Subtitles for
The Hobbit: An Unexpected Journey Imdb Flag
- Year: 2012
- Watch Trailer
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| The.Hobbit-An.Unexpected.Journey.(2012).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC | waterfall289 |
Bản sub có kèm chú thích ngữ nghĩa, nguồn gốc... của nhân vật, sự kiện... cho bản bluray extended (03h 02m 31s) lấy từ phudeviet.org đã chỉnh sửa.
|
||
| The.Hobbit-An.Unexpected.Journey.(2012).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC | waterfall289 |
Sub cho bản bluray extended (03h 02m 31s) lấy từ phudeviet.org đã chỉnh sửa.
|
||
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | hothanhly |
Resync Vieon
|
||
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | rongem88 |
Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY
|
||
| The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EE Bluray | kudo1908 |
The Hobbit An Unexpected Journey 2012 chuẩn bản extended
|
||
| The Hobbit An Unexpected Journey (2012-Extended Cut) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | Dopatimine |
Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.
|
||
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.AllBluRay.x264-GECKOS | 1 | yluda |
Phụ đề cải tiến từ bản dịch gốc, đã tinh chỉnh lời ý hợp lý, chỉ dành cho bản mở rộng [Extended] của phim "the Hobbit". Khớp với hầu hết các bản phim Bluray Extended được chia sẻ trên mạng [duration: 3h2m30s].
|
|
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.AllBluRay.DTS.x264-PHD | 1 | yluda |
Phụ đề cải tiến từ bản dịch gốc, đã tinh chỉnh lời ý hợp lý, chỉ dành cho bản mở rộng [Extended] của phim "the Hobbit". Khớp với hầu hết các bản phim Bluray Extended được chia sẻ trên mạng [duration: 3h2m30s].
|
|
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS | 1 | lvy |
syn lại sub Dvdscr của bạn Yluda ,syn chuẩn cho bản The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
675mb tại trang 300mbfilms.Cảm ơn bạn Yluda đã dịch
|
|
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 1 | uroif |
[E] Phụ đề dịch bởi L.T.N & K., subteam Vn-kites.com. Phụ đề chuẩn với bản BluRay 720p của GAZ, chỉnh sửa lại một số câu chữ. Mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
|
|
| the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv | 1 | xuanhuypr00 |
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv
link FS http://www.fshare.vn/file/TNCAZV2WST/ 6.7GB
|
|
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS | 1 | hdoteamsub |
Khớp với bản: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS
|
|
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p&1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | 1 | yluda |
Synctime từ sub cũ của bản CAM. Đã tinh chỉnh ngữ pháp và chính tả. Sub khớp với các bản film bluray của YIFY phát hành: duration 2h49m37s, chưa có chuẩn HFR. Chúc vui!
|
|
| The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 vietsub | 1 | yluda |
Dịch lại từ Engsub của Jcdr, sub được đồng bộ khá hài hòa.Sub khớp với bản phim The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3 của Hive-CM8 thời lượng 2h49m32s. Người dịch có tham khảo bản dịch tác phẩm "Người Hobbit" của dịch giả Tự Long.
|
|
| The Hobbit An Unexpected Journey 2012 1080p 720p BluRay x264 | 1 | ivan.tran301 |
Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub
|
|
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS | 2 | anychanh |
Sync từ sub của bạn yluda
|