رابط التورنت الشكر للمترجم 
Arabic Howls[1]ing.Castle.2004.DVDRip.XviD.SoT---BY ( Mor3eb Gamed ). 1   Mor3eb Gamed
Howls[1].Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD.SoT---BY ( Mor3eb Gamed ). 
Arabic Howls.Moving.Castle.2005.DVD.RIP.XviD.ENGLISH.DUB 698 MB 1   ohyeah
 
Arabic Howls.Moving.Castle.2005.DVD.RIP.XviD.ENGLISH.DUB 1   the_defier
 
Arabic Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Arabic Howls.Moving.Castle.2004.ENGLiSH.DUB.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON 1   wii-123
 
Arabic Howls.Moving.Castle.2004.720p.BluRay.x264-TheWretched 1   maz2050
تعديل التوقيت لتتوافق مع هذه النسخة 
Arabic Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Arabic 1   DeliXiosO
 
Arabic Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO] 1   Navios
 
Arabic Howl's Moving Castle.arb.ssa 1   lolo85
Howl's Moving Castle.arb.ssa 
Arabic Howls Moving Castle Divx 1   ninjaaX
الترجمه المظبوطه لهذه النسخه 
Arabic Howl's Moving Castle 720p 1   eng.taki
 
Arabic howls moving castle [ ukatta ] 1   ukatta !
howls moving castle [ ukatta ].srt 
Arabic Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 1   Mohamedkun
 
Arabic [a4e]Howls Moving Castle[h.264-ac3].MKV 1   angel14
قمت بالتدقيق و التحرير اللغوي الدقيق...تحياتي 
Arabic Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 1   solitarywitch
 
Arabic Howlsing.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx (( DVD 4 Arab )) 2   A.3.R
Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx (( DVD 4 Arab )) 
Arabic Howlsing.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx - Another Arabic sub For Same rls 2   A.3.R
Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx - Another Arabic sub For Same rls 
Arabic Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx by eshtar 2   eshtar-
 
Bengali Howl's.Moving.Castle.2004.720p   AsadujJaman
You can download this movie from here:--> http://dl2.upload08.com/files/Film/250%20IMDB/Howl%27s%20Moving%20Castle%202004/ 
Bengali Howl's.Moving.Castle.2004.1080p   AsadujJaman
You can download this movie from here:--> http://dl2.upload08.com/files/Film/250%20IMDB/Howl%27s%20Moving%20Castle%202004/  
Bulgarian Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Bulgarian 1   DeliXiosO
 
Chinese BG code Howl's.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.DualAudio.FLAC.DTS.x264-THORA.CHS 1   J.K
Chinese Simplified 
Czech Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Danish Howls.Moving.Castle.2004.PAL.DVDR 1   2670
Retail u. kursiv 
Danish Howls.Moving.Castle.2004.720p.BluRay.x264-TheWretched 1   Fields
Retail (Ingen kursiv i denne) 
Dutch Howl's.Moving.Castle.2004.1080p.bluray.MULTi.DTS-HD.MA-ES.5.1.DTS.5.1.DD.5.1.H.264   Anonymous
retail 
Dutch Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Dutch Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Dutch 1   DeliXiosO
 
English Howls.Moving.Castle.2004.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   KRBuild
Enjoy! 
English Howls.Moving.Castle.2004.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   KRBuild
Enjoy! 
English Howls.Moving.Castle.2004.720p.BR.MkvCage.com   miss_p1nky
🎀 RETAIL for the Japanese audio version. Fix common errors, punctuation, merge short lines, remove lyrics that were together with the lines, add musical symbols. Don't forget to rate pls! 🎀 
English Howls.Moving.Castle.2004.720p.BluRay.x264-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/howls-moving-castle-2004-bluray-720p/ 
English Howls.Moving.Castle.2004.720p.BluRay.x264-EbP   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/howls-moving-castle-2004-bluray-720p/ 
English Howls.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.x264-EbP   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/howls-moving-castle-2004-bluray-720p/ 
English Howl's.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   gnl
 
English Howl's Moving Castle 2004 BluRay 720p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/howls-moving-castle-2004-bluray-720p/ 
English Howl's Moving Castle (2004) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]   wordskill
 
English Howl's Moving Castle (2004) 2018 ganool.se   josevstalin
Translation is not perfect, but it will do for 2018 ganool.se version 
English The Best Version out here.. Properly in Sync with English audio.. 1   Kidrah
The Best Version out here.. Properly in Sync with English audio.. 
English J_Howl's_Moving_Castle_(2004)_Hauru_no_ugoku_ro ,HD_MKV_H264_AC3[5.1](bli,Jpn-Eng,Sub) 1280x688.Te2 1   RINNL2
Fixed lyrics at end. 25 FPS 
English Howl's.Moving.Castle.720p.ENG [ShadoWCraft] 1   sobhagya
Download this sub and enjoy. 
English Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
English Howl's.Moving.Castle.2004.BluRay.1080p.FLAC.x264.10bit-THORA.v2 1   Mortred
 
English Howls.Moving.Castle.2004.720p.BluRay.x264-TheWretched 1   2670
Retail 
English Howls.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.x264-TheWretched 1   muLineZu
UTF-8, with lyrics 
English Howls.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.x264-EbP 1   Andor1999
New transcription for the english soundtrack. 
English Howls.Moving.Castle.1080p.BluRay.x264-EbP-Eng 1   lenamtrung
 
English Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].English[Jap Audio] 1   DeliXiosO
 
English Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].English[Eng Audio] 1   DeliXiosO
 
English Howls Moving Castle Divx.avi 886 mb 1   pinoypirate
 
English HOWLS MOVING CASTLE 720p BLU RAY 1   GETHYPER
synced with the SHELLSHOCK RUS-JAP 
English Howls Moving Castle 1   luiza1202
Good timing 
English 25FPS variant 2 1   Anonymous
25FPS, variant 2 
English 25FPS variant 1 1   Anonymous
25FPS, variant 1 
English Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 29.970 FPS 1   Anonymous
 
English Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 29.970 FPS 1   Anonymous
 
English Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 29.970 FPS 1   Anonymous
 
English Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 1   lyliakar
 
English Howlsing.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx, this is for the English version. 2   Sinistral
Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx, this is for the English version. 
English Howls.Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD-MoMo 2   wubanger
 
English Howls Moving Castle English Dubbed Version 2   VioletMoon
CD1=714,574 kb & CD2=713,338 kb 
English Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 23.976 FPS 2   Anonymous
 
English Howls.Moving.Castle.2004.DVDRiP.X264.DTS.iNT-TLF 3   macheath
for Japanese audio 
Esperanto La movanta kastelo de Haul 1   subteksto
se vi havas aliajn, bonvolu kontakti min 
Esperanto Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Esperanto 1   DeliXiosO
 
Estonian Howlsing.Castle.2004.DVDRip.XviD.SoT 1   spectatorx
Howls.Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD.SoT.srt 
Estonian Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Estonian 1   DeliXiosO
 
Farsi/Persian Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) Blu-ray   Anim World
H.M.K :مترجمان | Forums.AnimWorld.Net | دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند 
Farsi/Persian Howls Moving-Castle 2004.JiG 1   JiG
مترجم نمی دونم کیه و نمی دونم با چه ریلیزی هماهنگه 
Farsi/Persian Howls Moving Castle.2004.720p.ShAaNiG 1   zodiac67
 
Farsi/Persian Howl's Moving Castle.2004.720p. 1   ARASHAK
با درود.با نسخه ای ای که داشتم هماهنگ کردم.نسخه 1.45 گیگ 
Farsi/Persian *** Hauru no ugoku shiro - 2 Disks (By Qanea 2) *** 2   Qanea II
فقط هماهنگ کردم 
Finnish Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Finnish Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Finnish 1   DeliXiosO
 
French Le.Chateau.Ambulant.SubRip.Titra.Film   copieur
 
French Le.chateau.ambulant.[www.calorifix.net].v01.2005.01.21   copieur
 
French Howl's.Moving.Castle.2004.BluRay.720p.x264.3Audio-HDChina.fr   copieur
 
French Howls.Moving.Castle.2004.576p.BDRip.x264-HANDJOB   copieur
 
French Howl's.Moving.Castle,2004.SVCDRip.XviD   copieur
 
French Howls Moving Castle 720p BluRay x264-EbP.fre   thedisquiet
 
French Howls Moving Castle 2004 1080p.BluRay Ita Jap.x265-NAHOM   copieur
 
French Howl's Moving Castle 1080p AVCHD   copieur
 
French Howl's Moving Castle (2004) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)   copieur
 
French Hayao Miyazaki - Le Château ambulant 2004 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi   copieur
 
French Le.Chateau.Ambulant.NTSC.[www.calorifix.net].v01.2006.02.07 1   Lavie
version pro corrigée 
French Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].French 1   DeliXiosO
 
French Hauru.no.ugoku.ro.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A japonais 
German Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Hebrew Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Hebrew 1   DeliXiosO
 
Hebrew Howl's Moving Castle Divx 1   araid
Howl's Moving Castle Divx 
Hungarian Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Hungarian Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Hungarian 1   DeliXiosO
 
Indonesian Howls.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.x264-EbP.bagyo   BagyoWiryo
Manual translate. Buat audio Jepang. / IG: @moviepark_id 
Indonesian Howl's Moving Castle_(2004)_English Dub_BRRip_720p_KrazyKarvs_Sujaidr   Boy5150
cuman bantu sync aja dari sub'nya kang Pein Akatsuki yg bangus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.  
Indonesian Howl's Moving Castle.[2004].English Dub.All.BRRip.SharePirate   Siberian
Manual Translate. For English Dub. Try & Rate it. Semoga Memuaskan :D Regards, Siberian.  
Indonesian Howls Moving Castle (2004) 2018 ganool.se   josevstalin
Translation is not perfect but it will do for 2018 ganool.se version 
Indonesian koleksi srt Howls Moving Castle HDRip 1   mafisade
 
Indonesian Howls.Moving.Castle.2004.BRRip.Terjemahan.Manual.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian Howl's.Moving.Castle.2004.BD.1.09GB 1   sebutsajamawar
Subtitle by Pein Akatsuki | Resync by MeraihMimpi 
Indonesian Howls.Moving. Castle.2004.DVDRip.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].English[Eng Audio] 1   kormeut
divote ya kalo suka. Thanks 
Indonesian Howls Moving Castle Hauru no ugoku shiro 2004 1   Tgk Aceh
 
Indonesian Howls Moving Castle 2004.576p.AC3 1   kormeut
divote ya kalo suka. Thanks 
Italian Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Italian Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 1   Echoes
 
Japanese Howl's_Moving_Castle_Movie_(2004.11.20)   Tsukishima Shizuku
Rate Me! Ganbate ne! 
Korean Howl's.Moving.Castle.2004.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.3CD-WAF   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=3650 하울의 움직이는 성 (Howls Moving Castle 2004) 3CD 700,700,700M WAF릴 (Sub2smi) 2AUDIO 05-12-29 07:49 조회 : 1603 ed2k://|file|Howl.2004.CD1-WAF.avi|734357504|DF8B177E0E69047AD274D1295CDB5B00|/ ed2k://|file|Howl.2004.CD2-WAF.avi|734494720|7DE9F4D3AD5C55F81D454B61C5F93229|/ ed2k://|file|Howl.2004.CD3-WAF.avi|734248960|E90C3DECCF22C563EB3BFA67DA25BDA8|/ 
Korean Howls.Moving.castle.2004.Xvid.AC3-DTS.2AUDIO.3CD-WAF 3   joogunking
 
Malay Howl's.Moving.Castle.720p.ENG-Malay   NoiraX
 
Malay Howls.Moving.Castle.2004.ENGLiSH.DUB.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON   as-me
Hanya mencuba. . . . 
Malay Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 23.976 FPS Blu-ray   cyberpapa
100% Google Translate. 80% Manual correction.. Tak ada masa nak habiskan semua. 
Malay All DVDRip 1   produksiz
Repaired Version 
Norwegian Howl's Moving Castle 2004 1080p NOR BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-PASTiLL   Rudde
 
Norwegian Det.Levende.Slottet.2004.[Japansk].NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Polish Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Polish Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Polish 1   DeliXiosO
 
Portuguese Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Portuguese Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Portuguese 1   DeliXiosO
 
Romanian Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Romanian Howls.Moving.Castle.2004.1080p.BluRay.x264-TheWretched 1   muLineZu
 
Serbian Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Serbian 1   DeliXiosO
 
Slovenian Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Slovenian 1   DeliXiosO
 
Spanish Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA 1   deimocrates
Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA 
Spanish Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Spanish Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Spanish 1   DeliXiosO
 
Swedish Howl's.Moving.Castle.2004.BluRay.1080p.DTS-Penumbra   rosapennan
 
Swedish Howls.Moving.Castle.2004.720p.BluRay.x264-TheWretched 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Howlsing.Castle.DTS.DVDRip.XviD.iNT-TLF 3   joacim.nilsson
Howls.Moving.Castle.DTS.DVDRip.XviD.iNT-TLF 
Turkish Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Turkish Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Vietnamese Howl's.Moving.Castle.2004.1080p.BrRip.x264.AAC.5.1.{The Hated}.【ThumperDC】   offical
Sync lại phù hợp với bản Howl's.Moving.Castle.2004.1080p.BrRip.x264.AAC.5.1.{The Hated}.【ThumperDC】 
Vietnamese Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA 1   nkth
Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Có tham khảo thêm phụ đề tiếng Anh cho bản lồng tiếng Anh. 
Vietnamese Howls.Moving.Castle.2004.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   nkth
Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Có tham khảo thêm phụ đề tiếng Anh cho bản lồng tiếng Anh. 
Vietnamese Howls.Moving.Castle.2004.720p.DTS.x264-THORA.VIE-CHIPHDSG 1   giabang87
 
Vietnamese Howls.Moving.Castle.1080p.BluRay.x264-EbP-Vie 1   lenamtrung
Dịch: blackmagic, mình chỉ cân chỉnh thời gian, cảm ơn blackmagic 
Vietnamese Howls Moving Castle[2004]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Vietnamese 1   DeliXiosO
 
Vietnamese Howls Moving Castle Hauru no ugoku shiro 1   blackamgic
 
Vietnamese Howls Moving Castle 2004 BRRip.669MB 1   duy89le
mình sync khớp với bản BRRIP 699 MB 
Vietnamese Font Unicode 1   qubit
Font Unicode 
Vietnamese Font Unicode 1   qubit
Font Unicode 
Vietnamese Font Unicode 1   qubit
Font Unicode