Subtitles for


Painted Skin (Hua pi / 画皮) Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Painted Skin 2008 BluRay 720p x264 DTS-WiKi []   night.shade88
يسر تسجيلات النافورة ان تقدم لكم الترجمة العربية للجزء الاول من الفلم الصيني الجلد الملون من بطولة دون يان , الترجمة ملائمة لنسخة البلوري مع تحيات الاستاذ سهير  
Arabic مصر 1   memo 2013
Arabic Painted Skin 2008 1   X-Man
By ((X-Man) 
Arabic Painted.Skin.2008.DVDRip-PMCG 2   X-Man
By ((X-Man) 
Arabic Painted.Skin.2008.DVDRip.XviD-TDM 2   engooo
تعديل نسخة ال 2 CD TDM 
Arabic Painted.Skin.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   faisal73
Translated by me: Faisal Kareem 
Arabic Painted.Skin 2   Hero Kan
Bulgarian Painted skin-BG 1   victoryzf
English Painted.Skin.2008.DC.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC   AnakPulau_TeamTonton
English Painted.Skin.2008.DC.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC   AnakPulau_TeamTonton
English Painted.Skin.2008.720p.x264.DTS-HDEVO   kinosei
Retimed, fixed punctuation & spelling, edited. 
English Painted Skin (2008)   NQVZ
English Official Region B (German) 3D/2D Bluray   joewolf
These subs are sync'd specifically to the German 3D/2D Blu-ray disc release. As of 2018, this bluray is the only blu still in print for Painted Skin, yet it has no English subs & the existing subs here were wildly out of sync. Creation was a 3 step process: 1) Rip DE subs from bluray to get timings, 2) Autotranslate to Eng, and 3) Rewrite all subs line-by-line using prev Eng subs as guide but improving where necessary. This is now the best Eng sub available online IMHO. 
English Painted.Skin.Directors Cut2008 BDRip 720p x264 DTS-CHD 1CD 1   rollen247
heres another one 
English 1   artcome 
English Painted.Skin.2008.DVDRip.XviD-MESS 1   MidnightManiac
Proper SubRip 
English Painted Skin aka Wa Pei 1   ghostmann
ghostmann eng re edit 
English Painted Skin 1 (China-2008-BluRay-720p-DTS) 1   deusman
English painted skin 1   bhoie_t
thanks to [zionteam] joined and synch for mess 
English Painted.Skin.2008.DVDRip-PMCG FIXED 2   scottv
Revised timing and translation to make more sense by Fang Ting. 
English Painted.Skin.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   tirai_mlm
Download movie here: 
English Painted Skin 2008 DVDrip 2CD 2   xuanvinhsaigon
2 Srt files,exactly 98% ! 19 Oct 2008 
Farsi/Persian Painted.Skin.2008.DVDRip.XviD-MESS 1   minr
DVDRip.XviD-MESS فقط هماهنگی با نسخه  
Farsi/Persian Painted Skin 2008 Bluray 720p 1   zsohrabi
پیشکش به تمام پارسی گویان 
Greek Painted.Skin..Wa pei.(2008)DVDRipXviD HellasTz SFTeam   SFTeam_greeksubs
Aπόδοση Διαλόγων MARIANA[SFTeam Movies] 
Greek Wa pei 2008 Painted Skin 1   SFTeam
Kαντε οποια διορθωση νομιζετε εσεις αν βρειτε καποιο λαθος 
Greek Painted Skin 2008 a.k.a Wa pei 2008 1   SFTeam
Mεταφραση Κωστας ct100 {SFTeam} 
Indonesian Painted.Skin.2008.DC.CHINESE.BluRay.H264.AAC-VXT   tedi
resync from silooman 
Indonesian Panited skin Brrip uncut 1   Priory of Sion
Indonesian Painted.Skin.DC.2008 BDRip 720p x264 DTS HDC 1   silooman
Please vote when you like this sub, and comment when its need to repair... GARUDA DI DADAKU.....HIDUP INDONESIA 
Indonesian Painted.Skin.2008.DVDRip.XviD-Indonesia revisi 1   shiroyuki
Indonesian Painted.Skin.2008.DVDRip.XviD-Indonesia 1   shiroyuki
bukan GT 
Indonesian Painted Skin 2008 DVDRip [Indo Sub] 1   mic.ron33
fixed syntax error dri shiroyuki dan terjemahan yg hilang 
Indonesian Painted-Skin-2008-2cd 2   ardian
Italian Painted.Skin.2008.Extended.Version.BDRip.X264-TLF.ita 1   fergian
Extended Version 1:58:08 - Ampliamento e resync del sottotitolo gia' esistente per la versione da 1:40 
Korean Painted.Skin.2008.DC.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
Spanish Painted.Skin.2008.CHINESE.1080p.H264   frodomtz
Spanish Painted Skin2008 DVDRip 2   Ramsess
Thai Painted.Skin.2008.DC.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC - OCR   tre2004
runtime 01:58:07 
Turkish Painted Skin -TR 1   victoryzf
Vietnamese Painted.Skin.2008.mHD-720p.BluRay.AC3.x264-TRiM 1   boy_them_yeu
extract phụ đề từ TRIM ( 
Vietnamese Painted.Skin.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.Viet_Syned 1   mexteur
Sua dau cau, loi chinh ta, xung ho tu ban cua oGSt1l3. 
Vietnamese Painted.Skin.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK 1   oGSt1l3
Nguồn : anhduca1 
Vietnamese Painted.Skin.2008.DVDRip.XviD-MESS 1   mp3sony 
Vietnamese ban m-hd cho ban nao can nguon tu blog kaka 1   anhduca1
Vietnamese Painted.Skin.2008-PMCG Vietsub by 2   indiana
Cho ban rip Painted.Skin.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 
Vietnamese Painted.Skin.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   xuanvinhsaigon
edited,converted to 2 SRT files,from bitvn,2Cd RMVB,full 
Vietnamese Painted Skin 2008 2   rong70
Edit cho ban DVDRip.XdiD- PSDC