Subtitles for

Poster

Rear Window Imdb Flag

  • Year: 1954
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Rear.Window.1954.Retail Blu-Ray   Anonymous
◄ Kotaro Fuma ► 
Arabic Rear.Window.1954.720p.BRRip.1GBCage   Anonymous
◄ Kotaro Fuma ► 
Arabic Rear.Window.1954.720p.BluRay.x264-Pahe.in   A_SPAROW
A_SPAROW 
Arabic Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Anonymous
◄ Kotaro Fuma ► 
Arabic Rear.Window.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   A_SPAROW
A_SPAROW 
Arabic Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   mazen_bogari
🌀🌀🌀 تم تعديل الترجمة للتوافق مع النسخة...كل الشكر للمترجم 🌀🌀🌀 
Arabic Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Arabic Alfred.Hitchcocks.Rear.Window.1954.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   A_SPAROW
A_SPAROW 
Arabic RearWindow- 1954-1cd 1   alamoudi22
 
Arabic RearWindow- 1954- 1cd 1   alamoudi22
 
Arabic RearWindow- 1954- 1cd 1   alamoudi22
 
Arabic RearWindow- 1954- 1cd 1   alamoudi22
 
Arabic Rear.Window.1954.HDTVRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   eng.taki
 
Arabic Rear.Window.1954.DVDRip.DivX3LM-SENTiNEL 1   fahmy2002
 
Arabic Rear.Window.1954.bytchcock.720p.x264.AAC.MULTISUB.mkv-Zen_Bud 1   Bander Alhlbaney
ترجمة : أحمد عبده 
Arabic Rear.Window.1954.720p..HDTV.x264-TSE 1   w30w30
نسخة بلوراي 
Arabic Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee By Kotaro Fuma 1   Revolver Shot
 
Arabic Rear.Window.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   sultan2011
ترجمة Kotaro Fuma 
Arabic Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   MEE2day
By Kotaro Fuma 
Arabic Rear Window [1954] 720p BRRip H264 AC3 - CODY 1   romyo7
ترجمة معدّلة لتلك النسخة ولكن لا اعلم المترجم 
Arabic Rear Window [1954] 720p BRRip H264 AC3 - CODY 1   romyo7
ترجمة معدّلة التوقيت ولكن لا أعلم المترجم 
Arabic Rear Window 1   NAMUR
 
Arabic Rear.Window.1954.DVDRip.XviD.INTERNAL-GZP 2   A.3.R
 
Arabic Rear Window 1954-2cd 2   alamoudi22
 
Arabic Rear Window 1954 DVDRip XviD INTERNALGZP 2   alamoudi22
 
Bengali রিয়ার উইন্ডো অনুবাদ করেছেন আরিফ জামান   arif zaman
আলফ্রেড হিচককের একটি ক্লাসিক রহস্য কাহিনী নির্ভর মুভি। কাহিনী সংক্ষেপ ঃ এল বি জেফ্রিস একজন ফটোগ্রাফার। ঝুঁকি নিয়ে একটা ছবি তুলতে গিয়ে এখন পা ভেঙ্গে বাসায় বিশ্রামে আছেন। তাঁর দিন কাটে জানালা দিয়ে তাঁর আশেপাশের পাড়া প্রতিবেশীদের দিকে তাকিয়ে তাকিয়ে। হঠাৎ করেই একদিন তাঁর সন্দেহ হল, তাঁর সামনের বাড়ির দোতালার ভাড়াটিয়া তার বৌকে খুন করছেন। কিন্ত কেউ তাঁর কথা বিশ্বাস করতে রাজি হয়না। তিনি তখন ঠিক করলেন, তাকে এই রহস্যের সমাধান করতেই হবে। সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম Kazi Mohiuddin Taki কে 
Brazillian Portuguese Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Bulgarian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.bulgarian 1   Revolver Shot
 
Croatian Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Croatian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.croatian 1   Revolver Shot
 
Croatian Rear Window (1954) 1   Strider71
Rear Window (1954) 
Czech Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Czech Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.czech 1   Revolver Shot
 
Danish Rear.Window.1954.720p.HDTV.x264-TSE   Daxwoman
 
Danish Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Danish Rear.Window.1954.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
 
Danish Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.danish 1   Revolver Shot
 
Danish Rear Window 23.976 FPS 2   Sinistral
 
Dutch Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Dutch Rear Window 1   majed470
 
English Rear.Window.1954.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI, added dialoglines (-), added italics, merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines, added missing quotes & fixed short display times.  
English Rear.Window.1954.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC   hadilan
NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines] proof; https://images2.imgbox.com/5f/df/aPw5Vo2T_o.jpg 
English Rear.Window.1954.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC   hadilan
HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines] proof; https://images2.imgbox.com/5f/df/aPw5Vo2T_o.jpg 
English Rear.Window.1954.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI, added dialoglines (-), added italics, merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines, added missing quotes & fixed short display times.  
English Rear.Window.1954.by_Hitchcock.720p.x264.AAC.MULTISUB.mkv-Zen_Bud   nawyrus
 
English Rear.Window.1954.BRRip.x264-WiNTeaM   schatz1408
Clean release... 
English Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI, added dialoglines (-), added italics, merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines, added missing quotes & fixed short display times.  
English Rear.Window.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, extracted from bluray. Removed HI, added dialoglines (-), added italics, merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines, added missing quotes & fixed short display times.  
English Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   saifulislam
 
English Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
English Rear Window   Victer
Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 
English Rear Window   adgussman
 
English Rear.Windows.1954.BluRay.x264 1   damaja
OCR, good for all BD releases. Fix short lines 
English Rear.Window.1954.HDTVRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
English Rear.Window.1954.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
HI removed. Spell checked. 
English Rear.Window.1954.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB 1   songtinh
Sync time and fix grammar 
English Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Rear.Window.1954.25fps.MultiSub.WunSeeDee 1   revamp1987
Better.. HI removed ! 
English Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.English 1   Revolver Shot
 
English Rear.Window.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Rear.Window.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Rear Window 1954.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Rear Window 1954 GER BluRay 1   dk0705
OCR from GER BluRay 
English Rear Window 1954 Bluray.720p-eng 1   Ledzepp
 
English Rear Window 1954 1   m j m
 
English Rear Window [1954] iNTERNAl GZP 1   SubWombat
2 CDs joined 
English Rear Window 23.976 FPS 1   satoaltan
 
English Rear Window 1   lyliakar
 
English Rear Window 1   ScHiZo
 
English Rear.Window.1954.INTERNAL.DVDRip.XviD-GZP 2   Sinistral
Rear.Window.1954.INTERNAL.DVDRip.XviD-GZP 
English Rear.Window.1954.INTERNAL.DVDRip.XviD-GZP 2   Sinistral
Rear.Window.1954.INTERNAL.DVDRip.XviD-GZP 
Farsi/Persian ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی   Khosrown
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 
Farsi/Persian Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Farsi/Persian Rear Window (1954) (1080p BluRay x265 afm72)   kianoosh619
هماهنگی با نسخه بلوری با بهتین کیفیت موجود 
Farsi/Persian Rear Window - 720p BluRay - MkvCage   LuCiNaFer
bara noskheye MKV Cage-720p hamahang kardam 
Farsi/Persian Rear Window Alfred Hitchcock 1954 1   hamed_eloy
زیرنویس دقیق و کامل 
Farsi/Persian Rear Window 400 mb 1   PersianNaVi
من فقط با نسخه 400 مگابایتی هماهنگش کردم 
Farsi/Persian Rear Window 1954 720p 421MB 1   hessam021
کاملاً هماهنگ با نسخه 720 (421 مگابایت) ، هماهنگ سازی از حسام 
Farsi/Persian Rear Window 1954 1080p IMDB-DL Release 1   drmn9561
IMDB-DL فقط هماهنگ کردم با نسخه 1080 ،ریلیز سایت 
Finnish Rear.Window.1954.576p.Bluray.AC3.x264-GCJM   subisebbo
 
Finnish Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Finnish Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.finnish 1   Revolver Shot
 
French Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
French Type: Rear.Window.1954.DVDRip 1   Hideaway
Type: Rear.Window.1954.DVDRip 
French Rear.Window.1954.BRRiP.XVID-MAJESTIC 1   bisounours
Z2, UTF8 
French Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE.fre 1   thedisquiet
 
French Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.french 1   Revolver Shot
 
French Rear Window 25.000 FPS 1   Anonymous
 
French Rear Window 1   ALAA_SHIEKH
 
German Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
German Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.german 1   Revolver Shot
 
German Das.Fenster.zum.Hof.1954.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, viele Fehler korrigiert, kurze Zeilen korrigiert 
Greek Rear window (1954) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload  
Greek Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.greek 1   Revolver Shot
 
Hungarian Rear.Window.1954.720p.BluRay.x264.anoXmous   beedog11
 
Hungarian Rear window (1954) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload  
Icelandic Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Indonesian Rear.Window.1954.BluRay.Indonesia.Subtitle.   DempoRaya_48
Perbaikan teks tanpa resync. Semoga berkenan... 
Indonesian Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE.idfl   Hail Hail
Kunjungi: idfl.me 
Indonesian Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Chyrus
 
Indonesian Rear.Window.1954.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ   Yagiez
Retail Blu-ray 
Indonesian Indonesian.Subtitle.by.Js.Rear.Window.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE   The Js
Rear Window 1954 720p BluRay AMIABLE Please rate and comment ty :) 
Indonesian Rear-Window-1954-Indonesian 1   LIPUTO
RearWindow Bluray 1080p Original by Debraldi Resandono Resync Timing by me 
Indonesian Rear Window DVDRip 1   D-no Resandono
Salah satu film terbaiknya Alfred Hitchcock 
Indonesian Rear Window 1954 720p Bluray 1   gp_mobiles
Just resync. Thx to D-no Resandono. 
Indonesian Rear Window (1954) 1   firebee03
resync punya gp_mobiles +1detik 
Indonesian Rear Window Blu-ray 1   firebee03
resync punya gp_mobiles +1detik 
Indonesian Rear Window Blu-ray 1   firebee03
resync punya gp_mobiles +1detik 
Italian Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Italian Rear window (1954) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (this sub has Italian for non Italian parts only) - Our other Italian sub posted here is for the complete showing 
Italian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.italian 1   Revolver Shot
 
Italian Rear Window 1   lyliakar
 
Korean Rear.Window.1954.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   pplove
 
Korean Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.korean 1   Revolver Shot
 
Malayalam Rear.Window.1954.1080p.Bluray.10bit.x265.AAC-HazMatt.ml   MSonesubs
 
Norwegian Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Norwegian Rear.Window.1954.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB 1   NordTech
 
Norwegian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.norwegian 1   Revolver Shot
 
Norwegian Rear.Window.1954.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   Simkin
Retail. (Rettet Æ-Ø-Å) 
Polish Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Polish Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.polish 1   Revolver Shot
 
Portuguese Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Portuguese Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.portugese 1   Revolver Shot
 
Romanian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.romanian 1   Revolver Shot
 
Russian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.russian 1   Revolver Shot
 
Serbian Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Serbian Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.serbian 1   Revolver Shot
 
Slovenian Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Spanish Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Spanish Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.spanish 1   Revolver Shot
 
Spanish La ventana indiscreta HDRip Dual chemarix 1   chemax
 
Spanish Rear Window 1   ayamo86
 
Swedish Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   Sweden721127
 
Swedish Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Swedish Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.swedish 1   Revolver Shot
 
Swedish Rear Window 23.976 FPS 1   bullit
 
Swedish Rear Window 23.976 FPS 1   bullit
 
Swedish Rear Window 23.976 FPS 1   bullit
 
Thai Rear.Window.1954.WEBRip.iTunes.th   Ferdi125
 
Thai Rear.Window.1954.WEB-DL.iTunes.th   Ferdi125
 
Thai Rear Window (1954) OCR   tre2004
RUNTIME : 112 MIN 
Turkish Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x264-AMIABLE | RARBG   Oksuruk
Çeviren: Hudson & Delamitri 
Turkish Rear Window (Jimmy Stewart) 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Turkish Rear.Window.1954.HDTVRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
Turkish Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee.turkish 1   Revolver Shot
 
Turkish Rear Window 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Urdu Rear Window (1954) Bluray.720p-eng   saad.jan
 
Urdu Rear window (1954) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload 
Vietnamese Rear.Window.1954.m720p.BluRay.x264.BiRD 1   1950s
Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/ 
Vietnamese Rear.Window.1954.720p.HDTV.x264-TSE 1   kamikaze11
Sync lại 
Vietnamese Rear.Window.1954.720p.HDTV.x264-TSE 1   chau_cua_tu_xuong
 
Vietnamese Rear.Window.1954.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB 1   taytrang89
 
Vietnamese Rear.Window.1954.720p.HDTV.DD5.1.x264-NaRB 1   nhimthuan
kha tot 
Vietnamese Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee 1   kiemrong08
synced 
Vietnamese Rear Window 1954 Hdrip x264 AAC 1   alibobo_02
Đã chỉnh sửa lại khớp với bản HDrip 
Vietnamese Rear Window 1954 1   lkthien